Idegenszótár

kókusz jelentése

  • növénytan forró égövi pálma
  • növénytan ennek nagy, belül folyadékkal teli csonthéjas termése, kókuszdió
  • bizalmas fej, kobak, koponya
  • német Kokos ← tudományos latin cocos ← spanyol coco ‘ua.’ ← portugál côco ‘ijesztő álarc, madárijesztő’ (mert a ~dió alsó héja kerek mélyedéseivel emberarcra hasonlít; a magyar -usz végződés olyan növénynevek analógiájára jöhetett létre, mint mirtusz, fikusz, kaktusz stb.)

További hasznos idegen szavak

eufória

  • orvosi felfokozottan jó közérzet, indokolatlan jókedv (pl. alkohol, kábítószer hatása alatt)
  • örömmámor, elragadtatottság, boldogság
  • tudományos latin euphoria ‘ua.’ ← görög euphoria ‘könnyedség, jó közérzet’← euphorosz ‘könnyen viselhető’: eu ‘jól’ | pheró ‘visel, hord’
A kókusz és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

auktoritás

  • tekintély, befolyás
  • szaktekintély, személyiség
  • meghatalmazás
  • latin auctoritas ‘ua.’, lásd még: auktor

conditionalis

kiejtése: kondicionális
  • nyelvtan feltételes mód
  • tudományos latin (modus) conditionalis ‘feltételes (mód)’, lásd még: kondíció

damnum

  • jogtudomány kár, veszteség, hátrány
  • latin, ‘veszteség, bírság’, eredetileg dapnum ← daps ‘áldozati hús’ ← görög dapané ‘költség’

alkén

  • kémia nyílt szénláncú szénhidrogén egy kettőskötéssel, más néven olefin
  • lásd még: alk(áli) | -én (az olefinsorra utaló toldalák, mint etén, metén stb.)

dokk

  • hajóépítésre és -javításra való kikötői berendezés
  • angol dock ← középholland dokke ‘ua.’

pacifikál

  • lecsendesít, megbékéltet, kibékít
  • katonai (zendülést) elfojt, lever, megfékez
  • helyreállítja a rendet
  • latin pacificare, pacificatum ‘békét köt, békét teremt’: pax, pacis ‘béke’ | facere ‘csinál’
  • lásd még: paxit, péage

jankli

  • dolmány, kiskabát
  • bajor-osztrák janker, jankel ‘parasztzeke’ ← ? német Jacke ‘zakó’

agát

  • ásványtan más néven achát, lásd ott
  • francia agate ← latin achates ‘ua.’

sokk

  • lelki megrázkódtatás, csapás, ijedség
  • orvosi idegsokk
  • orvosi áramütéssel kiváltott epilepsziás roham elmebetegségek kezelésére
  • német Schock ← francia choc ‘ua.’ ← choquer ‘megráz’ ← alnémet schokken ‘ua.’

alamizsna

  • könyöradomány, kéregetőnek nyújtott kevés pénz, élelem
  • átvitt értelemben megalázóan és méltatlanul csekély juttatás, támogatás
  • szlovén almuzna ← latin eleemosyna ‘ua.’ ← görög eleémoszüné ‘könyörület’ ← eleeó ‘megszán’
  • lásd még: elemózsia

diakonátus

  • vallás a diakónusi fokozat
  • vallás a diakónus tiszte, rangja, méltósága
  • latin diaconatus ‘ua.’, lásd még: diakónus

dirhem

  • régi arab ezüstpénz
  • egyes arab államokban ma is használatos pénznem
  • arab, ‘ua.’ ← görög drachma, lásd ott

referál

  • hivatalos beszámol, jelentést tesz
  • előterjeszt, ismertet
  • német referieren ‘ua.’ ← latin referre ‘hazavisz, hírül hoz, előterjeszt’: re- ‘vissza’ | ferre ‘hoz’