szuffita jelentése

  • színház a zsinórpadlásról lelógatott díszletelem
  • színház felül elhelyezett színpadi világítótest
  • olasz soffitta ’padlásszoba’, eredetileg ’boltív alsó felülete’ ← soffigere ’aláfüggeszt’ ← latin suffigere, tkp. sub-figere ’feltűz’: sub- ’alatt, alá’ | figere ’tűz, szögel, rögzít’

További hasznos idegen szavak

automobil

  • közlekedés gépkocsi
  • francia automobile ‘ua.’, tkp. ‘magától mozgó’: lásd még: auto- | latin mobilis ‘mozgékony, mozgó’ ← movere, ‘mozgat’

neonatális

  • orvosi újszülöttkori
  • tudományos latin neonatalis ‘ua.’, lásd még: neonátus
A szuffita és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

kolonnád

  • építészet oszlopsor, oszlopcsarnok
  • francia colonnade ‘ua.’ ← colonne ‘oszlop’ ← latin columna ‘ua.’, lásd még: kolumna

beati possidentes

kiejtése: beáti posszidentesz
  • jogtudomány birtokon belüliek
  • latin, ‘boldog birtoklók’: beatus ‘boldog’ | lásd még: posszidens

asztrofotometria

  • csillagászat az égitestek fényességének mérése
  • lásd még: asztro-, fotometria

chordophon

kiejtése: kordofon
  • zene a húros hangszerek összefoglaló elnevezése
  • angol chordophon ‘ua.’: lásd még: chorda | görög phóné ‘hang’

melan-

  • (tudományos szóösszetételek előtagjaként) fekete, sötét színű
  • görög melasz, melaina, melan ‘fekete’

rottweiler

  • nagy testű, sima szőrű őrző-védő kutya
  • német Rottweiler ‘ua.’ ← Rottweil város, a kitenyésztés helye

hydr-

originalitás

  • eredetiség, sajátosság
  • különösség
  • latin originalitas ‘ua.’, lásd még: originális

ionizál

  • villamosság semleges anyagi részecskét ionná alakít elektron leszakításával, ill. hozzáadásával
  • német ionisieren ‘ua.’, lásd még: ion

operatív

  • orvosi műtéti (pl. beavatkozás)
  • katonai hadműveleti
  • gyakorlatias, gyors, hatékony, határozott
  • angol, német operativ ‘ua.’, lásd még: operál

laktodenziméter

  • élelmiszer a tej fajsúlyának mérésére szolgáló egyszerű berendezés
  • német Laktodensimeter ‘ua.’: latin lac, lactis ‘tej’ | densus ‘sűrű’ | görög metreó ‘mér’

taccs

  • sport partvonal, oldalvonal (labdarúgópályán)
  • sport partdobás, bedobás
  • szleng hányás, rókázás
  • angol touch ‘ua.’, tkp. ‘a partvonalon túli rész’, eredetileg ‘érintés, érintkezés’ ← francia touche ‘érintés’, lásd még: tusíroz

kalcium-oxid

interkontinentális

  • földrészek közötti, földrészeket összekötő
  • katonai 8000 km-nél nagyobb hatótávolságú (rakéta)
  • angol intercontinental ‘ua.’: lásd még: inter-, kontinentális