szuffita jelentése
színház a zsinórpadlásról lelógatott díszletelemszínház felül elhelyezett színpadi világítótestolasz soffitta ’padlásszoba’, eredetileg ’boltív alsó felülete’ ← soffigere ’aláfüggeszt’ ← latin suffigere , tkp. sub-figere ’feltűz’: sub- ’alatt, alá’ | figere ’tűz, szögel, rögzít’
További hasznos idegen szavak
kiejtése: ekting aut
lélektan feldolgozatlan belső konfliktusok áttétele erőszakos cselekvésbeangol , ‘ua.’, tkp. ‘ki-cselekvés’: act ← latin agere, actum ‘cselekszik’ | out ‘ki’
a megölt ellenség hajjal együtt lenyúzott fejbőre mint diadalmi jelvény (az észak-amerikai indiánoknál)
angol scalp ‘fejbőr’, eredetileg ‘koponya’ ← skandináv (pl. dán nyelvjárás skalp ‘borsóhüvely’)
A szuffita és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
jogtudomány a bűnözés mint társadalmi jelenségtudomány a bűnelkövetés mértéke vagy aránya hely, idő és társadalmi rétegek szerintangol criminality ‘ua.’, lásd még: kriminális
kereskedelem (pénzt) beszed, behajt, bevételeznémet inkassieren ← olasz incassare ‘ua.’, tkp. ‘ládába, pénzszekrénybe rak’: in- ‘bele’ | cassa ‘láda, pénztár’ ← latin capsa ‘szekrény, tok’ ← capere ‘fog, befogad, tartalmaz’lásd még: kassza , kápsál
genetika a heteroploidia jelenségét mutatólásd még: heteroploidia
+ oktatás egyetemi magántanár
német Privatdozent ‘ua.’, lásd még: privát , docens
gépkocsivezető, autóvezető
német Chauffeur ← francia chauffeur ‘ua.’, tkp. ‘fűtő’ (a gőzhajtású autók korából) ← chauffer ‘fűt’ ← latin calefacere ‘ua.’, lásd még: kalefaktor
biokémia a tejcukor lebontását végző enzim a vékonybélbenangol lactase ‘ua.’: latin lac, lactis ‘tej’ | -áz (enzimre utaló toldalék)
szeplőtlen, folttalan, hibátlan
ártatlan, feddhetetlen
lásd még: makula
orvosi fájdalmas nyeléstudományos latin odynophagia ‘ua.’: görög odüné ‘fájdalom’ | phagein ‘eszik’
kiejtése: széjf dipozit
banki páncélszekrény bérelt rekesze értékek megőrzésére
angol , ‘ua.’: lásd még: széf | deposit ‘letét’, lásd még: depozitum
kiejtése: kontradikció in adjektó
logika olyan állítás, amelynek valamelyik eleme ellentmond a másiknak (pl. a békéért háborúzunk)latin , ‘ua.’: lásd még: kontradikció | adiectum ‘hozzátett dolog’: ad- ‘hozzá’ | iacere ‘vet’
visszahívás
jogtudomány visszavonás, megmásítástudományos latin revocatio ‘ua.’, lásd még: revokál
sugall, sugalmaz
hat, befolyásol, erős akarattal késztet, rávesz (valamire)
német suggerieren ← francia suggérer ‘ua.’ ← latin suggerere, suggestum ‘nyújt, szállít, szolgáltat’: sub- ‘alá, oda’ | gerere ‘visz, szállít’
műszaki daru, emelődarunémet Kran ‘ua.’ ← középfelnémet Krane (mai német Kranich ) ‘darumadár’
főnév tudomány a szcientizmus vallójamelléknév tudomány a szcientizmus alapján állóangol scientist, scientistic ‘ua.’, lásd még: szcientizmus
