elparentál jelentése

  • (halottat) elbúcsúztat
  • (valamely ügyet) eleve reménytelennek nyilvánít, lemond róla
  • latin parentare ‘(szülőért, rokonért) halotti áldozatot mutat be’ ← parens, parentis ‘szülő’ ← parere ‘szül’

További hasznos idegen szavak

beglerbég

  • történelem tartományi kormányzó a régi török birodalomban
  • török beglerbegi, mai török beylerbey ‘bégek bégje’, lásd még: bég

bistouri

kiejtése: biszturi
  • orvosi sebészkés
  • francia, ‘ua.’ ← bistourner ‘elcsavar, eltorzít, miskárol’: VAGY bis ‘kétszer | tourner ‘csavar’ ← latin tornare ‘esztergályoz, forgat’, VAGY ← Pistoia olasz városról, ahol kiváló tőrök készültek
A elparentál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

buklé

  • textilipar hurkolt szövésű textília, főleg szőnyegszövet
  • francia bouclé ‘ua.’ ← boucle ‘csat, csomó, karika, tincs’, eredetileg ‘pajzs köldöke’ ← késő latin kicsinyítő képzős buccula ‘ua.’ ← bucca ‘pofa, arc, száj’
  • magyar boglár

kreáció

  • alkotás, mű
  • divat neves szalonban készült ruhaterv
  • + színház színészi alakítás
  • latin creatio, creationis ‘ua.’, lásd még: kreál

eucrasia

efficiencia

  • hatékonyság
  • matematika becslési hatásfok
  • latin efficientia ‘hatás, erő’, lásd még: efficiens

hot pants

kiejtése: hot pentsz
  • öltözködés forrónadrág, egészen rövid és szoros női nadrág
  • angol, ‘ua.’: hot ‘forró, csípős, izgalmas’ | röv pants pantaloons ‘nadrág’, lásd még: pantalló

angiogram

  • orvosi az éredényekről kontrasztanyag befecskendezésével készült röntgenfelvétel
  • tudományos latin angiogramm ‘ua.’, lásd még: angio-, gram(ma)

allodoxia

  • vallás eretnekség, valamely egyház által teológiailag tévesnek minősített tanítás
  • tudományos latin, ‘ua.’: lásd még: allo- | görög doxa ‘tan, vélemény’ ← dokeó ‘látszik (vminek)’

kubánka

  • divat csúcsos tetejű, körben prémes női sapka
  • orosz. ‘ua.’, tkp. ‘a dél-oroszországi Kubán folyó vidékéről való’

gasztrinóma

  • orvosi a hasnyálmirigy daganata a fokozott gasztrinkiválasztódás következtében
  • tudományos latin gastrinoma ‘ua.’: lásd még: gasztrin | -óma (daganatra utaló toldalék)

desdichado

kiejtése: deszdicsádó
  • szerencsétlen, sorsüldözött alak
  • spanyol, ‘ua.’ ← desdicha ‘szerencsétlenség, baleset’: des-latin dis- ‘nem’ | dicha ‘szerencse’ ← latin többes szám semlegesnemű dicta ‘megmondott dolgok, sors’ ← dicere, dictum ‘mond’

glutelin

  • kémia a gabonamagvakban fellehető egyszerű fehérjék gyűjtőneve
  • latin gluten ‘enyv’ | -in (vegyületre utaló toldalék)

iranisztika

  • az iráni (perzsa) nyelvvel és kultúrával foglalkozó tudományág
  • német Iranistik ‘ua.’ ← Irán, Perzsia modern neve ← óperzsa árya, lásd még: árja