durábel jelentése
cipőfelsőrésznek való vízhatlan, tartós bőr
német durabel ‘ua.’ ← francia durable ‘tartós’, lásd még: durábilis
További hasznos idegen szavak
fizika az energia átalakulási képességének, ill. az átalakulás irányának jellemzője termikus folyamatokban
fizika anyagi rendszerek molekuláris rendezetlenségi fokának mértéke
informatika a bizonytalanságnak a kapott információkkal csökkenő arányszáma
tudományos latin entropia ‘ua.’ ← görög entroposz ‘fordulat’: en- ‘bele’ | trepó ‘fordul’
kiejtése: iréjzebl sztoridzs
számítástechnika törölhető tároló
angol , ‘ua.’: erase ← latin eradere, erasum ‘kitöröl’: e(x)- ‘ki’ | radere ‘vakar, kapar’ | store ‘felhalmoz, tartalékol’ ← ófrancia estorer ‘felállít, berendez, ellát’ ← latin (in)staurare , lásd még: instaurál
A durábel és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
bizalmas hetyke, pimasz, tiszteletlen
német keck ‘élénk, elfogulatlan’ (germán rokon: angol quick ‘gyors, eleven’)
orvosi radioaktív izotópot tartalmazó vegyület vizsgálat vagy gyógykezelés céljára
lásd még: radio- , farmakon
biológia a hőmérséklet ingadozásait széles határok között tűrő (faj)
német eurytherm ‘ua.’: görög eurüsz ‘széles’ | thermé ‘hő’
kémia egyes trópusi növények illóolajakban gazdag, gyantás nedve
ezekből készült, gyógyhatású kenőcs, kenet
átvitt értelemben gyógyír, vigasz lelki sebekre
német Balsam ← latin balsamum ← görög balszamon ‘balzsamcserje, ennek kenete’ ← arab basám ‘ua.’
állító, kijelentő, megerősítő
logika valamit tényként állító
késő latin assertorius ‘ua.’ ← assertor ‘valamire jogot formáló’ ← asserere, assertum ‘kijelent, követel’: ad- ‘hozzá’ | serere ‘illeszt’
nyájas, szívélyes, barátságos, közvetlen
latin affabilis ‘ua.’, tkp. ‘megszólítható’ ← affari , tkp. ad-fari ‘megszólít’: ad- ‘hozzá’ | fari ‘beszél’
lásd még: fabula , fáma , fátum , infáns
orvosi fogászat
tudományos latin , ‘ua.’, lásd még: odonto- , -lógia
geológia gyűrődést szenvedett földkéregdarab teknője
tudományos latin synclinalis ‘ua.’, tkp. ‘összehajló’: görög szün- ‘össze, együtt’ | klinó ‘hajlik’
kémia a szén égésekor keletkező színtelen és szagtalan gáz
görög di- ‘kettős’ | lásd még: oxid
orvosi gyermekfogászat
tudományos latin paedodontia ‘ua.’: görög paisz, paidosz ‘gyermek’ | odusz, odontosz ‘fog’
orvosi a csont- vagy gerincvelőből eredő, onnan kiinduló
tudományos latin myelogen ‘ua.’: görög müelosz ‘velő’ | lásd még: -gén
írnok, joggyakornok
latin , ‘hallja!’ (a jelentéktelen beosztott lekezelő megszólítása) ← audire ‘hall’
biológia a szervezet mészfelvétele, ill. mésztárolása
tudományos latin calciphylaxis ‘ua.’: lásd még: kalcium | görög phülaxisz ‘megőrzés’ | phülasszó , tkp. phülak-szó ‘őriz’ ← phülaké ‘őr’
kiejtése: ab insztancia
jogtudomány a vád bizonyítatlansága miatt (felmentési formula)
latin , ‘(bizonyíték) megléte híján’: ab ‘el’ | instantia ‘jelenlét, meglét’ ← instare ‘nyomában van, jelen van, sürget’: in- ‘benne, közelében’ | stare ‘áll’