mímel jelentése

színlel, tettet, utánoz
német Mime ‘színész, komédiás’ ← latin mimus ← görög mimosz ‘ua.’ ← mimeomai ‘utánoz’

További hasznos idegen szavak

heurisztikus

tudomány felismerésekre rávezető (módszer)
tudományosan megalapozott ötletekre épülő
német heuristisch ‘ua.’, lásd még: heurisztika

kalábriász vagy kaláber

játék régi kártyajáték, az alsós megfelelője
ausztriai német Klabrias ← jiddis klaberjasch ‘ua.’ ← ?

A mímel és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

kontraszt

éles ellentét
szembetűnő különbség
német Kontrast ← olasz contrasto ‘ua.’ ← olasz, latin contrastare ‘szemben áll, szembeszáll’: contra ‘ellen, szemben’ | stare ‘áll’

bas-relief

kiejtése: barölief

művészet síkdombormű, mélydombormű
francia, ← olasz basso rilievo, lásd ott

hipotézis

feltételezés
tudomány feltevés, amelynek alapos bizonyítása további kutatásokat kíván
tudományos latin hypothesis ← görög hüpotheszisz ‘feltételezés, kiindulópont, javaslat’: hüpo ‘alá’ | (ti)thémi ‘helyez’

karnevál

farsang, a nagyböjtöt megelőző mulatságok időszaka
jelmezes (farsangi) ünnepély, népünnepély, felvonulás, mulatság
német Karneval ← olasz carnevale ‘ua.’, eredete vitatott: VAGY ← olasz carnelevale ← középkori latin carnelevarium ‘a hús elvétele, félretétele’: latin caro, carnis ‘hús’ | levare ‘könnyít, csökkent’, VAGY ← latin carne, vale! ‘hús, isten veled!’, VAGY ← latin carrus navalis ‘evezős gálya’, tkp. ‘hajó-szekér’ (februárban ünnepélyek keretében indult újra a hajózási idény Itáliában); a legvalószínűbb az első magyarázat
lásd még: karneol

polidipszia

orvosi olthatatlan szomjúság
tudományos latin polydipsia ‘ua.’: lásd még: poli- | görög dipsza ‘szomjúság’

mediális

középső, közbülső
nyelvtan álszenvedő (formailag szenvedő, jelentésében cselekvő latin vagy görög ige)
tudományos latin medialis ‘ua.’ ← medius ‘középső’
lásd még: médium

intellektualizál

az értelmi tényezőket a többi rovására kiemeli
túlságosan elvonatkoztat
magyar, lásd még: intellektuális (a morális–moralizál és hasonló szópárok mintájára)

penzionátus

nyugalmazott, nyugdíjas
újkori latin pensionatus ‘ua.’, lásd még: penzionál

desszert

édesség, csemege (mint az étkezés utolsó fogása)
francia dessert (vagy desserte) ‘ua.’, tkp. ‘asztalbontáskor felszolgált fogás’ ← desservir, dessert ‘asztalterítéket leszed’: dé(s)- ← latin dis- ‘el, vissza’ | servir ‘terít, felszolgál’ ← latin servire ‘szolgál’ ← servus ‘szolga, rabszolga’

pluviometria

meteorológia esőmérés, csapadékmérés
angol pluviometry ‘ua.’, lásd még: pluviométer

morfinizmus

orvosi morfium élvezete mint kábítószer-függőség
német Morphinismus ‘ua.’, lásd még: morfin, -izmus

desktop publishing

kiejtése: deszktop pablising

számítástechnika számítógépes kiadványszerkesztés
angol, ‘ua.’: lásd még: desktop | publish ‘kiad’, lásd még: publikál

germanizál

elnémetesít
német germanisieren ‘ua.’, lásd még: germán