További hasznos idegen szavak
néprajz kárpát-ukrán, az észak-keleti Kárpátokban élő keleti szláv népcsoport tagja, nyelveukrán ruszinszkij ‘kisorosz’
növénytan nősziromorvosi a szem szivárványhártyájalatin iris ‘ua.’ ← görög irisz, iridosz ‘szivárvány, nőszirom’
A diné és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
orvosi (férfi) önkielégítéstudományos latin onania ‘ua.’ ← Onan ról, Júda fiáról, aki "földre vesztegeti vala a magot" (1Móz 38,9)
+ kereskedelem jelzálog, lekötési biztosíték, betáblázás
német Hypothek ‘ua.’ ← görög hüpothéké ‘alátétel, zálog’: görög hüpo ‘alatt, alá’ | (ti)thémi ‘tesz, helyez’
kiejtése: dálder
németalföldi (holland) tallér a 16–18. században
holland , ‘ua.’ ← alnémet daler , lásd még: dollár
műszaki rezgésbe hozható vékony hártya, lemez, rezgőlemez, zárólemezbiológia élő sejt biológiailag aktív hártyájanémet Membran ‘ua.’ ← latin (cutis) membrana ‘testi, állati (bőr), hártya, pergamen’ ← membrum ‘testrész, tag’
kiejtése: anzsambman
irodalom áthajlás, átívelés, átkötés: egy szókapcsolat szorosan összetartozó elemeit a verssor vége különválasztja, esetleg egy szót is kettémetsz, pl. A távolságot mint üveg / Golyót, megkapod, óriás / Leszel… (József A.)francia , ‘ua.’ ← enjamber ‘átgázol’: en- ‘bele’ | jambe ‘lábszár’ ← népi latin gamba ‘ua.’
játék 2-4 személyes kártyajáték magyar kártyávalausztriai német Schnapsel ‘ua.’
(kutya) eldobott tárgyat vagy elejtett vadat gazdája elé hoz
német apportieren ← francia apporter ← latin apportare , tkp. ad-portare ‘odahoz’: ad- ‘hozzá’ | portare ‘hoz’
nyelvtan indulatszólatin interiectio ‘ua.’, tkp. ‘közbevetés’: inter- ‘között, közbe’ | iacere, iactum ‘vet, dob’lásd még: injekció
nyelvtan olyan beszédhang, amelynek jelentést megkülönböztető szerepe van egy adott nyelvbentudományos latin phonema ‘ua.’ ← görög phónéma ‘hang, hangzás’ ← phóneó ‘hangzik’ ← phóné ‘hang’lásd még: anthem , antifóna , fón , fonáció , fonetika , foniátria , fonológia , homofónia , polifónia , szimfónia , telefon
citromszörp, cukros citromital
irodalom érzelgős regény, színmű; giccsnémet Limonade ← francia limonade ‘ua.’ ← limon ‘citrom’ ← ar-perzsa limun ‘ua.’
növénytan a fűfélékkel foglalkozó botanikai tudományágtudományos latin graminologia ‘ua.’: gramen, graminis ‘fű’ | lásd még: -lógia
fizika hőmérő, amely a fémek hőtágulása alapján működiklásd még: mikro- | görög taszisz ‘feszülés, tágulás’ ← tanüó ‘megfeszül, kiterjed’ | görög metreó ‘mér’
