Idegenszótár

retúr jelentése

  • menettérti (jegy)
  • visszaút
  • ausztriai német Retour(karte) ‘ua.’ ← francia retour ‘visszatérés’ ← retourner ‘visszafordul’: latin re- ‘vissza’ | népi latin tornare ‘fordít, fordul’, eredetileg ‘esztergályoz’ ← görög tornosz ‘körző, esztergapad’

További hasznos idegen szavak

charmeur

kiejtése: sarmőr
  • bizalmas elbűvölő modorú, hódító férfi
  • francia, ‘ua.’ ← charmer ‘elbűvöl’, lásd még: charme
A retúr és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

szupersztrátum

  • nyelvtan a hódítók nyelvének olyan elemei, amelyek a meghódított és beolvadt népek nyelvében jelentkeznek
  • tudományos latin superstratum ‘ua.’, lásd még: szuper-, sztrátusz (a szubsztrátum nyomán)

haptén

  • orvosi nem antigén természetű anyag, amely nagy molekulájú fehérjékhez kötődve immunválaszt vált ki
  • angol hapten ‘ua.’: görög haptó ‘megköt’ | -én (vegyi származékra utaló toldalék)

Fronde

  • történelem különböző társadalmi rétegek mozgalma a központi hatalom ellen a 17. század derekán Franciaországban
  • francia, ‘ua.’, tkp. ‘parittya’ (gúnynév a párizsi utcagyerekek egyszerű hajítószerszámáról) ← latin frunda ‘ua.’

antropozófia

  • vallás a teozófiához kapcsolódó, gnosztikus és buddhista elemeket tartalmazó tan, amely az emberi szellem és a világszellem közt intenzív kapcsolatot tételez fel
  • angol anthroposophy ‘ua.’: lásd még: antropo- | görög szophia ‘bölcsesség’

bozzetto

kiejtése: boccettó
  • művészet szobor első, nyers vázlata agyagból, viaszból, gipszből
  • művészet kinagyolt, be nem fejezett szobor
  • olasz kicsinyítő képzős, ‘ua.’, tkp. ‘bimbó’

kondottiére

pomposo

kiejtése: pompózó
  • zene ünnepélyesen (adandó elő)
  • olasz, ‘ua.’, lásd még: pompózus

aszkézis

  • önmegtartóztatás, önmegtagadás, önsanyargatás
  • az élveket megtagadó életvitel
  • görög aszkészisz ‘testedzés’ ← aszkeó ‘gyakorol’

alfanumerikus

  • számítástechnika betűket és számjegyeket is tartalmazó (kód)
  • angol alphanumeric ‘ua.’, lásd még: alfa, numerikus

galoppíroz

  • sport (ló) vágtat
  • német galoppieren ← francia galoper ‘ua.’: VAGY ← frank wala hlaupan ‘jól futni’, VAGY ← ószász walh hlopan ‘kelta futás’ (német megfelelők: wohl ‘jól’, laufen ‘fut’, welsch ‘neolatin’, eredetileg ‘kelta, gall’)

rétor

  • szónok
  • latin rhetor ← görög rhétór ‘szónok’, lásd még: réma

illegalitás

  • jogtudomány törvényellenes állapot
  • politika titkos, földalatti tevékenység, ennek keretei
  • latin illegalitas ‘ua.’, lásd még: illegális

polifenilén

  • kémia benzol oxidációs polimerizációjával előállítható aromás szénhidrogén, igen nagy hőtűrésű szilárd műanyag, atomreaktorokban és űrhajózásban használatos
  • lásd még: poli-, fenil-

innervál

  • orvosi idegekkel ellát, idegekkel behálóz
  • tudományos latin innervare ‘ua.’: in- ‘bele’ | nervus ‘ín, ideg’