kami jelentése
vallás a japán sintó hit ősi, személytelen természetfeletti lényeinek gyűjtőnevejapán , ‘ua.’, tkp. ‘a legnagyobbak’
További hasznos idegen szavak
tudomány rávezető módszer, olyan gondolati eljárások összessége, amelyek révén új eszmékre, új felismerésre lehet jutninémet Heuristi k ‘ua.’ ← görög heuriszkó ‘rátalál’
kémia, biológia féligáteresztő (pl. hártya)német semipermeabel ‘ua.’, lásd még: szemi- | permeábilis
A kami és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
orvosi görcsoldás, görcs oldódásatudományos latin spasmolysis ‘ua.’: lásd még: spazmus | görög lüszisz ‘oldás’ ← lüó ‘old’
haramia, útonálló, rabló, zsivány
német Bandit ← olasz bandito ‘ua.’, tkp. ‘száműzött’ ← bandire, bandito ‘száműz’ ← germán (pl. ófelnémet , óangol bannan ‘kihirdet, megparancsol, megtilt’)lásd még: banális
geológia a földkéreg fizikai tulajdonságaival foglalkozó tudományágfizika a szilárd testek dinamikájalásd még: geo- , dinamika
halhatatlanná tesz
francia immortaliser ‘ua.’ ← immortel ← latin immortalis ‘halhatatlan’: in- ‘nem’ | mortalis ‘halandó’ ← mors, mortis ‘halál’
gyógyszerészet penészgombából előállított természetes antibiotikum fehérvérűség gyógyításáratudományos latin rubidomycin ‘ua.’: rubidus ‘vörös’, lásd még: rubedo | görög mükosz ‘gomba’ | -in (vegyületreutaló toldalék)
(fényképet) javít, kiigazít
bizalmas (tényeket) szépítgetnémet retuschieren ‘ua.’ ← francia retoucher ‘ua.’, tkp. ‘újra hozzányúl’: re- ‘újra’ | toucher ‘érint’, lásd még: taccs
(tudományos szóösszetételek előtagjaként) a szemmel kapcsolatos, szem-
görög ophthalmosz ‘szem’ ← ?
geológia a földtörténeti ókor negyedik szakasza, amelyben a szárazföldi élet erőteljes fejlődésnek indultaz angliai Devonshire nevéből, ahol e kor geológiai rétegeit először különítették el
orvosi az idegek működésének akadályozása a test egyes részeiben műtéti vagy gyógyászati okokbóltudományos latin denervatio ‘ua.’: de- ‘le, el’ | nervus ‘ideg’
vallás a keresztény szentek életének kutatása és leírásavallás a szentek tiszteletének kialakulását és jegyeit kutató tudományágtudományos latin hagiologia ‘ua.’: görög hagiosz ‘szent’ | lásd még: -lógia
informatika a demodulálást végző berendezésangol demodulator ‘ua.’, lásd még: demodulál
stilisztika ismétlésen alapuló szerkezeti párhuzam, azonos szavak megismétlése más rendben és azonos alakban, pl. "nem azért élünk, hogy együnk, hanem azért eszünk, hogy éljünk"tudományos latin ., ‘ua.’ ← görög metabolé ‘átvetés, átfordítás, helycsere’: lásd még: meta- | balló ‘vet, dob’
