comme il faut jelentése
kiejtése: komilfó
illedelmes, az illemszabályoknak megfelelő (viselkedés)
átvitt értelemben szabályszerű, de önállótlan, eredetiség nélkülifrancia , ‘ua.’, tkp. ‘ahogy kell’: comme ‘mint, amint’, lásd még: come sopra | il faut (személytelen) ‘kell’ ← falloir ‘szükségesnek lenni’ ← népi latin fallere ‘ua.’, tkp. ‘hiányzik hozzá’ ← latin fallere ‘rászed, elcsal’
További hasznos idegen szavak
biológia az élő szervezetek energiagazdálkodásával foglalkozó tudományáglásd még: bio- , energetika
fizika munkavégző képességerő, hatóerő, erőforrás, erőtartalék
tetterő, akaraterő, lendület
latin energia ‘ua.’ ← görög energeia ‘működés, tevékenység’ ← energosz ‘dolgos’: en ‘-ban’ | ergon ‘munka’lásd még: erg
A comme il faut és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kémia a galvanizmussal kapcsolatosvillamosság a galvánáram jelenségét mutatónémet galvanisch ‘ua.’ ← Luigi Galvani olasz tudós nevéből
politika országgyűlés, nemzetgyűlés, képviselőház, törvényhozásországház, a nemzetgyűlés épülete
német Parlament ← angol parliament ‘ua.’ ← francia parlement ‘a legfelsőbb bíróság (1790 előtt)’, tkp. ‘megbeszélés’ ← parler ‘beszél’ ← népi latin parabolare ‘példálózgat, mesél, beszél’, lásd még: parabola lásd még: parlando
kiejtése: kohenit
ásványtan a cementit természetes változata, meteoritokban és termésvasban is előfordulangol , ‘ua.’, E.W. Cohen német mineralógusról | -it (ásványra utaló toldalék)
állandó, folyamatos, szakadatlan
latin permanens, permanentis ‘ua.’ ← permanere ‘állandóan megmarad, állhatatos’: per- ‘át, meg- ’ | manere ‘marad’
kiejtése: omfalitisz
orvosi köldökgyulladástudományos latin , ‘ua.’: görög omphalosz ‘köldök’ | -itis (gyulladásra utaló toldalék)
+ nyomozás, kutatás
latin investigatio ‘ua.’ ← investigare ‘kinyomoz’: in- ‘bele’ | vestigium ‘lábnyom’
átnéz, átvizsgál, ellenőriz, felülbírál, felülvizsgál
átértékel, módosít, helyesbít, megváltoztat
német revidieren ‘ua.’ ← latin revidere, revisum ‘újra lát, újra megnéz’: re- ‘újra’ | videre ‘lát’
nyelvjárás cipészek szurkos varrófonalaszlk, ‘ua.’
meteorológia sarki, sarkvidéki (ciklon, éghajlat)csillagászat, űrkutatás a központi égitest egyenlítői síkjára merőleges (keringési pályasík)kémia a két atom eltérő elektronegativitása miatt kiegyensúlyozatlan (kötés, molekula)átvitt értelemben szöges, szélsőséges, sarkalatos (ellentét)tudományos latin polaris ‘ua.’ ← latin polus ‘a földtengely sarkpontja’, lásd még: pólus
őrjöngés, indulatkitörés, dühroham
lelkesedés, örömmámor
+ orvosi lázroham, betegség csúcspontja
tudományos latin paroxysmus ‘ua.’ ← görög paroxüszmosz ‘felháborodás’ ← paroxünó ‘uszít, dühít’: lásd még: para- | oxünó ‘élesít’ ← oxüsz ‘éles’
orvosi bonctanorvosi a test belső felépítésevalaminek a boncolgatásos, részletekbe menő vizsgálata
latin anatomia ← görög anatomé ‘boncolás’ ← anatemnó ‘felmetsz, boncol’: ana- ‘fel, szét’ | temnó ‘vág’lásd még: atom , templárius , tomográf
földrajz hegyrajz, a felszíni formákkal foglalkozó résztudományangol orography ‘ua.’: görög orosz ‘hegy’ | lásd még: -gráfia
kémia a cetánból levezethető egy vegyértékű kémiai gyöktudományos latin cetyl- ‘ua.’: cetus ‘cet’ | görög hülé ‘anyag’
orvosi holdkórosság, alvajárástudományos latin lunatismus ‘ua.’, lásd még: lunát(ikus) , -izmus
irodalom előszó, előhang, bevezetőszínház a színmű előhangjaritka az ezt elmondó színészlatin prologus ← görög prologosz ‘ua.’: pro- ‘elöl, előtt’ | logosz ‘beszéd’ ← legomai ‘beszél’
