meistersinger jelentése
kiejtése: mejszterzinger
zene mesterdalnok, a dalnokcéhek iskolás szabályai szerint alkotó német műkedvelő városi polgár a 14–16. századbannémet Meistersinger ‘ua.’: lásd még: majszter | Singer ‘énekes’ ← singen ‘énekel’
További hasznos idegen szavak
kiejtése: landvér
katonai az ország belső védelmére rendelt katonai állomány a német nyelvű országokbantartalékos korosztály ugyanott
német Landwehr ‘ua.’: Land ‘ország’ | wehren ‘elhárít, védekezik’ (a ~ volt a magyar honvéd szó mintája)
kiejtése: obüren
művészet a csak vésővel készült rézmetszet francia nevefrancia , ‘ua.’: au ← latin ad ille ‘ahhoz, azzal’ | burin ‘fémmetsző tű, hegyes véső’ ← német bohren ‘fúr’
A meistersinger és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
eredeti, hiteles, hamisítatlan
furcsa, különc, hóbortos
latin originalis ‘eredeti’, lásd még: origó
szabadtéri mozi, amelybe autóval lehet behajtani
gyorsétkező, ahol a behajtó autó utasát a kocsi ablakán át szolgálják ki
angol , ‘ua.’, tkp. ‘behajtás’: drive ‘hajt, űz, gépkocsit vezet’ | in ‘be’
geológia törés, letörés, vetődésnémet Paraklase ‘ua.’: lásd még: para- | görög klaszisz ‘törés’ ← klaó ‘tör’
orvosi a gyomor fehérjebontó enzimjetudományos latin pepsin ‘ua.’: görög pepszisz ‘emésztés’ ← peptó ‘főz, emészt’ | -in (vegyületre utaló toldalék)
kémia a rádium 228-as izotópja, amely az atomtömegszám tekintetében a rádium és tórium közé esiknémet Mesothorium ‘ua.’: görög meszon ‘közép’ | lásd még: tórium
textilipar egyik oldalán fényes pamut bélésszövetnémet Kloth ‘ua.’ ← angol cloth ‘posztó, kelme, szövet’
kémia sok folyadékot tartalmazó, megduzzadt gélnémet Lyogel ‘ua.’: görög lüó ‘felold’ | lásd még: gél
kiejtése: jusz naturé
jogtudomány természetjoglatin , ‘ua.’: ius, iuris ‘jog, törvény, igazság’ | natura ‘természet’ ← nasci, natus ‘születik’
konyhaművészet cukros, fűszeres rumból készült, felszolgáláskor meggyújtott szeszes italnémet Krambambuli ‘ua.’: Kram(met) ‘borovicska’ | argó Bembel ‘pia’
színház színdarab felújításaszínház felújító előadászene visszatérésfrancia reprise ‘ua.’ ← reprendre ‘visszavesz, újra elővesz’ ← latin reprendere , lásd még: represszáliák
számítás, számvetés, számolás
latin computatio ‘ua.’ ← computare, computatum , tkp. con-putare ‘összeszámít, elszámol’: con- ‘össze’ | putare ‘vél, felbecsül’lásd még: disputál , kontó , reputáció
kiejtése: eréj proszeszor
számítástechnika tömbprocesszor, azonos processzorokból összekapcsolt rendszer egy központi processzor irányítása alattangol , ‘ua.’: array ‘sorba állít, felkészít’ ← francia arraier ‘ua.’, tkp. ‘felkészít’: à ← latin ad- ‘hozzá’ | germán (pl. angol ready ‘kész’) | lásd még: processzor
