meistersinger jelentése

kiejtése: mejszterzinger

zene mesterdalnok, a dalnokcéhek iskolás szabályai szerint alkotó német műkedvelő városi polgár a 14–16. században
német Meistersinger ‘ua.’: lásd még: majszter | Singer ‘énekes’ ← singen ‘énekel’

További hasznos idegen szavak

presszúra

orvosi nyomás, nyomkodás
tudományos latin pressura ‘ua.’ ← premere, pressum ‘nyom’

akkordál

egyezkedik, megegyezik, szerződik, szegődik
német akkordieren ← francia accorder ‘ua.’, lásd még: akkord2

A meistersinger és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

korrekció

helyesbítés, helyreigazítás, kiigazítás
latin correctio ‘ua.’, lásd még: korrigál

farmaceutika

orvosi gyógyszerészet, gyógyszervegyészet
tudományos latin pharmaceutica (ars) ‘gyógyszerészeti (mesterség)’ ← pharmakeutikosz ‘a gyógyszerekkel kapcsolatos’ ← pharmakeusz ‘gyógyszerrel gyógyító’, eredetileg ‘varázsló, méregkeverő’, lásd még: farmakon

antecesszor

előd
latin antecessor ‘ua.’, lásd még: antecedens

hebraista

tudomány a hebraisztika tudósa, szakértője
német Hebraist ‘ua.’, lásd még: hebraisztika

konszonancia

zene összecsengés, összhangzat
latin consonantia ‘ua.’, lásd még: konszonáns

leiterjakab

irodalom vaskos fordítói melléfogás
Ágai Adolf író és lapszerkesztő a német Jakobs Leiter ‘Jákob lajtorjája’ kifejezést Leiter Jakabnak fordította

rali

sport autós terepverseny, csillagtúra
angol rally ‘ua.’, eredetileg ‘összejövetel, gyülekezés’ ← francia rallier, eredetileg reallier ‘összeverődik’: re- ‘újra’ | allier ‘egyesít, összeszed’, tkp. ‘egybeköt’: latin ad- ‘hozzá’ | ligare ‘köt’
lásd még: liga

botulizmus

orvosi romlott hurka, kolbász, felvágott által okozott ételmérgezés
tudományos latin botulismus ‘ua.’ ← latin botulus ‘kolbász’

hodográf

mozgó test sebességének és irányának változásait szemléltető görbe
angol hodograph ‘ua.’: görög hodosz ‘út’ | lásd még: -gráf

hedonista

a hedonizmus híve
élvhajhász, élveteg ember
lásd még: hedonizmus

filiformis

kiejtése: filiformisz

fonalszerű, fonal alakú, fonalas
tudományos latin, ‘ua.’: filum ‘szál’ | forma ‘alak’

poetaszter

fűzfapoéta, rímfaragó
német Poetaster ← olasz poetastro ‘ua.’: poeta ‘költő’, lásd még: poéta | -astro becsmérlő képző