Idegenszótár

caudillo jelentése

kiejtése: kaudiljó
  • történelem a hadsereg főparancsnoka a középkori Spanyolországban
  • történelem főparancsnok és kormányzó latin-amerikai országokban
  • történelem vezér, Franco tábornok államfői címe, az olasz Duce és német Führer megfelelője
  • spanyol, ‘ua.’ ←prov capdel ‘főnök, vezér’ ← középkori latin kicsinyítő képzős capitellum ‘kis fej’ | caput, capitis ‘fej’
  • lásd még: kapitális

További hasznos idegen szavak

glikémia

  • orvosi cukorvérűség, rendellenesen magas vércukorszint
  • tudományos latin glycaemia ‘ua.’: görög glüküsz ‘édes’ | haima ‘vér’

potom

  • kicsi, csekély (összeg, érték)
  • olcsó, potya (ár)
  • + hiábavaló, kárbaveszett
  • régi potomra ‘hitelben’ ← szlovák potom ‘majd, azután’: po ‘után’ | to ‘az’
A caudillo és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

galantin

  • konyhaművészet malac vagy kicsontozott szárnyas bőrébe töltött, főtt vagdalthúsból készült kocsonyás pástétom
  • francia galantine ‘ua.’ ← galantin ‘félszeg szerelmes’ ← galant, lásd még: gáláns

altokumulusz

  • meteorológia középmagas gomolyos párnafelhő
  • német Altokumulus ‘ua.’: latin altus ‘magas’ | lásd még: kumulusz

komikum

  • irodalom nevetésre késztő ellentmondásosság, visszásság irodalmi műben
  • fonák, furcsa, torz elem, mozzanat
  • magyar, a lásd még: komikus semleges alakja, vsz. latinosítás a német das Komische ‘a komikus (vonás)’ nyomán, esetleg a német eredetű fizikum, technikum s hasonló szavak mintájára

flokkuláció

  • kémia pehelyképződés koaguláció alkalmával
  • élelmiszer pelyhesítés, pehelyképzés
  • tudományos latin flocculatio ‘ua.’, lásd még: flokkulusz, flokon

amoroso

kiejtése: amorózó
  • zene érzelmesen, odaadással, bensőségesen (adandó elő)
  • olasz, ‘ua.’, lásd még: amorózó

fitotéka

  • gyógynövény-kereskedés
  • német Phytothek ‘ua.’: görög phüton ‘növény’ ← phüó ‘nő, tenyészik’ | théké ‘láda, szekrény’ ← (ti)thémi ‘tesz’ (az apotéka mintájára)

szilszkin

  • nemes szőrme fiatal medvefókák bundájából
  • angol sealskin ‘ua.’: seal ‘fóka’ | skin ‘bőr’

spártai

  • edzett, kemény
  • mértékletes, egyszerű, igénytelen (mint az ókori Spárta lakói)
  • latin Sparta ← görög Szparté ‘Spárta’

mensevik

chondr-

officiózus

  • félhivatalos
  • német offiziös ← francia officieux ‘ua.’ ← latin officiosus ‘szolgálatkész, készséges’, lásd még: offícium

brusztol

  • bizalmas verekszik
  • magyar, eredetileg ‘mellbevág’ ← német Brust ‘mell’

hegemonikus

  • egyeduralmi
  • döntő hatalmi fölényben lévő
  • német hegemonisch ‘ua.’, lásd még: hegemónia