bordíroz jelentése

szegélyez
ausztriai német bordieren ← francia border ‘ua.’ ← ófrank bord ‘szegély’
lásd még: bordűr

További hasznos idegen szavak

A bordíroz és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

nervizmus

orvosi a központi idegrendszert a szervezet legfontosabb irányítójának, az élőlény és a környezet összehangolójának tekintő szemlélet
tudományos latin nervismus ‘ua.’: latin nervus ‘ideg’, eredetileg ‘íj húrja’ | lásd még: -izmus

adu

játék kártyajátékban a legerősebb szín, amely a többi szín bármely lapját üti
átvitt értelemben döntő érv
bizalmas nagyágyú, nagymenő
német nyelvjárás adut ← francia à toutkiejtése: atu ‘mindenre (jó)’: à ← latin ad ‘rá’ | tout ← latin totus ‘egész, minden’ (a magyarban a -t végződés tárgyragnak érződött, ezért alanyi formában elmaradt, de ma is él az adutt, aduttol)

agrár-

(összetételek előtagjaként) a mezőgazdasággal kapcsolatos
német Agrar- ‘ua.’ ← latin agrarius ‘földművelési’, lásd még: agrárium

amielitisz

orvosi a gerincvelő hiánya mint születési rendellenesség
tudományos latin amyelitis: görög a- ‘nem’ | müelosz ‘velő’

provokatív

kihívó, sértő (viselkedés, beszéd)
beugrató
angol provocative ‘ua.’, lásd még: provokál

szilicid

kémia szilíciumnak fémmel alkotott vegyülete
lásd még: szilíc(ium | -id (vegyületre utaló toldalék)

frottola

zene egyszerű strófaformájú, népi eredetű, könnyed hangú szerelmi dal a 14–16. századi Itáliában
olasz kicsinyítő képzős, ‘ua.’, eredetileg ‘füllentés, tréfa’ ← késő latin frocta ‘ua.’ ← germán ?

jacquard

kiejtése: zsakár

textilipar lyukkártya-vezérlésű, felsőműves szövőgép bonyolult mintájú szövetek előállítására
feltalálója, J. Jacquard francia takács nevéről

indiszponál

lehangol, letör
legjobb adottságai szerinti fellépésre alkalmatlanná tesz
német indisponieren ‘ua.’, lásd még: indiszpozíció

kasztni

bizalmas láda, szekrény
német Kasten ‘ua.’

konsziderál

megfontol, mérlegel
latin considerare, consideratum ‘ua.’, tkp. ‘csillagot szemlél’: con- ‘össze, együtt’ | sidus, sideris ‘csillag’
lásd még: desiderata, sziderikus

costalgia

kiejtése: kosztalgia

orvosi bordafájdalom
latin, ‘ua.’: costa ‘borda, oldal’, eredetileg *consita ‘együtt függő’: con- ‘együtt’ | situs ‘függő’ ← sinere, situm ‘helyez’ | görög algeó ‘fájdalmat érez’

ovomukoid

biokémia a tojásfehérje egyik fehérjéje
tudományos latin ovomucoid ‘ua.’: ovum ‘tojás’ | mucoid ‘nyálkaféle’: mucus ‘nyálka’ | -id -’szerű’ ← görög eidosz ‘külső’

királis

kémia olyan molekulák jelzője, amelyek térbeli szerkezetük folytán forgatással nem hozhatók fedésbe saját tükörképükkel
német chiralisch ‘ua.’, tkp. ‘kézjellegű’ ← görög kheir ‘kéz’ (a jobb, ill. bal kéz is ilyen viszonyban áll egymással)