További hasznos idegen szavak
nyelvtan tükörszó, egy idegen szóösszetétel elemek szerinti lefordítása (pl. német aus-giebig ki-adós)francia calque , tkp. ‘pauszmásolat’, ebből ‘szolgai utánzás’ ← latin calcare ‘tapos’ ← calx, calcis ‘sarok’
kiejtése: diesz ad kvem
jogtudomány határnaplatin , ‘a nap, ameddig’: dies ‘nap’ | ad ‘-ig’ | qui ‘amely’
A bizantizmus és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
tíznapos időszak
francia décade ‘tíznapos időegység a forradalmi naptárban (1793–1805)’ ← latin decas, decadis ‘tíz valamiből’ ← görög dekasz, dekadosz ‘ua.’ ← deka ‘tíz’
geológia a hőmérséklet emelkedésének mértéke a Föld belseje felé haladva, hosszegység/hőfok alapjánlásd még: geotermikus , gradiens
kiejtése: grádusz ad parnasszum
irodalom a versírás alapismereteit oktató segédkönyvzene gyakorlókönyv, etűdök gyűjteményelatin , ‘ua.’, tkp. ‘lépcsőfok a Parnasszus ra’ (azaz a Múzsák lakhelyére, tehát a művészi tökélyhez), lásd még: grádus
kiejtése: ehoprakszia
orvosi a látott mozgás utánzásának kényszere mint lelki rendellenességtudományos latin , ‘ua.’, lásd még: ekhó , praxis
orvosi nevetőgörcstudományos latin gelasmus ‘ua.’: görög gelaó ‘nevet’ | lásd még: -izmus
mesterséges, mű-
latin artificialis ‘ua.’, lásd még: artifex
biológia a tengerfenéken élő anyagokból keletkező bevonatlásd még: bio- , tektonika
szervez, létrehoz, megalakít
rendszerez, rendez
német organisieren ← francia organiser ‘ua.’, lásd még: orgánum
adófizető, adózó
latin contribuens ‘ua.’, lásd még: kontribuál
orvosi ondósejtek keletkezése és kifejlődésetudományos latin spermiogenesis ‘ua.’, lásd még: spermium , genezis
építészet nagy falfelületet díszítő vakívek soraolasz arcatura ‘ua.’ ← arco ← latin arcus ‘ív’
