bináció jelentése

vallás katolikus pap kétszeri misemondása azonos napon, ami külön engedélyhez van kötve
középkori latin. ‘ua.’ ← késő latin binare ‘kettőz, kétszerez’ ← bini ‘két-két, kettesével’

További hasznos idegen szavak

monologizál

színpadi monológot mond
magában vagy magának beszél
gúnyos másokra oda se figyelve mondja a magáét
német monologisieren ‘ua.’, lásd még: monológ

delcredere

kiejtése: delkredere

kereskedelem különleges kezesség, a bizományost terhelő felelősség a vele szerződő harmadik személy szerződésszegéséért
olasz, ‘ua.’, tkp. ‘a bizalom alapján való’ ← credere ‘hisz, megbízik vkiben’ ← latin credere ‘hisz’

A bináció és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

stramm

erős, izmos, keménykötésű, teherbíró
német, ‘ua.’ ← holland stram ‘feszes, erős’

stelázsi

polcos állvány konyhában, kamrában
német Stellage kiejtése: stelázse ‘ua.’ ← stellen ‘felállít’

mańana

kiejtése: manyána

holnap
tréfás majd, egyszer, valamikor, soha napján
spanyol, ‘ua.’, tkp. ‘korán reggel’ ← nép latin maneana ‘korán’ ← latin mane ‘reggel’

aszpergillózis

orvosi kannapenész okozta fertőzés bőrön és testüregekben
tudományos latin aspergillosis ‘ua.’: aspergillum ‘kannapenész’, eredetileg ‘szenteltvízhintő’, lásd még: aspergillum

poligon

geometria sokszög
német Polygon ‘ua.’: lásd még: poli- | görög gonia ‘szög’ ← gonü ‘könyök’

ambliópia

optika tompalátás
tudományos latin amblyopia ‘ua.’: görög amblüsz ‘tompa’ | opszisz ‘látás’

permafroszt

földrajz örökfagy, a talaj mélyen átfagyott, soha fel nem engedő felső rétege a sarkkörön túl vagy magashegységek felső zónájában
angol perma(nent) frost ‘állandó fagy’: lásd még: permanens | frost ‘fagy’ ← freeze ‘befagy’

biot

kiejtése: bio

fizika az áramerősség új mértékegysége az elektromágneses mértékrendszerben, 10 amper
J.B. Biot francia fizikusról

büró

hivatalos hivatal, iroda
hivatalos valamely intézmény rendelkező szerve
+ íróasztal
német Büro ‘hivatal’ ← francia bureau ‘íróasztal’ ← ófrancia burel ‘rozsdabarna durva gyapjúszövet (asztalok bevonására)’ ← latin burrus ‘vöröses’ ← görög pürrhosz ‘ua.’

process-art

kiejtése: proszesz árt

művészet folyamatművészet, az alkotás eredménye helyett annak folyamatát, egyes fázisait képek vagy tárgyak sorozatán bemutató művészeti irányzat az 1970-es években
angol, ‘ua.’: process, lásd még: processzus | art ← latin ars, artis ‘művészet’

lapidáris

tömör, velős, szűkszavú (szöveg, kifejezés)
német lapidar ‘ua.’ ← francia lapidaire ‘kőmetsző’, ebből ‘kőbe vésni való, tömör’ ← latin lapidarius ‘kővéső’ ← lapis, lapidis ‘kő’

heliokrómia

fényképezés színes fényképezés
angol heliochromy ‘ua.’: lásd még: helio- | görög khróma ‘szín’

inszektológus

állattan a rovartan tudósa
magyar, ‘ua.’, lásd még: inszektológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)

rubrika

hivatalos rovat, hasáb iratban, jegyzéken
latin rubrica ‘törvény, törvénycikk (melynek címét vörössel írták)’ ← rubrica (terra) ‘vörös festék’, tkp. ‘vöröslő (föld)’ ← rubere ‘vöröslik’ ← rubus ‘szeder’
lásd még: rubin