Idegenszótár

bimbasi jelentése

  • történelem ezredesi rang a török birodalmi hadseregben
  • török binbaşˇ ‘ua.’, tkp. ‘ezer feje’: bin ‘ezer’ | başˇ ‘vezető, főnök’

További hasznos idegen szavak

ofszet

  • nyomdászat színes síknyomó eljárás
  • angol offset ‘ua.’ ← set off ‘kiemel, kiegyenlít’

akkád

  • főnév történelem sémi eredetű ókori mezopotámiai nép (Kr.e. 3. évezred)
  • melléknév ennek birodalmával, nyelvével, kultúrájával kapcsolatos
  • Akkad, a birodalom székvárosa nevéből
A bimbasi és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

extra muros

kiejtése: eksztra múrosz
  • a falakon kívül, a városon kívül
  • latin, ‘ua.’: extra ‘kívül’ | murus ‘fal’

kümmel

  • köménnyel ízesített pálinka
  • német Kümmel(brantwein) ‘kömény(pálinka)’ ← latin cuminum ← görög küminon ‘kömény’
  • magyar kömény

intrakardiális

  • anatómia a szíven belüli
  • tudományos latin intracardialis ‘ua.’: intra ‘belül’ | görög kardia ‘szív’

intra dominium

  • jogtudomány birtokon belül
  • latin, ‘ua.’: lásd még: intra-, domínium

mazdaizmus

  • vallás óperzsa dualisztikus vallás (Kr. e. 9–8. század), amely pár száz évvel később kiegészült Zoroaszter próféta tanaival
  • az óperzsa Ahura Mazda (‘Bölcs Úr’) istenség nevéből | lásd még: -izmus

konoid

  • geometria olyan felület, amelyet egy görbe és egy egyenes pontjait összekötő párhuzamos egyenesek mint alkotók rajzolnak ki
  • angol conoid ‘ua.’: görög kónosz ‘kúp’ | -id ‘-szerű’ ← görög eidosz ‘külszín, alak, kép’
  • lásd még: kónusz

geomorfológia

  • földrajz a természetföldrajznak a földfelszín formáit tanulmányozó ága
  • lásd még: geo-, morfológia

koktél

  • szeszes italok, jég és ízesítők keveréke
  • délutáni fogadás, társas összejövetel, ahol ilyen italokat szolgálnak fel
  • (összetétel előtagjaként) ilyen alkalomra való (pl. ~ruha), ilyen alkalommal felszolgált (pl. ~paradicsom)
  • (összetétel utótagjaként) keverék (pl. gyümölcs~, kagyló~)
  • angol cocktail ‘ua.’, tkp. ‘kakasfarok’ (a jelentések összefüggéséről csak találgatások vannak): cock ‘kakas’ | tail ‘farok’

lithyalin

kiejtése: litialin
  • művészet kőüveg, márványozott, átlátszatlan anyag edények, díszpoharak készítésére
  • német, ‘ua.’: görög lithosz ‘kő’ | hüalosz ‘üveg’ | -in (anyagnévre utaló toldalék)

eozin

  • művészet fémes fényű vöröses, színjátszó kerámiamáz
  • görög éósz ‘hajnal’ | -in terméknévképző (a pécsi Zsolnay-gyár márkaneve)
  • lásd még: eocén, eolit, eozoikum

mimikri

  • biológia egyes élőlények képessége, hogy testük alakjával, színük változtatásával beleolvadjanak a környezetbe, és így ellenségeik előtt észrevétlen maradjanak
  • átvitt értelemben ember színlelt alkalmazkodása környezetéhez, a feltűnés kerülése
  • angol mimicry ‘utánzás’ ← mimic ‘utánzó’ ← latin mimicus ‘színészi’, lásd még: mimika

foszfornekrózis

  • orvosi elhalásos tünet a felső állcsontban foszforgőz belégzése miatt
  • lásd még: foszfor, nekrózis