További hasznos idegen szavak
kiejtése: koncilium plebisz
történelem a néptribunus által összehívott plebejusi népgyűlés az ókori Rómábanlatin , ‘ua.’: lásd még: koncílium | plebs, plebis ‘nép’
(serdülő fiú) a hangváltozás korában van
(serdülő fiú hangja) férfiassá mélyül
latin gyakorító mutare, mutatum ‘felvált, változtat, változik’, eredetileg ‘elmozdít’
A barcarola és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
arány, viszony, arányosság
arányosítás
+ arányos adózás
latin proportio, proportionis ‘arányos rész’: pro- ‘gyanánt, szerint’ | portio ‘adag, rész’, lásd még: porció
műszaki távoli tárgy helyét és távolságát mikrohullámok visszeverődése alapján megállapító készülékújkori latin locator ‘ua.’ ← locare, locatum ‘elhelyez’ ← locus ‘hely’
lásd még: loco
kiejtése: martellátó
zene (zongoradarab) keményen, élesen (adandó elő)olasz , ‘ua.’, tkp. ‘kalapálva’ ← martellare, martellato ‘kalapál’ ← martello ← népi latin martellus ‘kalapács’
kiejtése: blő roajál
művészet a nevers-i fajansz és a sčvres-i porcelán sötétkék színefrancia , ‘királyi kék’: bleu ← germán (ném blau , angol blue ‘ua.’) | royal ← latin regalis ‘királyi’ ← rex, regis ‘király’
vallás megszentel, szentté avatlatin sanctificare ‘megszentel’: sanctus ‘szent, megszentelt’ ← sancire, sanctum ‘szentesít, felavat’ | facere ‘tesz vmivé’
kiegyenlít
egyenlősít, egyenlővé tesz
műszaki egyengetnémet egalisieren ← francia égaliser ‘ua.’, lásd még: egál
jogtudomány többnejű, többférjűátvitt értelemben kikapós, házastársához hűtlennémet polygam ‘ua.’: lásd még: poli- | gamosz ‘házasság’
a helyi, szűk körű érdekeket minden más elé helyező felfogás
a tágabb szellemi látókör hiánya, vidékies beszűkültség, elmaradottság
nyelvtan tájnyelvi jelleg, nyelvjárási jelenségnémet Provinzialismus ‘ua.’, lásd még: provinciális
műszaki a levegő oxigénjéből elektromos kisülésekkel ózont előállító berendezésnémet Ozonisator ‘ua.’, lásd még: ozonizál
főnév észak-szibériai nép, ennek tagjamelléknév e néppel, nyelvével kapcsolatosorosz . ‘ua.’ ← evenk jekot ‘idegen’
kiejtése: meddzo riljevó
művészet féldomborműolasz , ‘ua.’: mezzo ‘fél, közép’ ← latin medius ‘fél, középső’ | rilievo ‘kiemelkedés, domborulat’ ← rilevare ‘kiemel’ ← latin relevare ‘ua.’: re- ‘újra, ki’ | levare ‘könnyít, emel’ ← levis ‘könnyű’lásd még: médium
elsőrendű, első osztályú, kiváló (minőségű)
remek, nagyszerű
német prima ‘ua.’ ← olasz prima (qualità) ‘első (minőség)’ ← primo ← latin primus ‘első’, lásd még: prím
orvosi erős, tevékenytudományos latin sthenicus ‘ua.’ ← görög szthenosz ‘erő’
