További hasznos idegen szavak
tudomány műfajelmélettudományos latin genologia ‘ua.’: genus ‘nem, műnem, műfaj’ | lásd még: -lógia
optika száloptika, fényvezető hajlékony üvegszálköteg nehezen hozzáférhető helyek (pl. belső szervek) megfigyelésérenémet Fiberoptik ‘ua.’: Fiber ← latin fibra ‘rost, szál’ | lásd még: optika
A barcarola és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
stíl átmenet, váltás az erőteljesebb kifejezőeszközöktől a gyengébbek, szelídebbek felétudományos latin , ‘ua.’, lásd még: anti- , klimax
kiejtése: otvolé
a felső tízezer, az előkelők világa
francia , ‘ua.’: haut ← latin altus ‘magas’ | volée ‘repülés, vminek a röpte’ ← voler ‘repül’ ← latin volare ‘ua.’
orvosi gyomorhuruttudományos latin gastritis ‘ua.’: görög gasztér, gasztrosz ‘gyomor’ | -itisz (gyulladásra, hurutra utaló toldalék)
orvosi talplenyomattudományos latin , ‘ua.’: görög pusz, podosz ‘láb’ | lásd még: -gram(ma)
zene azonos magasságú, de eltérő hangnemekhez tartozó és eltérően jelölt két hang (pl. cisz –desz ) viszonyatudományos latin enharmonia ‘ua.’: görög en- ‘benne’ | harmónia ‘összhang’
bizalmas nagy érdeklődés valami irántnémet Andrang ‘tülekedés, tolongás’: an- ‘rá’ | drängen ‘nyom, szorít’
történelem hercegi tartomány, az Árpád-házi királyok alatt a trónörökös (dux ) kormányzása alatt állt országrészlatin ducatus ‘ua.’ ← dux, ducis ‘vezér, herceg’lásd még: duce
irodalom, zene a régebbi használatban az ütem hangsúlyos eleme (szótag, hang), újabban ennek fordítottjagörög , ‘nyomatéktalan szótag’, tkp. ‘felemelés’ (ti. a kézé tánc közben, hogy a következő, nyomatékos szótaghoz lefelé üssön) ← airó ‘emel’
orvosi gyomortükrözéstudományos latin gastroscopia ‘ua.’: lásd még: gasztro- | görög szkopeó ‘figyel, vizsgál’
orvosi kórlélektan, elmekórtantudományos latin psychopathologia ‘ua.’, lásd még: pszicho- , patológia
kiegyenlít, ellensúlyoz, beszámít
kereskedelem kárpótol, kártalanít, visszatérítorvosi csökkent működésű szervet serkentlélektan kudarcért más téren elért sikerrel próbál elégtételt vennilatin compensare, compensatum , tkp. con-pensare ‘kiegyenlít, kárpótol’: con- ‘együtt, össze’ | gyakorító pensare ‘megmér, kifizet’ ← pendere, pensum ‘mér’lásd még: kompendium
kiejtése: endomizium
anatómia az izomrostokat belülről összetartó kötőszövetes állománytudományos latin , ‘ua.’: lásd még: endo- | görög müsz ‘izom’
textilipar ritkás szövésű pamutkelme keresztszemes hímzések alapanyagáulfrancia congrée ‘ua.’ ← congréer ‘hézagosan sző’ ← latin congredi ‘összejön’, lásd még: kongresszus
katonai a háborús ténykedésnek, a hadműveleteknek fokozatos csökkentéseangol deescalation ‘ua.’: de- (ellentétet jelöl) | lásd még: eszkaláció
