barcarola jelentése

További hasznos idegen szavak

cartilago

kiejtése: kartilágó
  • anatómia porc
  • latin cartilago, cartilaginis ‘ua.’

irreponíbilis

  • orvosi helyre nem tehető (csont)
  • orvosi vissza nem helyezhető (sérv)
  • tudományos latin irreponibilis, tkp. in-reponibilis ‘ua.’: in- ‘nem’ | reponibilis ‘visszatehető’, lásd még: reponál
A barcarola és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

kalibrál

  • műszaki belső csőméretet, furatot mér
  • műszaki műszer, mérőeszköz fokbeosztását elkészíti, hitelesíti
  • német kalibrieren ‘ua.’, lásd még: kaliber

expanzionista

  • politika a terjeszkedés politikájának híve, előmozdítója
  • angol expansionist ‘ua.’, lásd még: expanzionizmus

curvatura

patikus

  • gyógyszerész
  • magyar, lásd még: patika (a fizika–fizikus és hasonló szópárok mintájára)

inkommenzurábilis

  • összemérhetetlen, egymással nem egyeztethető
  • összehasonlíthatatlan
  • latin incommensurabilis ‘ua.’: in- ‘nem’ | commensurare ‘összemér’: | con- ‘össze’ | mensura ‘mérőeszköz, mérés, mérték’ ← metiri, mensus ‘mér’

piktográfia

  • nyelvtan képírás mint kezdeti írásrendszer
  • tudományos latin pictographia ‘ua.’ ← latin pictus ‘festett’ ← pingere, pictum ‘fest’ | lásd még: -gráfia
  • lásd még: pingál

redut

  • bálterem, táncpalota, vigadó
  • katonai sokszögű sánccal körülzárt kis erőd
  • német Redoutefrancia redoute ‘ua.’ ← olasz ridotto ‘menedék’ ← ridurrelatin reducere ‘visszavezet’, lásd még: redukál

odontolitiázis

  • orvosi fogkőképződés
  • tudományos latin odontolithiasis ‘ua.’, lásd még: odontolit | -ázis (folyamatra utaló toldalék)

szilikát

  • kémia a kovasav sója, a földkéregben a legnagyobb arányban előforduló ásvány
  • német Silikat ‘ua.’: lásd még: szilícium | -át (savmaradékra utaló toldalék)

für alle Fälle

kiejtése: … felle
  • minden eshetőségre, a biztonság kedvéért
  • német, ‘ua.’: all ‘minden’ | Fall ‘eset’ ← fallen ‘(meg)esik’

divizibilitás

  • matematika oszthatóság
  • tudományos latin divisibilitas ‘ua.’ ← divisibilis ‘osztható’, lásd még: divízió

obi-ugor

  • néprajz nyugat-szibériai finnugor nyelvű népcsoport, hantik és manysik, a magyarság legközelebbi rokonai
  • az Ob folyóról, amelynek mentén laknak | lásd még: ugor

leggeramente

kiejtése: leddzseramente
  • zene könnyeden (adandó elő)
  • olasz leggero ‘könnyű’ ← késő latin leviarius ‘ua.’ ← latin levis ‘könnyű’
  • lásd még: levator

sporuláció

  • növénytan spóraképződés
  • tudományos latin, sporulatio ‘ua.’ ← kicsinyítő képzős sporula, lásd még: spóra (az ovuláció mintájára)