apoikia jelentése

  • történelem ókori görög városból kirajzott gyarmatosítók által alapított település, amelyet csak laza kapcsolatok fűztek az anyavároshoz
  • görög, ‘ua.’: apo- ‘el’ | oikia ‘háznép, nemzetség’ ← oikosz ‘ház’

További hasznos idegen szavak

cou-

  • lásd még: ku-

baráber

  • földmunkákra szegődő vándormunkás
  • bajor-osztrák baraber ‘ua.’ ← olasz nyelvjárás barabba ‘csavargó’ ← görög Barabbasz ← arámi Barabba, a gonosztevő, akit Pilátus a nép választása szerint Jézus helyett szabadon bocsátott, tkp. ‘az apa fia’
A apoikia és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

kompilál

  • irodalom mások műveiből összállít, összehord
  • pejoratív összeollóz, összetákol
  • latin compilare, compilatum, tkp. con-pilare ‘összehalmoz, összerabol’: con- ‘együtt, össze’ | pila ‘halom’, eredetileg ‘oszlop, cölöp’

gleichschaltol

kiejtése: glejhsaltol
  • politika erőszakkal egységessé, egyformává tesz (sajtót, közéletet ideológiai vagy politikai szempontok szerint)
  • német gleichschalten ‘ua.’, tkp. ‘azonos kapcsolóállásba helyez’: gleich ‘hasonló, azonos’ | schalten ‘kapcsol’

sikta

lajbli vagy lajbi

  • öltözködés mellény, parasztmellény
  • bajor-osztrák kicsinyítő képzős leibel, lajbl ‘ua.’ ← német Leib ‘test, felsőtest’
  • lásd még: leibgárda

chambertin

kiejtése: samberten
  • burgundi vörösborfajta
  • francia, ‘ua.’ ← Gevry-Chambertin község, a termőhely nevéről

desztalinizáció

  • történelem a Sztálin által bevezetett egyszemélyes diktatúra rendszerének felszámolása a volt Szovjetunióban 1953 után
  • történelem hasonló törekvések az ún. szocialista országokban és a nemzetközi munkásmozgalomban
  • angol destalinisation ‘ua.’: latin de- ‘el’ | orosz Sztálin ‘acélos’ ← sztaljnémet Stahl ‘acél’ (a grúz Joszif Dzsugasvili mozgalmi neve)

protrahált

  • orvosi elhúzódó
  • tudományos latin protrahere ‘elhúz, elhúzódik’: pro- ‘előre’ | trahere ‘húz’
  • lásd még: traktor

ritenuto

  • zene visszafogva, fokozatosan visszatartva (adandó elő)
  • olasz, ‘ua.’ ← ritenere, ritenuto ‘visszatart’ ← latin retinere ‘ua.’: re- ‘vissza’ | tenere ‘tart’

centifolia

  • növénytan damaszkuszi rózsa
  • tudományos latin, ‘ua.’, tkp. ‘százlevelű’: centum ‘száz’ | folia ‘levél’

hepatikus

  • orvosi a májjal kapcsolatos, a májhoz tartozó, máj-
  • tudományos latin hepaticus ‘ua.’ ← görög hépar, hépatosz ‘máj’

rékli

  • öltözködés kötött kabátka csecsemőnek
  • öltözködés bő női blúz
  • öltözködés mellényszerű női alsóruha
  • bajor-osztrák kicsinyítő képzős reckl, röckl ‘ua.’ ← német Rock ‘kabát, szoknya’

interakcionizmus

  • filozófia kölcsönhatás-elmélet, a test és a lélek (vagy tudat) kölcsönös oksági viszonyát valló felfogás
  • filozófia a személyiség és környezet kölcsönhatásait vizsgáló tudomány
  • angol interactionism ‘ua.’, lásd még: interakció, -izmus

struktúra

  • szerkezet, alkat, felépítés, összetétel, elrendezés
  • latin structura ‘építési mód, szerkezet, építmény’ ← struere, structum ‘épít, rendez, kigondol’

szaurusz

epimetamorfózis

  • geológia kőzetátalakulás nem túl magas hőmérsékleten és nyomáson
  • görög epi- ‘rajta, után’ | lásd még: metamorfózis