arbitrium jelentése

bírói ítélet, döntés, határozat
vélemény, belátás
+ önkény
latin, ‘ua.’ ← arbitrari ‘vél, gondol, ítél’ ← arbiter ‘döntőbíró’

További hasznos idegen szavak

slágfertig

szavakész, vitában gyors és találó visszavágásra képes, helyén van a nyelve
német schlagfertig ‘ua.’: Schlag ‘ütés’ | fertig ‘kész’

diszpenzáció

jogtudomány felmentés, mentesítés valamely jogszabály hatálya alól
vallás házasulandók felmentése az előzetes (háromszoros) kihirdetés alól
hazai latin dispensatio ‘ua.’, tkp. ‘a mentességek szétosztása’ ← dispensare, dispensatum ‘eloszt, szétoszt’: dis- ‘szét’ | pendere, pensum ‘mérlegel, kimér’

A arbitrium és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

belle époque

kiejtése: bellepok

történelem az első világháború előtti évtizedek életérzése Franciaországban
francia ‘szép korszak’: beau, belle ← latin bellus ‘szép’ | époque ‘korszak, időszak’ ← latin epocha, lásd ott

diktátum

tollba mondott szöveg
rendelkezés, parancs
politika egy államra rákényszerített megállapodás
latin dictatum ‘ua.’, lásd még: diktál

endopelon

biológia a tengerek, tavak és folyók üledékének felső rétegében található élőlények biológiai közössége
tudományos latin, ‘ua.’: lásd még: endo- | görög pelón ‘lény’ ← peló ‘mozog, létezik’

fiaskó

kudarc, balsiker, bukás, felsülés
német Fiasko ‘színházi bukás’ ← francia faire fiasco ‘megbukik’, tkp. ‘fiaskót csinál’ ← olasz fiasco ‘hasas borosüveg, flaskó’ ← középkori latin flasca ← ófelnémet flaska ‘ua.’ (a ‘palack’ és ‘bukás’ jelentések összefüggése tisztázatlan)
magyar flaskó, flaska
lásd még: flakon

bezirk

kiejtése: becirk

történelem kerület, körzet mint a régi megye helyett felállított közigazgatási egység (1849–1861)
német Bezirk ‘ua.’ ← középfelnémet zirc ‘kerület’ ← latin circus ‘kör’
lásd még: cercle, cirkáló, cirkulál, ricercar

goélette

kiejtése: goelet

hajózás könnyű, karcsú és gyors kétárbocos vitorlás hajó
francia kicsinyítő képzős, korábban goéland ‘ua.’ ← breton gwelan ‘sirály’

ranett

növénytan pettyes héjú, apró télialma
magyar, ← francia kicsinyítő képzős reinette ‘királynőcske’ ← reine ‘királynő, királyné’ ← latin regina, lásd ott

stratégia

hadászat, hadtudomány, harcmodor, haditerv
nagyobb arányú tevékenység tervezése, irányítása, az ennek során alkalmazott eljárások összessége
átvitt értelemben a kitűzött cél elérésének átfogó terve
német Strategie ← francia stratégie ‘ua.’ ← görög sztratégia ‘hadvezéri tisztség, haditerv, hadművelet’, lásd még: stratéga

appozíció

nyelvtan értelmező jelző
hozzátétel
latin appositio, tkp. ad-positio ‘hozzátétel’: ad- ‘hozzá’ | ponere, positum ‘tesz’

liturgikus

vallás szertartási, a szertartások rendjével kapcsolatos
latin liturgicus ‘ua.’, lásd még: liturgia

mucopolysaccharidosis

kiejtése: mukopoliszahharidózis

orvosi genetikai eredetű, súlyos testi tünetekkel és szellemi elmaradottsággal járó betegség, amelynek oka a mukopoliszacharidok lebontását, ill. raktározását végző enzimek hiánya
tudományos latin, ‘ua.’: lásd még: mukopoliszacharid | -ózis (kóros folyamatra utaló toldalék)

azulejos

kiejtése: aszulehhosz

művészet arab eredetű rajzos, színes (főleg kék) spanyol csempe fal- és padlóburkolat
spanyol, ‘ua.’, tkp. ‘kékes’ ← azul ‘kék’, lásd még: azúr