További hasznos idegen szavak
zene egy hangsor harmadik fokaolasz mediante ‘ua.’, tkp. ‘közbül lévő’ ← késő latin mediare ‘közbül van’ ← medius ‘középső’lásd még: médium
mázatlan tűzálló anyag
ausztriai német Schamott ← olasz sciarmotti ‘ua.’ ← német nyelvjárás scharme ← német Scherbe ‘cserép, törmelék’
A syn- és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
biológia két különböző nembe tartozó, kevert, korcstudományos latin bigenericus ‘ua.’: bi(s) ‘kétszer’ | genus, generis ‘nem’
bizalmas főnév jelentéktelen, kicsinyes embermelléknév apró-cseprőkicsinyes, kisszerű
magyar argó , lásd még: piti (a börze–börziáner és hasonló szópárok mintájára)
biokémia a malátacukor szőlőcukorrá bontását végző enzimnémet Maltase ‘ua.’: ang, francia malt ‘maláta’ | -áz (enzimre utaló toldalék)
csillagászat, fizika a Nappal kapcsolatoscsillagászat a Nap járásához igazodó, ahhoz mértlatin solaris ‘nap-, a Naphoz tartozó’ ← sol, solis ‘Nap’
orvosi tériszony, beteges irtózás a nyílt terektőltudományos latin agoraphobia ‘ua.’ ← görög agora ‘piactér’ | phobosz ‘rettegés’
sulykoló, döngölő, tuskó
hazai német klotzn ← német Klotz ‘ua.’
éljen!
olasz , ‘ua.’: e viva ‘és éljen’ ← olasz, latin vivere ‘él’
informatika torzítási tényező hangátvitelbennémet Klirrfaktor ‘ua.’: klirren ‘csörög, recseg’ | lásd még: faktor
biológia két elemből álló (rendszertani megnevezés)angol, német binominal ‘ua.’, lásd még: binom
tudomány a mitológiával kapcsolatostudomány abban szereplő, oda illőnémet mythologisch ‘ua.’, lásd még: mitológia
fizika a levegő nedvességtartalmát önműködően szabályzó, állandó értéken tartó berendezésnémet Hygrostat ‘ua.’: görög hügrosz ‘nedves’ | görög sztat(ikosz) ‘álló, állandó’ ← (hi)sztanüó ‘megállít’
cukoroldatban főtt gyümölcs, befőtt
német Kompott ← francia compote ‘ua.’ ← latin semlegesnemű többes szám composita ‘elegyes dolgok’ ← compositus ‘összetett’, lásd még: komponál magyar káposzta
