Idegenszótár

anodínia jelentése

  • orvosi fájdalmatlanság, a fájdalomérzet hiánya
  • tudományos latin anodynia ‘ua.’: görög a(n)- ‘nem’ | odünaó ‘fájdalmat érez’

További hasznos idegen szavak

spektrogram

  • fizika színképvonalakról rögzített fényképfelvétel
  • lásd még: spektro-, -gram(ma)

kreton

  • textilipar festett fonalból készült vékony, mintás pamutszövet
  • ausztriai német Kreton ← francia cretonne ‘ua.’ ← Creton, szövőiparáról híres normandiai város
A anodínia és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

pour féliciter

kiejtése: pur feliszité
  • szerencsekívánat gyanánt
  • francia, ‘ua.’: pour ← latin per ‘-ért, -ként’ | féliciter ‘szerencsét kíván, gratulál’ ← latin felicitas ‘szerencse, boldogság’ ← felix, felicis ‘szerencsés, boldog’

a cappella

kiejtése: akapella
  • zene hangszeres kíséret nélküli, csak énekhangon előadott (kórusmű)
  • olasz, ‘ua.’, tkp. ‘kápolnában’ (ahol nem is férne el hangszeregyüttes): a ← latin ad ‘-hoz, -nál’ | olasz, késő latin kicsinyítő képzős cappella ‘kápolna’ (ahol mint ereklyét őrzik Szent Márton köpenyének egy darabkáját) ← cappa ‘köpeny’

irracionalitás

  • észfelettiség, ésszerűtleség
  • latin irrationalitas ‘ua.’, lásd még: irracionális

flangál

  • bizalmas dologtalanul kószál
  • bizalmas lófrál, lődörög, csatangol
  • ered. flangíroz ‘ua.’: lásd még: flankíroz Χ német flanieren ← francia flâner ‘sétál’ ← ófrancia flanner ‘ua.’ ← skandináv (pl. izlandi flana ‘járkál’)

koincidencia

  • egyezés
  • egybeesés térben vagy időben
  • tudomány jelenségek, hatások egyidejű fellépése
  • középkori latin coincidentia ‘ua.’, lásd még: koincidál

perfluoralkán

  • kémia olyan alkánok neve, amelyekben minden hidrogénatomot fluor helyettesít, illékony, vegyileg stabil, oxigénoldó hatású, sokoldalúan hasznosított vegyületek
  • lásd még: per-, fluor, alkán

abszencia

  • jogtudomány távollét, jelen-nem-lét, hiányzás
  • latin absentia ‘ua.’ ← absens, absentis ‘távollévő, hiányzó’, lásd még: abszentál

arzén

  • kémia sötétszürke, ill. sárga formában is található nemfémes elem, több vegyülete erősen mérgező
  • német Arsen ← tudományos latin arsenicum ← görög arszenikon ‘ua.’ ← arab al-zerníkh ‘auripigment, aranysárga arzéntriszulfid’ ← perzsa zerní ‘ua.’ ← zar ‘arany’

cavaiola

kiejtése: kavajola
  • színház régi dél-itáliai népi bohózat
  • Cava városról, amelynek lakói butaságukról híresedtek el

biocid

  • kémia az élő szervezeteket károsító anyag
  • német biozid ‘ua.’: lásd még: bio- | latin caedere, (ce)cidi ‘öl’

fizionómia

  • a természeti törvények tana
  • tudományos latin physionomia ‘ua.’: görög phüszisz ‘természet’ | nomosz ‘törvény’

instrumentalis

kiejtése: insztrumentálisz
  • nyelvtan eszközhatározó eset egyes indoeurópai nyelvekben
  • latin (casus) instrumentalis ‘eszköz-(eset)’, lásd még: instrumentum

decl-

dekatlon

  • sport tízpróba, tíz számból összetett atlétikai verseny
  • angol decathlon ‘ua.’: gör: deka ‘tíz’ | athlon ‘harc, küzdelem’ ← athleó ‘küzd’ (a pentatlon mintájára)