refraktor jelentése

optika lencsés, tehát a sugártörés elvén működő távcső
tudományos latin refractor ‘megtörő’, lásd még: refrakció

További hasznos idegen szavak

definitív

végleges, végérvényes
német definitiv ← francia définitif ‘ua.’, lásd még: definiál

akklimatizál

meghonosít, honosít
megszoktat, hozzászoktat
német akklimatisieren ← francia acclimatiser ‘ua.’: latin ad- ‘hozzá’ | görög klima, klimatosz ‘hajlás, éghajlat’ ← klinó ‘hajlik, hajlít’
lásd még: klíma, monoklin

A refraktor és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

kardigán

divat derékig érő, ujjas kötött kiskabát
angol cardigan ‘ua.’ ← J. Th. Brudenell, Cardigan grófja viselt elsőnek ilyen kabátot

ekliptika

csillagászat a Nap látszólagos pályája az éggömbön a csillagképek között
tudományos latin (via) ecliptica ‘fogyatkozási (út)’ ← görög ekleiptikosz ‘a fogyatkozásokkal kapcsolatos’ (nap- és holdfogyatkozás csak olyankor következik be, amikor a Hold az ~ síkjában tartózkodik)
lásd még: ellipszis

amorf

kémia kristályszerkezetbe nem rendeződő (szilárd anyag)
alaktalan, szabálytalan, formátlan, torz
nyelvtan olyan nyelv jelzője, amely teljesen híjával van formánsoknak (ragoknak, jeleknek, képzőknek)
német amorph ‘ua.’ ← görög amorphosz ‘alaktalan’: a- ‘nem’ | morphé ‘alak’

aerotaxis

biológia a levegő oxigénje által kiváltott ingermozgás, helyváltoztatás
tudományos latin, ‘ua.’, lásd még: aero-, taxis

heteromer

tudomány egymástól eltérő részekből álló
görög heterosz ‘másik, más’ | merosz ‘rész’

konsternálódik

megdöbben, felháborodik, megbotránkozik
latin consternare, consternatum ‘megriaszt, felháborít’: con- ‘össze’ | sternere ‘földre terít’
lásd még: kumulosztrátusz, sztráda

pour la bonne bouche

kiejtése: purla bon bus

a jó szájíz kedvéért (bekapott falat, nyalánkság)
francia, ‘ua.’: pour ← latin per ‘-ért, -ként’ | bon, bonne ← latin bonus ‘jó’ | bouche ‘száj’ ← népi latin bucca ‘pofa’

oké

helyes, rendben van
számítástechnika a parancs végrehajtásának jelszava
amerikai angol O.K. vagy okay ‘ua.’ ← (?) o(ll) k(orrect), tkp. all correct ‘minden helyes’ (több más magyarázat is van forgalomban)

participium

nyelvtan melléknévi igenév
latin, ‘ua.’, tkp. ‘részesedő’ (ti. mind az ige, mind a melléknév természetéből), lásd még: participál

odontológia

orvosi fogászat
tudományos latin, ‘ua.’, lásd még: odonto-, -lógia

szomatikus

orvosi testi, a testre vonatkozó (a lelkivel szembeállítva)
orvosi a test élő anyagát károsító (sugárzás)
biológia testi (és nem szaporító) sejt
tudományos latin somaticus ‘ua.’ ← görög szómatikosz ‘testi’ ← szóma, szómatosz ‘test’

pedagógus

oktatás a nevelés szakembere, tanár, tanító, oktató, óvónő
latin paedagogus ← görög paidagogosz ‘nevelő’, tkp. ‘gyermekvezető’ | paisz, paidosz ‘fiú, gyermek’ | agógosz ‘vezető’ ← agó ‘vezet’
lásd még: paideia

fraudulens

csalárd, fondorkodó, áruló
német fraudulent ← latin fraudulentus ‘ua.’ ← fraus, fraudis ‘csalás, csel, ármány’ (a ~ tévesen latinosított alak a német, angol fraudulent nyomán, a patent←pátens és hasonló szópárok hamis analógiájára, a latinban ugyanis van patere, de nincs *fraudulere ige)