Idegenszótár

akvatinta jelentése

  • művészet foltmaratás, szakaszos maratással készült árnyalt rézkarc
  • német Aquatinta ← olasz acquatinta ‘ua.’, tkp. ‘megfestett víz’: acqua ← latin aqua ‘víz’ | tinto ‘festett, színezett’ ← latin tingere, tinctum ‘áztat, fest’

További hasznos idegen szavak

ódeion

  • építészet fedett, oszlopcsarnokos ókori terem zenei előadások számára
  • görög, ‘ua.’ – oidé, ódé ‘ének’
  • lásd még: óda, odeon

Szibilla

  • mitológia legendás jósnők neve az ókori görögöknél és rómaiaknál
  • latin Sibylla ← görög Szibülla ‘ua.’
A akvatinta és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

koaxiális

  • műszaki közös tengelyű, egymástól elszigetelt hengeres vezetőkből álló, árnyékolt (kábel)
  • angol co-axial ‘ua.’: latin co(n)- ‘együtt’ | axis ‘tengely’

hébér

lakunáris

  • hiányos
  • német lakunär ‘üreges’, lásd még: lakúna

röntgenanalízis

  • műszaki anyagszerkezet vizsgálata röntgensugarakkal
  • lásd még: röntgen, analízis

stílus

  • kifejezési mód írásban, beszédben, művészetekben
  • irodalom, művészet, zene egy adott korra, irányzatra vagy művészre jellemző kifejezési jegyek és eszközök összessége
  • magatartás, viselkedés, modor
  • jelleg, szokás, vonás
  • latin stilus ‘kifejezési mód’, eredetileg ‘íróvessző’

duca

kiejtése: dúka
  • olasz herceg (örökölt főnemesi cím)
  • olasz, ‘ua.’ ← latin dux, ducis ‘vezér’
  • lásd még: duce

licencia

  • jogtudomány hatósági engedély, szabadalom
  • irodalom költői szabadság
  • latin licentia ‘engedély, szabadság’ ← licens, licentis ‘szabad, féktelen’ ← licet ‘szabad, meg van engedve’
  • lásd még: illicit

diskurál

  • beszélget, cseveg, társalog
  • + tárgyal
  • latin discurrere, discursum ‘futtában érint, elbeszélget (vmiről)’, eredetileg ‘szétfut, elterjed’: dis- ‘el, szét’ | currere ‘fut’
  • lásd még: diszkurzív, kurrens

elektrolumineszcencia

  • fizika félvezetőkben bekövetkező fénykibocsátás elektromos feszültség hatására
  • lásd még: elektro-, lumineszcencia

rimessa

kiejtése: rimessza
  • kereskedelem küldvény, értékpapírral való fizetés
  • sport ismételt szúrás vagy vágás vívásban
  • olasz, ‘ua.’ ← rimettere, rimesso ‘visszaküld, visszaad’ ← latin remittere, lásd még: remittál

desszert

  • édesség, csemege (mint az étkezés utolsó fogása)
  • francia dessert (vagy desserte) ‘ua.’, tkp. ‘asztalbontáskor felszolgált fogás’ ← desservir, dessert ‘asztalterítéket leszed’: dé(s)- ← latin dis- ‘el, vissza’ | servir ‘terít, felszolgál’ ← latin servire ‘szolgál’ ← servus ‘szolga, rabszolga’

animisztikus

  • vallás az animizmussal kapcsolatos, annak alapján álló
  • angol animistic ‘ua.’, lásd még: animizmus

idiofon

  • nyelvtan szótagismétléssel vagy a szótő ismételgetésével keletkezett hangfestő szó (főleg a délkelet-ázsiai és afrikai nyelvekben, pl. beriberi, hula-hula)
  • zene olyan hangszer, amelynek hangadása saját anyagának rugalmasságán alapul (ilyenek az ütőhangszerek)
  • német idiophon ‘ua.’: görög idiosz ‘külön, saját’ | phóné ‘hang’

csembaló

  • zene billentyűs húros hangszer, a zongora elődje, amelyben a húrokat tüske pendíti meg
  • olasz röv cembalo, eredetileg clavicembalo ← középkori latin clavicymbalum ‘ua.’: latin clavis ‘kulcs’, középkori latin ‘hangszerbillentyű’ | cymbalum ← görög kümbalon ‘húros hangszer’ ← kümbé ‘csésze’ (talán a hangszer alakjára utalt)