Idegenszótár

barocchetto jelentése

  • művészet a rokokó neve az olasz művészetben
  • olasz kicsinyítő képzős, ‘ua.’ ← barocco ‘barokk’, lásd ott

További hasznos idegen szavak

masszíroz

  • masszázst végez, (testet gyógyító célzattal) gyúr, dögönyöz
  • gyömöszöl, dörzsöl, nyomkod
  • német massieren ← francia masser ‘ua.’ ← arab massza ‘kézzel érint’ ← (?) görög masszó ‘gyúr, dagaszt’, lásd még: massza

lumpenproletariátus

  • politika az osztályöntudat nélküli városi szegény emberek rétege
  • német Lumpenproletariat ‘ua.’, K. Marx szóalkotása
A barocchetto és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

pro loco

kiejtése: pro lókó
  • helyett, gyanánt
  • latin, ‘ua.’: pro- ‘helyett’ | locus ‘hely’

bizmut

  • kémia vörösesfehér, fémfényű kémiai elem
  • tudományos latin bismutum ‘ua.’ (G. Agricola német mineralógustól) ← német Wismut ‘?’ (talán ‘fehér fém’ vagy ‘mezőn orzott’)

specifikus

  • sajátságos, sajátlagos, fajlagos
  • jellemző, egyéni, egyedi
  • középkori latin specificus ‘a fajnak megfelelő, egyedi’, lásd még: specifikál

paleolit

  • őskőkori
  • magyar röv ← német paläolithisch ‘ua.’, lásd még: paleolitikum

dendrológia

  • növénytan a fás növényekkel foglalkozó tudományág
  • angol dendrology ‘ua.’: görög dendron ‘fa’ | lásd még: -lógia

masallah

  • (ha) Allah így akarja (a belenyugvás, tetszés vagy csodálkozás kifejezése mohamedán népeknél)
  • arab má sá ‘llah ‘így akarja Allah’

karambol

  • közlekedés járművek összeütközése, baleset, szerencsétlenség
  • játék a meglökött golyó egymás utáni ütközése a másik két golyóval biliárdban
  • játék a vörös biliárdgolyó
  • francia carambol(age) ‘ua.’, eredetileg ‘ütközés biliárdban’ ← spanyol, portugál carambola ‘ua.’, eredetileg ‘vörös biliárdgolyó’ ← marathi karambal ‘az indiai karambolfa, ill. ennek gömbölyű, vörös termése’

szóló

  • zene egy hangszerre vagy énekhangra írt (esetleg zongorakíséretes) zenemű, ill. nagyobb zenemű ilyen jellegű részlete
  • zene zenei vagy táncos magánszám
  • zene egy hangszer vagy egy kisebb hangszercsoport kiemelt szólama, szembeállítva a teljes zenekar (lásd még: tutti) játékával
  • olasz solo ‘ua.’, tkp. ‘egyedüli’ ← latin solus ‘ua.’

disk drive

kiejtése: diszk drájv
  • számítástechnika lemezmeghajtó
  • angol, ‘ua.’: disk, disc ← francia disque ← görög diszkosz ‘korong’ | drive ‘hajt, űz, vezet’

beretra, beretrom

szimptomatikus

  • orvosi tüneti, tünetértékű
  • átvitt értelemben jellemző, jellegzetes, valamire valló
  • tudományos latin symptomaticus ‘ua.’, lásd még: szimptóma

delcredere

kiejtése: delkredere
  • kereskedelem különleges kezesség, a bizományost terhelő felelősség a vele szerződő harmadik személy szerződésszegéséért
  • olasz, ‘ua.’, tkp. ‘a bizalom alapján való’ ← credere ‘hisz, megbízik vkiben’ ← latin credere ‘hisz’

mudzstahid

  • vallás iszlám hittudós, írásszakértő
  • arab, ‘ua.’ ← dzsahada ‘dönt’, eredetileg ‘ítélőerővel bír’

Aptera

  • állattan a szárnyatlan rovarok osztálya
  • tudományos latin többes szám semlegesnemű, ‘ua.’ ← görög apterosz ‘szárnyatlan’, lásd ott