Idegenszótár

apoplaszt jelentése

  • növénytan a növényi sejtek egy részében kialakult szabad hely a diffúzió, a folyadékmozgás számára
  • német Apoplast ‘ua.’: görög apo- ‘el’ | plasztosz ‘kialakított’ ← plasszó ‘formál’

További hasznos idegen szavak

szekreter

  • fiókos, lehajtható lapú bútor, írószekrény
  • francia (meuble) secrétaire ‘ua.’, tkp. ‘titkári (bútor)’, lásd még: szekretárius

kolorálás

  • művészet színezés
  • zene díszítés, ékesítés
  • német kolorieren ← francia colorer ‘színez’ ← latin color ‘szín’
A apoplaszt és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

parter

  • színház földszint a nézőtéren
  • virágágyak dekoratív elrendezése díszkertben
  • német Parterre ‘ua.’ ← francia par terre ‘ földszint, a talaj mentén’: par ‘által, mentén’ ← latin per ‘ua.’ | terre ← latin terra ‘föld’

spíszbürger

  • bizalmas nyárspolgár, szűk látókörű, kicsinyes ember
  • német pejoratív Spiessbürger ‘ua.’, eredetileg ‘nem katonáskodó, csak lándzsával polgárőrséget ellátó városi ember’: Spiess ‘lándzsa’ | Bürger ‘városlakó, polgár’ ← Burg ← ófelnémet burg ‘vár, város’ (a magyar nyárspolgár téves tükörfordítás a Spiess másodlagos ‘nyárs’ jelentése nyomán)

gofri

  • konyhaművészet két oldalról, rácsos mintázattal sütött puha, édes tészta
  • lengyel többes szám gofry ← francia gaufre ‘ua.’, tkp. ‘méhlép’ ← alnémet wafel ‘ua.’ (nálunk először Lengyelországból behozott gépeken sütötték)
  • lásd még: vafli

domine spectabilis

kiejtése: … szpektábilisz
  • tekintetes uram
  • latin, ‘ua.’:megszólító eset domine ‘uram’ ← dominus ‘úr’ | spectabilis ‘tekintélyes’, tkp. ‘megtekinteni való’ ← gyakorító spectare ‘szemlél’ ← specere, spectum ‘megnéz’

lekcionárium

  • vallás szertartáskönyv, amely a misén felolvasandó szentleckék szövegét tartalmazza az egyházi évnek megfelelő sorrendben
  • latin lectionarium ‘ua.’, lásd még: lekció

filippika

  • éles hangú, fontos személyt támadó vagy leleplező politikai szónoklat, kirohanás
  • latin többes szám semlegesnemű Philippica ← görög Philippika ‘Fülöpre vonatkozó (beszédek)’ ← Philippikosz ‘fülöpi’ (Démoszthenész szenvedélyes szónoklatai II. Philipposz makedóniai király ellen, aki Athén és a többi görög városállam függetlenségét veszélyeztette) ← Philipposz tkp. ‘lókedvelő’: philó ‘kedvel’ | hipposz ‘ló’

degenerálódik

  • (az átöröklés során) elsatnyul, elkorcsosul, elfajul
  • késő latin degenerare, degenaratum ‘elfajzik’: de- ‘el, félre’ | genus, generis ‘nem, nemzetség, faj’

rabulista

  • jogtudomány szócsavaró, ferdítő, álokoskodó
  • német Rabulist ‘ua.’, lásd még: rabulisztika

kolorista

  • művészet a színhatásokat mesterien alkalmazó festőművész
  • művészet a kolorizmus képviselője a festészetben
  • német Kolorist ‘ua.’, lásd még: kolorizmus

kasszaskontó

  • kereskedelem a számla összegéből adott engedmény készpénzfizetés esetén
  • lásd még: kassza, skontó

praenomen

  • történelem a háromelemű római név első eleme (mint Caius, Lucius, Sextus)
  • + történelem nemesi előnév
  • latin, ‘ua.’: prae- ‘előtt, elöl’ | nomen ‘név’

sztearát

  • kémia a sztearinsav sója
  • görög sztear ‘faggyú’ | -át (savmaradékra utaló toldalék)

épreuve d’artiste

kiejtése: eprőv dartiszt
  • művészet a művész próbalenyomata félig kész vagy épp elkészült rézkarc vagy rézmetszet lemezéről
  • francia, ‘ua.’, lásd még: epruvetta, artista

kalkotípia

  • nyomdászat réznyomás mint a grafikai művészet egyik ága
  • művészet réznyomat
  • német Chalkotypie ‘ua.’: görög khalkosz ‘réz’ | tüposz ‘nyomás’