Idegenszótár

Janus-arcú jelentése

  • kétarcú, kettős jellegű
  • kétszínű, ingatag
  • a római Ianus a kapuk istensége volt, kétfelé néző kettős fejjel ábrázolták ← ianua ‘ajtó’ (amely bemenet és kimenet is, tehát kezdet és vég)
  • lásd még: janitor

További hasznos idegen szavak

inkurrens

  • kereskedelem elfekvő, nehezen értékesíthető, eladhatatlan
  • német inkurrent ‘ua.’: latin in- ‘nem’ | lásd még: kurrens

inkredíbilis

  • hihetetlen
  • latin incredibilis ‘ua.’: in- ‘nem’ | credibilis ‘hihető’ ← credere ‘hisz’
A Janus-arcú és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

akvarizál

  • kedvtelésből akváriumo(ka)t tart
  • magyar, lásd még: akvárium (a botanika–botanizál és hasonló szópárok mintájára)

dendrokronológia

  • kormeghatározás igen öreg élő vagy megkövesedett fák szerkezetének, évgyűrűinek tanulmányozása révén
  • görög dendron ‘fa’ | lásd még: kronológia

exteroreceptor

  • biológia a külső hatások egy fajtájának fogadására specializálódott szerv
  • érzékszerv
  • angol, ‘ua.’: latin exter ‘külső’ | lásd még: receptor

adjudikáció

  • jogtudomány odaítélés, a kereset tárgyának megítélése a felperes javára
  • tudományos latin adiudicatio ‘ua.’: ad- ‘neki’ | iudicare ‘ítél’, lásd még: judikál

rock and roll

kiejtése: rokenról
  • zene amerikai eredetű, páros ütemű, gyors tempójú tánc
  • angol, ‘ua.’, tkp. ‘ringasd és pörgesd’: lásd még: rock | roll ← ófrancia roller ‘forgat, hengerít’ ← népi latin *rotulare ‘ua.’ ← latin kicsinyítő képzős rotula ‘kis kerék’ ← rota ‘kerék’
  • lásd még: rotáció

operábilis

  • orvosi műthető, műtéttel gyógyítható
  • tudományos latin operabilis ‘ua.’ lásd még: operál

klipsz

  • csíptetéssel rögzített fülbevaló vagy más ékszer
  • angol clips ‘ua.’ ← clip ‘csippent’ ← óskandináv klypa ‘csíp’

lív

  • néprajz valaha Livóniában, a mai Észtország és Lettország határvidékén élt, a finnugorság balti ágához tartozó nyelvet beszélt, mára gyakorlatilag kihalt nép
  • saját név livo ‘ua.’

kupleráj

  • bizalmas nyilvánosház, bordélyház
  • tréfás felfordulás, rendetlenség
  • német Kupplerei ‘kerítés, nők prostitúcióra csábítása, kényszerítése’ ← Kuppler ‘kerítő’ ← kuppeln ‘házasságot közvetít, kerít’ ← latin copulare ‘összekapcsol, párosít’
  • lásd még: kopulál

denitrál

  • kémia nitrocsoportot szabadít fel
  • angol denitrate ‘ua.’: latin de- ‘le, el’ | nitrál

privátim

  • magánúton
  • bizalmasan, négyszemközt
  • latin privatim ‘ua.’, lásd még: privát

higroszkopikus

  • fizika nedvszívó
  • német hygroskopisch ‘ua.’, lásd még: higroszkóp

szteradián

  • geometria a térszög mértékegysége az SI-rendszerben
  • angol steradian ‘ua.’: görög sztereosz ‘kemény, szilárd, térbeli’ | lásd még: radián

fullajtár

  • hírvivő, futár, küldönc
  • előlovas, kengyelfutó
  • német Vorreiter ‘előlovas’: vor ‘elöl’ | reiten ‘lovagol’ (a magyar szóalak elhasonulás, egyben népetimológia révén alakult ki)