sábeszdekli jelentése

zsidó férfiak kis kerek fekete sapkája, amelyet a fejtetőn viselnek
jiddis, ‘ua.’: lásd még: sábesz | német kicsinyítő képzős Deckel ‘fedő’ ← decken ‘befed’

További hasznos idegen szavak

mitfárer

útitárs, kocsikísérő
sport (régebben, motorkerékpárok versenyében) az oldalkocsi utasa
német Mitfahrer ‘ua.’: mit ‘együtt’ | fahren ‘utazik’

reumatikus

orvosi csúzos, reumában szenvedő (beteg)
reumából eredő (láz)
tudományos latin rheumaticus ‘ua.’, lásd még: reuma

A sábeszdekli és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

rekommendáció

ajánlás
latin recommendatio ‘ua.’, lásd még: rekommendál

antitalentum

bizalmas kirívóan tehetségtelen ember
lásd még: anti-, talentum

radiopatológia

orvosi a sugárzások által okozott betegségek kórtana
lásd még: radio-, patológia

rekuperáció

kiáramló hő vagy elektromos energia visszanyerése és hasznosítása
visszaszerzés, hasznosítás
latin recuperatio ‘ua.’, lásd még: rekuperál

dehidráció

kémia vízelvonás, víztelenítés, víztelenedés
orvosi kiszáradás
szárítás, aszalás
tudományos latin dehydratio ‘ua.’, lásd még: dehidrál

reformál

megújít, újít, javít, változtat, átalakít
latin reformare, reformatum ‘ua.’: re- ‘újra, újjá’ | forma ‘alak’

opcionális

tetszőleges, választható, kívánság szerinti
latin optionalis ‘ua.’, lásd még: opció

litolízis

orvosi epekő vagy vesekő feloldása gyógyszeres kezeléssel
tudományos latin litholysis ‘ua.’: lásd még: lito- | lüszisz ‘feloldás’ ← lüó ‘felold’

restriktív

korlátozó, megszorító (pl. gazdaságpolitika)
német restriktiv ← francia réstrictif ‘ua.’, lásd még: restrikció

klarinét

zene egy nyelvsípos fafúvós hangszer
német Klarinette ← olasz kicsinyítő képzős clarinetto ‘ua.’ ← clarino ‘magas hangú szólótrombita’ ← latin clarus ‘hangos, tiszta, éles’

kainit

ásványtan egyhajlású rendszerben kristályosodó ásvány, kálitelepeken másodlagosan képződik
angol cainit ‘ua.’: görög kainosz ‘új’ | -it (ásványra utaló toldalék)

metalepszis

stilisztika névhelyettesítás, olyan metonímia, amelyben valami helyett az okozatot vagy következményt nevezzük meg, pl. "nehéz munkával" helyett "verítékkel", "a halálon túl" helyett "a síron túl"
tudományos latin metalepsis ‘ua.’ ← görög metalépszisz ‘átvétel, felcserélés’ ← metalambanó ‘átvesz, felcserél’: lásd még: meta- | lambanó ‘vesz, fog’