kvantifikáció jelentése
tudomány minőség, folyamat vagy érték jellemzése vagy leírása mennyiségi mutatókkal
angol quantification ‘ua.’, lásd még: kvantifikál
További hasznos idegen szavak
éles eszű, igen tehetséges, találékony
német ingeniös ← francia ingénieux ‘ua.’ ← latin , lásd még: ingénium
kiejtése: hota
zene páros ütemű, gyors tempójú spanyol nemzeti tánc
spanyol , ‘ua.’ ← ?
A kvantifikáció és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
orvosi rendellenes, elliptoid alakú vörösvérsejtek képződésével járó, öröklött vérszegénység
tudományos latin elliptocytosis ‘ua.’: lásd még: elliptocita | -ózis (kóros folyamatra utaló toldalék)
kiejtése: kaccsa
irodalom vadászatok, életképszerű jelenetek költői leírása a késő középkorban
zene kánonszerű zenei tétel a 14–15. században
olasz , ‘ua.’, eredetileg ‘vadászat’ ← cacciare ‘vadászik’ ← késő latin gyakorító captiare ‘elkap, elejt’ ← latin capere, captum ‘fog, vesz’
lásd még: chasse
történelem évkönyvíró, krónikás
angol annalist ‘ua.’, lásd még: annales
kiejtése: szilvu ple
legyen szíves, szíveskedjék, kérem
francia , ‘ha önnek (úgy) tetszik’: si ← latin se ‘ha’ | il ← latin ille ‘az’ | vous ← latin vos ‘ti, ön’ | plaît ← latin placet ‘tetszik’ ← placere ‘tetszeni’
orosz
elvonás a régi Muszkaország (‘Oroszország’) szóból (mint Csehország ←cseh ) ← latin Musco(via) ‘Moszkva’
kiejtése: taljatelle
konyhaművészet vékonyra metélt olasz tészta
olasz kicsinyítő képzős többes szám , ‘ua.’ ← (pasta) tagliata ‘vágott, metélt (tészta)’ ← tagliare ‘vág’ ← népi latin taliare ‘gallyaz’ ← latin talea ‘gally’
vallás a mohamedán egyházi és polgári jog rendszere
arab saríja ‘szent törvény’
valaminek jellegzetes képviselője
német Repräsentant ‘ua.’, lásd még: reprezentál
kiejtése: fíldvörk
szociológia terepmunka, interjúk révén való adatgyűjtés
angol , ‘ua.’: field ‘mező, föld, terep’ | work ‘munka’
(tudományos szóösszetételek előtagjaként) tűzzel kapcsolatos, tűz-
orvosi lázzal kapcsolatos
görög pür, pürosz ‘tűz, hő, láz’
kiejtése: duktusz
orvosi vezeték, kivezető cső
+ zene dallam, téma
tudományos latin , ‘ua.’, tkp. ‘vezérlet, vezetés, vonás’ ← ducere, ductum ‘vezet’
lásd még: duce
elolaszosít
német italianisieren ‘ua.’ ← olasz italiano ‘olasz, talján’, tkp. ‘itáliai’