Idegenszótár

sábesz jelentése

  • vallás szombat
  • jiddis schabes ‘ua.’, lásd még: sabbath

További hasznos idegen szavak

alkalémia

  • orvosi lúgvérűség, a vér kémhatásának, ph-értékének eltolódása a lúgosság irányában
  • tudományos latin alcalaemia: lásd még: alkáli | görög haima ‘vér’
  • lásd még: hematit

nimfa

  • mitológia a természeti erőket megtestesítő alacsonyabb rendű istennő a görög regékben
  • állattan rovarbáb
  • latin nympha ‘ua.’ ← görög nümphé, tkp. ‘menyasszony, fiatalasszony’
A sábesz és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

heterotópia

  • biológia szerv vagy szövet szokatlan helyen való kialakulása
  • tudományos latin, ‘ua.’, lásd még: heterotop

sacerdotalis

kiejtése: szacerdotális
  • vallás papi, lelkészi
  • tudományos latin, ‘ua.’ ← sacerdos, sacerdotis ‘pap’, tkp. ‘áldozati adományt felajánló’: sacer ‘szent, feláldozott’ | dos, dotis ‘adomány’ ← dare ‘ad’

lasszó

  • pányva, hurkos végű kötél vagy szíj állat befogására
  • német Lasso ← spanyol lazo ‘ua.’ ← latin laqueus ‘kötél, hurok, tőr’
  • lásd még: lacs d’amour

revízió

  • ellenőrzés, felülvizsgálat, könyvvizsgálat
  • módosítás, átértékelés
  • + jogtudomány perújítás, perújrafelvétel
  • német Revision ← francia révision ‘ua.’ ← középkori latin revisio ‘átnézés, számbavétel’, lásd még: revideál

aggiornamento

kiejtése: addzsornamentó
  • vallás XXIII. János pápa által elindított reformer irányzat a katolikus egyházban, amely a modern kor igényeihez való közeledést követeli
  • olasz, ‘ua.’, tkp. ‘korszerűsítés’ ← aggiornare ‘lépést tart a napi feladatokkal’: a- ← latin ad- ‘hozzá’ | giorno ‘nap’ ← latin diurnus ‘napi’ ← dies ‘nap’

moabita

  • történelem ókori sémi nép, amely a Holt-tengertől keletre önálló államot alkotott a Kr. e. 10–7. században, és a zsidó néppel többnyire háborúságban állt
  • legendás őse, Moáb a Biblia szerint Lótnak saját lányával nemzett fia volt

prüdéria

  • álszemérem, szemérmeskedés
  • német Prüderie ← francia pruderie ‘álszemérem’, lásd még: prűd

altosztrátusz

  • meteorológia nagyobb magasságban képződő rétegfelhő, lepelfelhő
  • német Altostratus ‘ua.’: latin altus ‘magas’ | stratus ‘réteg’, lásd még: sztráda

passzívum

  • nyelvtan szenvedő igeragozás
  • latin (genus) passivum ‘ua.’, lásd még: passzív

legislatura

kiejtése: legiszlatúra
  • politika törvényhozás
  • törvényhozó testület
  • német Legislatur ← francia législature ‘ua.’, lásd még: legislativ

sztereofonikus

  • műszaki térhatású hangrögzítésen, ill. hangvisszaadáson alapuló, azt nyújtó (berendezés)
  • német stereophonisch ‘ua.’, lásd még: sztereofónia

bisztró

  • gyorsbüfé, falatozó
  • francia bistro, bistrot ‘kiskocsma’: VAGY ← bistrouille ‘keverék ital, pancsolt bor’, VAGY nyelvjárás bistraud ‘kecskepásztor’

soph-