Idegenszótár

éteri jelentése

  • mennyei, égi, légies, finom
  • lásd még: éter

További hasznos idegen szavak

kompakt

  • tömör, tömött, szoros
  • tápláló, tömény, laktató (étel)
  • német kompakt ← francia compact tömör ← latin compactus ‘egyberótt, zömök, vaskos’ ← compingere, compactum, tkp. con-pingere ‘összeilleszt, összeszorít’: con- ‘össze’ | pango ‘beüt, egyberó’

eritropoézis

  • biológia vörösvérsejt-képződés
  • tudományos latin erythropoesis ‘ua.’: görög erüthrosz ‘vörös’ | poiészisz ‘képzés, alkotás’ ← poieó ‘készít, alkot’
A éteri és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

donnervetter!

  • a mennydörgős mennykőbe!
  • német Donnerwetter ‘zivatar’: Donner ‘mennydörgés’ | Wetter ‘időjárás’

rüfke

  • ribanc
  • jiddis Rivke ‘fiatal zsidó nő’, tkp. Rebeka ← héber Rivka ‘ua.’

ben marcato

kiejtése: ben markátó
  • zene kiemelve, a ritmust hangsúlyozva (adandó elő)
  • olasz, ‘ua.’: ben(e) ← latin bene ‘jól’ ← bonus ‘jó’ | marcare ‘jelez, nyomatékoz’, lásd még: markáns

novícia

  • vallás apácanövendék, próbaidős apáca
  • latin novicia ‘új szolgálólány a a házban’ ← novus ‘új’

nikotinista

gálic

  • kémia kristályvizet tartalmazó réz- vagy vasszulfát, szőlőpermetlé hagyományos alkotórésze
  • bajor-osztrák galitznstajn ‘galíciai kő’ ← Galícia északnyugati spanyol tartomány ← latin Gallaecia ‘ua.’ ← Gallaeci ‘a gallokkal rokon ókori kelta törzs’, lásd még: gallego

monogínia

  • társadalomtudomány egynejűség mint norma az adott társadalomban
  • tudományos latin monogynia ‘ua.’: lásd még: mono- | görög güné ‘nő’

defibrináció

  • orvosi a fibrin hiánya vagy mennyiségének csökkenése a vérben
  • tudományos latin defibrinatio ‘ua.’: de- ‘el, szét’ | lásd még: fibrin

perniciózus

  • vészes, vészthozó, ártalmas
  • latin perniciosus ‘ua.’ ← pernicies ‘romlás, pusztulás’: per- ‘át, teljesen’ | necare ‘megöl, megsemmisít’

kulmináns

  • tetőponton álló, tetőző
  • német kulminant ‘ua.’, lásd még: kulminál

liposzóma

  • kémia kettős lipidmembránnal határolt, belül vizes oldatot tartalmazó, mesterségesen előállított mikroszkopikus méretű gömböcske
  • angol liposoma ‘ua.’: görög liposz ‘zsír’ | szóma ‘test’

entuziaszta

  • rajongó, lelkesült (személy)
  • angol, német enthusiast ‘ua.’, lásd még: entuziazmus

mameluk

  • történelem egyiptomi arab szultánok rabszolgákból képzett testőrsége
  • történelem ennek puccsa révén feltört egyiptomi dinasztia és uralkodó réteg (1250–1517)
  • történelem Napóleon egyiptomi testőrségének tagja
  • politika, gúnyos a Tisza Kálmán-kormányzat feltétlen híve és kiszolgálója
  • német Mameluck ← olasz mamelucco ‘ua.’ ← arab mamlúk ‘rabszolga’, tkp. ‘birtoklott tárgy’

chloasma

kiejtése: kloazma
  • orvosi májfolt, sárgásbarna foltokból álló bőrelszíneződés
  • tudományos latin, ‘ua.’ ← görög khloaszma ‘zöldes elszíneződés’ ← khloadzó ‘kizöldül’ ← khloé ‘hajtás’

hapax legomenon

  • nyelvtan írásban csak egyetlen helyen előforduló, ezért sokszor megfejthetetlen jelentésű szó, pl. a magyar kangrez a Tihanyi Alapítólevélben
  • irodalom egy költő vagy író által kiötlött s általa is csak egyszer használt szókapcsolat, szóösszetétel pl. a fölszánt (értsd: fölesküdött és elszánt) poéta ceruza Adynál
  • görög, ‘egyszer kimondott dolog’: hapax ‘egyszer’ | legomenosz ‘(ki)mondott’ ← legó ‘mond’