pitagóreus jelentése

  • főnév filozófia a pitagoreizmus híve
  • melléknév ezzel a tannal kapcsolatos
  • görög Püthagoreiosz ‘ua.’

További hasznos idegen szavak

chargé d’affaires

kiejtése: sarzsédafer
  • diplomácia követségi ügyvivő, a követ helyettese annak távolléte vagy akadályoztatása esetén
  • francia, tkp. ‘ügyekkel megbízott’: charger ‘megterhel, megbíz’ ← késő latin carricare ‘szekeret megrak’ ← latin carrus ‘szekér’ | affaire ‘tennivaló, ügy, üzlet’, lásd még: affér

ad extremum

kiejtése: ad eksztrémum
  • a végletekig
  • latin, ‘ua.’: ad ‘-hoz, -ig’ | felsőfok extremus ‘legvégső, legszélső’ ← exter ‘külső’ ← extra ‘kívül’
A pitagóreus és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

binokulár

  • optika két szemlencsés szemüveg vagy más optikai eszköz
  • lásd még: binokuláris

sztratifikál

  • rétegez, réteget képez
  • német stratifizieren ‘ua.’: latin stratus ‘réteg’ | facere ‘tesz vmivé’

dalmatika

  • vallás bő ujjú, kétoldalt nyitott, térdig érő, hátul bojtokkal díszített szertartási ruha ünnepélyes mise segédlete számára
  • latin (vestis) Dalmatica ‘dalmát (öltözet)’, eredetileg a dalmáciai előkelők viselete volt a késő római korban, lásd még: dalmát

sotto voce

kiejtése: szottovócse
  • zene tompa, fojtott hangon (adandó elő)
  • olasz, ‘ua.’, tkp. ‘hang alatt’: sottolatin subter ‘alatt’ | vocelatin vox, vocis ‘hang’

celebrál

  • vallás bemutat, végez (ünnepélyes egyházi szertartást, misét)
  • középkori latin celebrare ‘ünnepélyesen végbevisz’ ← latin celeber, celebris ‘ünnepélyes, híres’

hipergol

  • űrkutatás olyan rakéta-hajtóanyag, amely csak összetevőinek találkozásakor gyullad be
  • angol hypergol ‘ua.’: görög hüp(o) ‘alatt, alul, kevéssé’ | erg(on) ‘munka, működés’ | latin ol(eum) ‘olaj’

matronim

  • nyelvtan anyai név, az anya családneve mint a teljes név eleme (az apai családnév mellett)
  • tudományos latin matronyma ‘ua.’: mater, matris ‘anya’ | görög onoma, onüma ‘név’
  • lásd még: mater

bistrot

akvamarin

  • ásványtan világoskék drágakő, a berill átlátszó változata
  • tengerkék szín, ilyen festék
  • német Aquamarin ‘ua.’ ← latin aqua marina ‘tengervíz’: aqua ‘víz’ | marinus ‘tengeri’ ← mare ‘tenger’
  • lásd még: aiguičre, akvaplán, akvarell, akvárium, akvedukt

reszorbens

  • orvosi felszívódó vagy a felszívódást elősegítő szer
  • tudományos latin resorbens ‘ua.’, lásd még: reszorbeál

efferveszcens

  • kémia pezsgő, bugyogó
  • latin effervescens ‘ua.’ ← effervescere, tkp. ex-fervescere ‘felforr, felbuzog’: e(x)- ‘el, ki’ | kezdő fervescere ‘felbuzog’ ← fervere ‘forr, pezseg’

acestoma

kiejtése: acesztóma
  • orvosi sebsarjadzás
  • tudományos latin, ‘ua.’ ← görög akesztosz ‘gyógyítható’ ← akeszisz ‘gyógyítás’

hipis

  • szleng motozás, házkutatás
  • német argó Hippe ‘kihallgatás’ ← jiddis hiba ‘kihallgatás, amelynek során nem erőszakot, hanem rábeszélést, ígérgetést alkalmaznak’, tkp. ‘szerelmes enyelgés’

firmamentum

  • égbolt, mennybolt
  • késői lat, ‘ua.’, tkp. ‘megszilárdítás, támasz’ ← latin firmare ‘megerősít’ ← firmus ‘erős, szilárd, állhatatos, biztos’
  • lásd még: firma