unctio jelentése
kiejtése: unkció
orvosi megkenés, bedörzsölésorvosi gyógykenőcslatin , ‘ua.’ ← unguere, unctum ‘ken’lásd még: unguentum
További hasznos idegen szavak
érdekképviselet választott tagja
jogtudomány jogi képviselőlatin syndicus ← görög szündikosz ‘törvény előtti jogi képviselő, szószóló’: szün- ‘együtt’ | diké ‘igazság, jog’lásd még: dikasztérium , teodicea
irodalom a magyarság romlását sirató panaszdal mint 16–17. századi költői műfajátvitt értelemben panaszáradat, sirám, siránkozásnémet Jeremiade ‘ua.’: Jeremiás (siralmai) (a Biblia egyik ószövetségi könyve, amelyben Jeremiás próféta siratja a feldúlt Jeruzsálemet): héber Jirmejahu ‘felmagasztal az Úr’ | lásd még: -ád(a)
A unctio és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
katonai tiszt, katonatisztnémet Offizier ← francia officier ‘ua.’ ← késő latin officiarius ’tisztségviselő’, lásd még: offícium
orosz aranyrubel
ma ukrajnai pénzegység
orosz . ‘ua.’ ← cservonnoje zalato ‘színarany’, tkp. ‘vörös arany’ ← cservonnij ‘bíborvörös’
számít, kiszámít, számol, kiszámol
gazd árat, költséget kiszámítkövetkeztet, vél, gondol
átvitt értelemben megtervezlatin calculare ‘(számítótáblán) számítást végez’, lásd még: kalkulus
a nők politikai egyenjogúságáért, választójogáért kiálló és küzdő nő (főleg Angliában a 19–20. század fordulóján)
francia kicsinyítő képzős suffragette ‘angol polgárjogi harcos nők’ ← suffrage ‘szavazat, választójog’ ← latin suffragium , lásd ott
tudomány geológiai rétegekben talált fosszilis virágporszemek vagy spórák vizsgálata kormeghatározás céljábóllásd még: pollen , analízis
(tudományos szóösszetételek előtagjaként) a földdel kapcsolatos, föld-
görög geo(eidész) ‘föld(szerű)’ ← gé ‘föld’
kiejtése: lobusz
anatómia a tüdőnek, az agynak s más szervnek lebenye, karéjszerűen elkölönülő részetudományos latin , ‘ua.’ ← késő latin ‘terméshéj, hüvely’
vallás az iszlám misztikus irányzatalásd még: szufi , -izmus
építészet, művészet az ötvösművészet díszítő elemeit és arab motívumokat felhasználó spanyol építészeti stílus a 16. századbólfrancia plateresque ← spanyol plateresco ‘ua.’ ← platero ‘ezüstmíves’ ← plata ‘ezüst’, lásd még: platina
kiejtése: pur kondolé
részvétnyilvánításul
francia , ‘ua.’: pour ← latin per ‘-ért, -ként’ | condoler , lásd még: kondoleál
gondolkodás, elmélkedés
latin cogitatio ‘ua.’ ← cogitare, cogitatum ‘gondolkodik, kigondol’: co(n)- ‘össze, együvé’ | gyakorító agitare ‘elméjében forgat’, eredetileg ‘zaklat, ingerel’ ← agere ‘űz, hajt’
kiejtése: szaliváns
orvosi a nyálelválasztást serkentő szertudományos latin , ‘ua.’ ← salivare ‘nyálzik’, lásd még: saliva
irodalom vaskos fordítói melléfogásÁgai Adolf író és lapszerkesztő a német Jakobs Leiter ‘Jákob lajtorjája’ kifejezést Leiter Jakab nak fordította
irodalom, művészet korábbi minták szolgai utánzása, az eredetiség és átütő tehetség hiánya az alkotásbantudományos latin epigonismus ‘ua.’, lásd még: epigon , -izmus
