szordínó jelentése
zene hangfogó, hangtompító hegedűnátvitt értelemben visszafogottság, tapintat (beszédben)olasz kicsinyítő képzős sordino ‘ua.’, tkp. ‘süketecske’ ← sordo ‘süket’ ← latin surdus ‘ua.’
További hasznos idegen szavak
bőrszeg, vastag kerek, kidudorodó bőrfolt sportcipő talpán
+ dugó
ausztriai német Stoppel ‘dugó’ ← német Stöpfel ‘ua.’ ← stopfen ‘bedug, tömít’, lásd még: stoppol1
rétegekbe felrak (felhasogatott tűzifát)
német schichten ‘rétegez’ ← Schicht ‘réteg’
A szordínó és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
művészet a színhatások túlsúlya más képalkotó elemekhez képest a festészetbennémet Kolorismus ‘ua.’: latin color ‘szín’ | lásd még: -izmus
kiejtése: homoiuszion
vallás nem azonos, csak hasonló lényegű (ti. Krisztus az Atyaistennel, az ariánus eretnekség tanítása szerint)latin , ← görög homoiuszión ‘ua.’: homoiosz ‘hasonló’ | uszión ‘lényegi’ ← uszia ‘lét, lényeg’ ← usz, ontosz ‘létező’ ← einai ‘lenni’
főnév törvénytelen gyermek, fattyúállattan keresztezésből eredő állat, korcsmelléknév korcs, hibridnyomdászat több írástípus jegyeit egyesítő, félig dőlt (írás, betű)angol bastard ‘ua.’ ← ófrancia bastard ‘fattyú’: ← ófrancia bast ‘málhanyereg, utazók szükségágya’ ← germán (pl. gót bansts ‘csűr’), értsd: a gyerek a szükségágyból vagy a csűrből (és nem a hitvesi ágyból) való | -ard (vmivel való kapcsolatra utaló toldalék)lásd még: batár
orvosi vörös színű vizelet ürítésetudományos latin erythruria ‘ua.’: görög erüthrosz ‘vörös’ | uron ‘vizelet’
zene zenekarnémet Orchester ‘ua.’ ← görög orkhésztra , lásd még: orkesztra
textilipar ritkább csomózású keleti szőnyega törökországi Izmír régebbi latin Smyrna (← görög Szmürné ) nevéből
helyes, rendben van
számítástechnika a parancs végrehajtásának jelszavaamerikai angol O.K . vagy okay ‘ua.’ ← (?) o(ll) k(orrect) , tkp. all correct ‘minden helyes’ (több más magyarázat is van forgalomban)
öltözködés visszájára fordítva is viselhető ruhadaraba mennyezetig felhúzható ruhaszárító szerkezet
Leopoldo Fregoli 19. századi olasz átváltozó művész nevéből (a ‘szárító’ jelentés egy márkanévből ered)
zavar, meghökkenés, megdöbbenés
latin perplexitas ‘ua.’, lásd még: perplex
kiejtése: akejropódia
orvosi a kezek és lábak hiánya mint születési rendellenességtudományos latin , ‘ua.’: görög a- ‘nem’ | kheir ‘kéz’ | pusz, podosz ‘láb’
hatalmas termetű férfi
a filiszteus Góliát ról, aki a Biblia szerint 6 könyök és egy arasz (kb. 3 m) magas volt
szemléltető, kifejező, bizonyító
tüntető, kihívó
német demonstrativ ← francia démonstatif ‘ua.’, lásd még: demonstrál
fizika K-mezon, a mezonok sorába tartozó, gyorsan bomló elemi részecskeangol , ‘ua.’: K(a) | -on (elemi részecskére utaló toldalék)
színház színpadi táncjáték, táncjelenetszínház tánckarnémet Ballett ← olasz kicsinyítő képzős balletto ‘ua.’ ← ballo ‘tánc’ ← olasz, középkori latin ballare ← görög ballidzó ‘táncol’ ← balló ‘dob’
kiejtése: metr dotel
főpincér
az étterem és a konyha vezetője szállodában
francia , ‘ua.’: maître ‘mester’ ← latin magister , lásd ott | lásd még: hotel
