További hasznos idegen szavak
színházi páholy
német Loge kiejtése: lózse ‘páholy’ ← francia ‘loge ‘fülke, páholy’ ← frank laubja ‘lugas’lásd még: loggia
körvonal
francia contour ← olasz contorno ‘ua.’ ← olasz, késő latin contornare ‘körülvesz’: con- ‘össze’ | tornare ‘kerekít, kerül, fordul’
A aph- és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
(tudományos összetételek előtagjaként) hat, hatos, hat-
görög hex , összetételekben hexa ‘hat’
kiejtése: préteritum
nyelvtan folyamatos múltlatin praeteritus ‘elmúlt’ ← praeterire, praeteritum ‘elmúlik’, tkp. ‘elhalad’: praeter ‘mellett’ | ire ‘megy’
orvosi bélpangás, a bélmozgás megállásatudományos latin enterostasis ‘ua.’: lásd még: entero- | görög sztaszisz ‘állás’ ← (hi)sztémi ‘áll’
orvosi az ideg- és elmeállapotra hatótudományos latin psychotropicus ‘ua.’: lásd még: pszicho- | görög troposz ‘fordulat’ ← trepó ‘fordul’
túlárad, túlcsap
német debordieren ← francia déborder ‘ua.’: dé ← latin dis ‘el, ki, túl’ | bord ‘szegély, szél’ ← alnémet bord ‘ua.’
kereskedelem pénzt behajt, beszedkereskedelem bevételeznémet kassieren ‘ua.’, lásd még: kassza
melléknév egyéni vagy társadalmi hibákat kigúnyoló, csúfondáros, epés, csípősfőnév szatírák írójanémet satirisch ← francia satirique ‘ua.’, lásd még: szatíra
orvosi orr- és gégegyógyászattudományos latin rhinolaryngologia ‘ua.’: lásd még: rino- | görög larünx, larüngosz ‘gége’ | lásd még: -lógia
bűvészmutatványt kísérő tréfás varázsige
átvitt értelemben szemfényvesztés, bűvészkedésnémet Hokuspokus ← torzított latin hocus-pocus ‘ua.’ ← (?) hoc est corpus (meum) ‘ez az (én) testem’ (a kenyér átváltoztatásának "varázsigéje" a misében)
orvosi testi vizsgálattudományos latin somatoscopia ‘ua.’: lásd még: szóma2 | görög szkopeó ‘néz, vizsgál’
tudomány a növényekkel kapcsolatos népi hagyományokat és a növények népi megnevezését kutató tudományáglásd még: etno- , botanika
kiejtése: padötroá
színház három szólista táncjelenete a romantikus balettbenfrancia , ‘ua.’, tkp. ‘háromnak a lépései’: pas ‘lépés(ek)’ ← latin passus ‘ua.’, lásd még: passzus | trois ← latin tres ‘három’
