prelúdium jelentése

  • zene előjáték
  • zene barokk szvitek gyakori bevezető tétele
  • zene a fúga előtti fantáziaszerű bevezető
  • késő latin praeludium ‘ua.’ ← latin praeludere ‘előjátszik, előjátékot játszik’: prae- ‘előre’ | ludus ‘játék’

További hasznos idegen szavak

ortoszkopikus

  • fényképezés a térbeli mélységi viszonyokat torzítás nélkül leképező
  • német orthoskopisch ‘ua.’, lásd még: ortoszkóp

púrum

  • tisztázat
  • latin (scriptum) purum ’tiszta (irat)’ ← purus ’tiszta’
A prelúdium és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

hádzs

  • vallás zarándoklás Mekkába a szent Kába-kőhöz
  • arab, ‘menet, zarándoklat’

ornitofóbia

  • orvosi beteges irtózás madaraktól
  • tudományos latin ornithophobia ‘ua.’, lásd még: ornito-, fóbia

immerzió

  • bemártás, bemerítés
  • orvosi kezelés hosszabb vízbemerítéssel
  • csillagászat hold belépése bolygója árnyékába
  • geológia a tenger behatolása a szárazföldre, ennek legmagasabb szintje
  • műszaki optikai műszer feltöltése levegő helyett nagy törésmutatójú folyadékkal, a teljes visszaverődés megakadályozására
  • latin immersio ‘ua.’ ← immergere, immersum, tkp. in-mergere ‘bemerít’: in- ‘bele’ | mergere ‘merít’

kapitális

1

paríroz

1
  • engedelmeskedik
  • német parieren ‘engedelmeskedik’ ← latin parere ‘(hívásra) megjelenik’

kenaf

  • növénytan rostmályva, textilipari rostot adó keleti növény
  • német Kenaf ← perzsa kanaff ‘ua.’

implementum

  • kiegészítés
  • kereskedelem szerződés teljesítése
  • német Implement ‘ua.’ ← latin implementum ‘kielégítés, teljesítés’ ← implere ‘kitölt, teljessé tesz’: in- ‘bele’ | plere ‘tölt’

dionüszia

  • történelem Dionüszosz tiszteletére tartott ókori görög ünnepségek összefoglaló neve
  • görög többes szám dionüszia (hiera) ‘dionüszoszi (ünnepek)’ ← dionüsziosz ‘dionüszoszi’ ← Dionüszosz, Zeusz és Szemelé fia, a bor és mámor istensége

angiográfia

  • orvosi az érrendszer röntgenképernyős vizsgálata kontrasztanyag befecskendezése segítségével
  • tudományos latin angiographia ‘ua.’, lásd még: angio-, -gráfia

penicilus

  • tollkés, zsebkés, bicska
  • latin kicsinyítő képzős penicillus ‘ecset’ ← kicsinyítő képzős peniculus ‘pamacs’ ← penis ‘farok’ (a magyar szó fenti értelme bonyolult úton jött létre:‘ecset’ ← ‘íróecset’ ← ‘írótoll’ ← ‘írótoll (lúdtoll) hegyezéséhez, vágásához való zsebkés’ ← ‘zsebkés’)

kasztrál

  • orvosi herél, ivartalanít
  • latin castrare, castratum ‘vág, kivág, herél’ ← ?

bifokális

  • optika kétfókuszú, két különböző nagyítású darabból összetett (szemüveglencse)
  • angol bifocal ‘ua.’: latin bi(s) ‘kétszer’ | focus ‘tűz, tűzhely, gyújtópont’
  • lásd még: afokális, foyer, fókusz