Idegenszótár

szakramentum jelentése

  • vallás szentség
  • vallás (a katolikus vallásban) isteni kegyelmet közvetítő szent aktus (keresztelés, oltáriszentség, házasság stb.)
  • középkori latin sacramentum ‘ua.’, eredetileg ‘katonai hűségeskü’ ← latin sacer, sacra, sacrum ‘szent, istenségnek ajánlott’

További hasznos idegen szavak

makrológia

  • stilisztika gondolatalakzat, egy kifejezés tartalmának megismétlése a mondaton belül más szavakkal a nyomaték kedvéért: "és nincs oly elrejtett dolog, ami ki ne tudódnék, és világosságra ne jőne" (Lukács evangéliuma)
  • görög, ‘ua.’, tkp. ‘hosszú beszéd’: lásd még: makro- | logosz ‘beszéd’ ← legó ‘mond’
A szakramentum és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

milimári

  • tejeskofa, tejet házhoz szállító asszony
  • hazai német (Pest környéki) milimari ‘ua.’ ← német Milchmeierin ‘tejesgazda felesége’: Milch ‘tej’ | Meier ‘majoros’

csimborasszó

  • bizalmas a netovábbja, csúcsa, mindent felülmúló mértéke, legfelső foka vminek
  • német Chimborasso ← spanyol Chimborazo (az Andok egyik legmagasabb csúcsa Ecuadorban) ← kecsua indián ‘Chimbo falu havasa’

contrescarpe

kiejtése: kontröszkarp
  • építészet ellenlejtő, a vár védőárkának az ellenség felé néző oldala
  • francia, ‘ua.’: contre ← latin contra ‘ellen’ | scarpe ‘sánc, védőfal’ ← olasz scarpa ‘ua.’, tkp. ‘cipő’, eredetileg ‘hegyes orrú és sarkú cipő’ ← germán *skarpo ‘él, hegy, csúcs’ (ném scharf ‘éles’)

porózus

  • lyukacsos, apró nyílásokkal teli
  • német porös ← francia poreux ‘ua.’, lásd még: pórus

flikflak

  • sport hátraszaltó, szaltóugrás helyből hátrafelé
  • francia hangutánó szó flicflac ‘egyfajta tánclépés, hátraszaltó’, eredetileg ‘ostorpattogás (hangja)’

pompózus

  • ünnepélyes, pompázatos, cikornyás
  • latin pomposus ‘ua.’ ← pompa ‘felvonulás, díszmenet, fény, dísz’ ← görög pompé ‘ua.’

halo-

  • (összetételek előtagjaként) sóval kapcsolatos, só-
  • görög halsz, halosz ‘só’

guignol

pentimento

  • művészet a művész utólagos javítása, ill. az általa elfedett korábbi rajz a festményen
  • olasz, ‘ua.’, tkp. ‘megbánás’ ← pentir(si) ‘megbán’ ← latin poenitet ‘ua.’ ← poena ‘büntetés, bosszú’

hidraulikus

  • műszaki folyadéknyomás terjedésén alapuló
  • német hydraulisch ‘ua.’, tkp. ‘víziorgona-szerű’, lásd még: hidraulosz

nullifikál

  • jogtudomány érvénytelenít, hatálytalanít, semmít, eltöröl
  • tudományos latin nullificare ‘ua.’: nullus ‘semmi’ | facere ‘tesz vmivé’

esszé

  • irodalom művészi igénnyel írt tanulmány, értekezés
  • angol essay ← francia essai ‘ua.’, tkp. ‘próbálkozás’ ← latin exagium ‘súlypróba, megmérés’: ex- ‘ki’ | agere ‘űz, hajt’

determinizmus

  • filozófia bölcseleti felfogás, mely szerint a világ történéseit isteni vagy más törvények irányítják a véletlen kizárásával, ill. hogy tetteinket nem szabad akaratunk, hanem külső körülményeink és belső késztetéseink határozzák meg
  • német Determinismus ← francia déterminisme ‘ua.’, lásd még: determinál, -izmus

kollaborátor

  • munkatárs
  • latin collaborator ‘ua.’, lásd még: kollaborál

mikrománia

  • orvosi a nagyfokú kisebbrendűségi érzésből kialakult téveszmerendszer
  • lásd még: mikro-, mánia