Idegenszótár

stricte jelentése

További hasznos idegen szavak

mae west

kiejtése: méj veszt
  • felfújható mentőmellény hajón, repülőgépen
  • angol, ‘ua.’, tréfás utalás Mae West filmszínésznő legendás kebleire

experimentum crucis

kiejtése: ekszperimentum krúcisz
  • döntő fontosságú kísérlet valamely elmélet, hipotézis igazolására
  • latin, ‘ua.’: lásd még: experimentum | crux, crucis ‘kereszt’, itt ‘útkereszteződés’ (ahol eldől, merre megyünk tovább)
  • lásd még: kruciális
A stricte és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

neonátus

  • orvosi újszülött
  • latin neonatus ‘ua.’: lásd még: neo- | natus ‘született’ ← nasci, natus ‘születik’

eszpresszó

  • melléknév túlnyomásos gőzzel működő gépen készült, erős (feketekávé)
  • főnév kereskedelem ilyen kávét árusító vendéglátó helyiség
  • kereskedelem kisebb cukrászda, amely italokat is árusít
  • olasz (caffč) espresso ‘gépkávé, gyors kávé’: espresso ‘kifejezett, határozott’, egyes kifejezésekben (mint pl. (tren) espresso) ‘gyors, sürgős’ ← angol express (train) ‘gyors(vonat)’, lásd még: expressz

radiológia

  • orvosi röntgenvizsgálat
  • orvosi kórházi röntgenosztály
  • tudományos latin radiologia ‘ua.’, lásd még: radio-, -lógia

primőr

  • újság, zsenge, az évszak korai, első termése gyümölcsből, zöldféléből
  • francia primeur ‘első termés’ ← latin primoris ‘első, legkorábbi’: primus ‘első’ | hora ‘óra’

katedra

  • vallás templomi szószék
  • oktatás dobogó a tanári asztallal együtt
  • oktatás egyetemi tanszék
  • oktatás ennek vezetői posztja
  • latin cathedra ‘karosszék’ ← görög kathédra ‘ua.’ ← kathedzomai ‘leül’: kata- ‘le’ | hedzomai ‘ül’

pszichózis

  • orvosi elmezavar
  • átvitt értelemben beteges izgatottság, félelem
  • tudományos latin psychosis ‘ua.’: görög pszükhé ‘lélek’ | -ózis (kóros folyamatra utaló toldalék)

notifikál

  • közöl, tudat, tudtul ad, értesít
  • középkori latin notificere ‘ua.’ : notus ‘ismeretes, híres’ | facere ‘tesz vmivé’

plazmoterápia

  • orvosi gyógykezelés vérplazmával
  • tudományos latin plasmotherapia ‘ua.’, lásd még: plazma, terápia

helotómia

  • orvosi tyúkszemkivágás
  • tudományos latin ‘ua.’: görög hélosz ‘szeg’ | tomé ‘metszés’ | temnó ‘vág’

klarissza

  • vallás a ferences rend női ága
  • vallás ehhez tartozó nő
  • latin Clarissa ‘ua.’: Clara ‘Szent Klára, az alapító’ | -issa (latin nőnévképző)

monachus

kiejtése: monahhusz
  • vallás szerzetes
  • középkori latin. ← görög monakhosz ‘ua.’, tkp. ‘egyedülálló, magános’ ← monosz ‘egyedüli’