inulin jelentése

biokémia szükség esetén gyümölcscukorrá lebomló poliszacharid, sok növény tartalék tápanyaga, amely pl. föld alatti gumókban halmozódik fel
angol inulin ‘ua.’: latin inula ‘örvénygyökér’ (először ebből állították elő) | -in (vegyületre utaló toldalék

További hasznos idegen szavak

szeptola

zene hét hangból álló figura, amelyet négy hang ideje alatt kell megszólaltatni
német Septole ‘ua.’ ← latin septem ‘hét’ (a triola mintájára)

A inulin és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

dal segno

kiejtése: dal szennyó

zene a jeltől megismételve (adandó elő)
olasz, ‘a jeltől’: da ← késő latin de ab ‘-től’ | latin il(le) ‘az’ | segno ← latin signum ‘jel’, lásd még: szignó

klott

textilipar egyik oldalán fényes pamut bélésszövet
német Kloth ‘ua.’ ← angol cloth ‘posztó, kelme, szövet’

embriogenezis

biológia az embrió kialakulása a megtermékenyített petesejtből
lásd még: embrió, genezis

kloáka

fedett csatorna, szennyvízcsatorna
átvitt értelemben fertő
állattan kétéltűek és madarak végbéltraktusa a húgy- és ivarszervek közös kivezetésével
anatómia hasonló testtáj emberi embrióban
latin cloaca ‘ua.’

inszenzibilitás

orvosi érzéstelenség, érzéketlenség
tudományos latin insensibilitas ‘ua.’, lásd még: inszenzibilis

carmen

kiejtése: karmen

irodalom lírai költemény az ókori latin irodalomban
(eredetileg) római varázsének, ima- és varázsformula
latin elhasonulásos carmen, eredetileg *canmen ‘ének’ ← canere ‘énekel’
lásd még: cantabile

ektokardia

anatómia a szív elhelyezkedése a mellkason kívül mint születési rendellenesség
tudományos latin ectocardia ‘ua.’: görög ektosz ‘külső’ | kardia ‘szív’

akroorogenezis

geológia hegyek keletkezése kéreggyűrődés folytán
német Akroorogenese ‘ua.’: görög akrosz ‘legfelső’ | orosz ‘hegy’ | lásd még: genezis

spíszbürger

bizalmas nyárspolgár, szűk látókörű, kicsinyes ember
német pejoratív Spiessbürger ‘ua.’, eredetileg ‘nem katonáskodó, csak lándzsával polgárőrséget ellátó városi ember’: Spiess ‘lándzsa’ | Bürger ‘városlakó, polgár’ ← Burg ← ófelnémet burg ‘vár, város’ (a magyar nyárspolgár téves tükörfordítás a Spiess másodlagos ‘nyárs’ jelentése nyomán)

internalizáció

lélektan az a folyamat, amelynek során az egyén magáévá teszi a társadalmi normákat, és belső meggyőződésből követi őket
német Internalisation ‘ua.’ ← késő latin internalis ← latin internus ‘belső’ ← intra ‘belül’

faradizáció

orvosi mozgásszervi s más betegségek kezelése elektromos ingerekkel
tudományos latin faradisatio ‘ua.’ ← Michael Faraday angol fizikus nevéből

funktor

matematika függvényt jelölő szimbólum vagy kifejezés
matematika az eredeti szerkezetet érintetlenül hagyó leképezés
angol functor ‘ua.’ ← latin fungi, functus ‘eljár, végez, tisztséget visel’
lásd még: fungál

precizíroz

pontosan meghatároz, kijelöl
finomít, pontosít (utasítást, kijelentést)
német präzisieren ← francia préciser ‘ua.’, lásd még: precíz