dekatlon jelentése
sport tízpróba, tíz számból összetett atlétikai versenyangol decathlon ‘ua.’: gör: deka ‘tíz’ | athlon ‘harc, küzdelem’ ← athleó ‘küzd’ (a pentatlon mintájára)
További hasznos idegen szavak
építészet a tetőszerkezet nyitott része, amelyen át a helyiség természetes megvilágítást kapgörög hüpaithrosz ‘ua.’, tkp. ‘szabad ég alatt lévő’: hüpo ‘alatt’ | aithér ‘égbolt, felső légréteg’
A dekatlon és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
elzárkózás a kapcsolatoktól
elkülönülés, elzárkózás
lásd még: exkluzív , -izmus
nyelvtan mondattaninémet syntaktisch ‘ua.’, lásd még: szintaxis
kiejtése: alla cingara
zene cigányosan (adandó elő)olasz , ‘ua.’: alla ← latin ad ille ‘ahhoz’ | zingaro ← bizánci görög cingano ‘cigány’
textilipar vászonkötésű pamutszövetnémet Kaliko ← francia calicot ‘ua.’ ← hindi Kalikut ‘Kalkutta’ (ahol először készítették)
orvosi sejtelhalás+ kínzás
latin mortificatio ‘ua.’ ← mortificare ‘halált okoz’: mors, mortis ‘halál’ | facere ‘tesz vmivé’
építészet gerendapárkány, architrávgörög , ‘ua.’, tkp. ‘oszlopokra helyezett’: epi- ‘rajta, rá’ | sztülosz ‘oszlop’
földrajz, biológia a Csendes-óceán szigetein és partvidékein honos, ezekre a tájakra jellemző (fauna, flóra stb.)angol Pacific (Ocean) vagy francia (Océan) Pacifique ‘Csendes(-óceán)’ ← latin pacificus ‘békeszerző, békességes’, lásd még: pacifikál
kiejtése: szalve …
vallás középkori Mária-himnusz kezdő szavailatin , ‘üdvözlégy, királynő’, lásd még: salve , regina
kémia fémes elem a ritkaföldfémek csoportjábólEurópa nevéből | -ium (kémiai elemre utaló toldalék)
hajózás evezőkkel és vitorlákkal hajtott, késő középkori hadihajónémet Galeasse ← francia galéace ← olasz galeazza ‘ua.’ ← középkori latin galea ← kk görög galea ‘gálya’ ← görög (?) galeosz ‘cápa’
hozzáalkalmaz, hozzáilleszt
orvosi a szemlencsét a távolságtól függően éleslátásra állítjalatin accommodare, accommodatum , tkp. ad-commodare ‘illeszt, alkalmaz’: ad- ‘hozzá’ | commodus ‘megfelelő, illő, kényelmes’: con- ← cum ‘-val’ | modus ‘mód, mérték’
bizalmas kiváló, remekkülönleges
a speciális becéző formája
vallás felajánlás, áldozatvallás a katolikus mise felajánlási része, a felajánlott kenyér és borlatin oblatio ‘ua.’, lásd még: oblátus
