spártai jelentése
edzett, kemény
mértékletes, egyszerű, igénytelen (mint az ókori Spárta lakói)
latin Sparta ← görög Szparté ‘Spárta’
További hasznos idegen szavak
politika az érdemek uralma, teljesítményelvű társadalomangol meritocracy ‘ua.’: merit ← latin meritum ‘érdem’ ← mereri, meritus ‘megszolgál, kiérdemel’ | görög krateó ‘uralkodik’ ← kratosz ‘erő, uralom’ (a demokrácia, bürokrácia és hasonló szavak mintájára)
közlekedés más járművel összeütközik, összeütközést idéz előlásd még: karambol
A spártai és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
vallás a mohamedán vallásarab, ‘önátadás, belenyugvás, megbékélés (Allah akaratában)’ ← aszlama ‘megbékélt’ ← szálám ‘béke, megnyugvás’
néprajz India déli és Srí Lanka északi részén élő, különféle nyelveket (tamil, telugu, malajalam, kanari stb.) beszélő nagy népcsoporte népcsoport nyelve, e népcsoporthoz tartozó személy
szanszkrit Drávida ‘ókori dél-indiai tartomány neve’
meteorológia hőség, forróság, száraz és igen meleg nyári időszaklatin kicsinyítő képzős Canicula ‘a Sziriusz, a Nagy Kutya csillagkép legfényesebb csillaga’ (feltűnése a nyári hőség kezdetét jelezte az ókori Rómában), tkp. ‘kiskutya’ ← canis ‘kutya’lásd még: kanári , kennel
cselekedet, cselekmény, művelet, tett
eljárás, szertartás
közösülés, szeretkezés
+ bírósági eljárás
+ felvonás
latin actus ‘cselekvés, működés, előadás’ ← agere, actum ‘cselekszik, végbevisz’lásd még: ágens
orvosi a befogadó szervezet és a beültetett szövet közötti biológiai és immunológiai megegyezés, egymás tűréselásd még: hiszto- , kompatibilitás
orvosi idegi eredetűnémet neurogen ‘ua.’, lásd még: neuro- , -gén
kémia hőfejlesztő, hőtermelő (vegyi folyamat)német exotherm ‘ua.’: görög exó ‘kívül’ | thermé ‘hő, meleg’
orvosi a fehérvérsejtek túlszaporodása a vérbentudományos latin hyperleukocytosis ‘ua.’, lásd még: hiper- , leukocitózis
kiejtése: szalvó júre
jogfenntartással
latin , ‘ua.’: salvus ‘ép, megmentett, fenntartott’ | ius, iuris ‘jog’
megkettőz
öltözködés ruhát kibélelértéktelen fémet nemesfémmel bevon
filművészet színészt dublőrrel helyettesítrégi vászonalapú olajfestményt új vászonra felragaszt
német dublieren ‘ua.’ ← francia doubler ‘megkettőz’ ← latin duplicare ‘ua.’, lásd még: dupla
növénytan a mediterrán térségben elterjedt magas fenyőfélelatin cedrus ← görög kedrosz ‘ua.’ ← ?
orvosi a hasnyálmirigyben található Langerhans-szigetek nevű sejtcsoport hormonja, amely a vércukor szintjét szabályozzaangol insulin ‘ua.’: latin insula ‘sziget’ | -in (vegyületre utaló toldalék)
csirkefogó, vagány, garázda
bandázó fiatal
angol hooligan ‘garázda alak’ ← ?
növénytan az ivarszervek olyan elhelyezése a virágban, amely meggátolja, hogy a bibére saját virágpor kerüljöntudományos latin hercogamia ‘ua.’: görög herkosz ‘védőfal, kerítés’ | gamosz ‘nász’
