Idegenszótár

kabriolet jelentése

  • műszaki felnyitható vászontetejű gépkocsi
  • angol cabriolet ‘ua.’ ← francia kicsinyítő képzős cabriolet ‘kétkerekű, egylovas könnyű kocsi vászontetővel’ ← cabriole ‘szökdelés, himbálózás’ ← olasz capriola ‘ua.’ ← caprio ‘zerge’ ← latin kicsinyítő képzős capreolus ‘kiskecske’ ← caper, capri ‘bakkecske’
  • lásd még: kapric, kapriol, sevró

További hasznos idegen szavak

mio-

  • (tudományos szóösszetételek előtagjaként) az izmokkal kapcsolatos, izom-
  • görög müsz, müosz ‘izomcsomó’, eredetileg ‘egér’ (egyes kidudorodó izmok és az egér alaki hasonlósága nyomán, ahogy pl. a magyarban béka a felsőkar kétfejű izma)

amoroso

kiejtése: amorózó
  • zene érzelmesen, odaadással, bensőségesen (adandó elő)
  • olasz, ‘ua.’, lásd még: amorózó
A kabriolet és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

paraldehid

  • kémia az acetaldehid gyűrűs polimerizációs terméke
  • német Paraldehyd ‘ua.’, lásd még: para-, aldehid

korpuszkula

  • fizika az anyag elemi részecskéi
  • fizika ezek egyike (proton, elektron stb.)
  • tudományos latin többes szám corpuscula ‘ua.’ ← kicsinyítő képzős corpusculum ‘testecske’ ← corpus ‘test’

hegemonizmus

  • törekvés más népek, országok feletti uralomra
  • újkori latin hegemonismus ‘ua.’, lásd még: hegemónia, -izmus

kitin

  • biológia rovarok, rákok vázának, ill. páncéljának anyaga
  • német Chitin ‘ua.’: görög khitón ‘ruha, vért, burok’ | -in (vegyületre utaló toldalék)

bibliológia

adenológia

  • orvosi a mirigyekkel foglalkozó orvostudományi ág
  • tudományos latin, ‘ua.’: görög adén, adenosz ‘mirigy’ | lásd még: -lógia

serbli

  • bizalmas éjjeliedény
  • német nyelvjárás scherbl ← ausztriai német Scherben ‘ua.’ ← német Scherbe ‘cserép, cserépedény, cserépdarab’

erémita

  • remete
  • latin, ‘ua.’ ← görög erémitész ‘pusztalakó’ ← erémia ‘sivatag’ ← erémosz ‘elhagyott, puszta’
  • magyar remete

pápua

  • néprajz többségében Új-Guinea szigetén élő sötét bőrű, gyapjas hajú nép
  • német Papua ← holland Papoea ‘ua.’ ← maláji puah-puah ‘göndör’

giusto

kiejtése: dzsusztó
  • zene szabott, feszes, pontos ritmusban (adandó elő)
  • olasz, ‘helyes, igazi’ ← latin justus ‘igaz, helyes’ ← ius ‘jog’

egzemplár

  • példány
  • latin exemplar ‘másolat, képmás, példa’ ← exemplum ‘próba, minta, példa’ ← eximere, exemptum ‘kivesz, elvesz’: ex- ‘ki’ | emere ‘vesz, vásárol’

multivízió

  • színház színpadi előadás, amely a film, a diavetítés és a lézertechnika eszközeit kombinálja
  • lásd még: multi-, (tele)vízió

szapphói

kiejtése: szaffói
  • irodalom ötlábas, sormetszetes, időmértékes antik lírai (sorfaj)
  • irodalom négysoros, három szapphói és egy adoniszi sorból álló antik időmértékes (strófa)
  • lélektan homoszexuális nők közötti (szerelem)
  • Szapphó ókori görög költőnő nevéről, aki elsőként verselt ilyen mértékben, és aki több versében írt leánytanítványai iránti szerelméről, lásd még: leszbikus

gémeillons

kiejtése: zsemejon
  • művészet szép kivitelű réz ikeredény a pap mise közbeni szertartásos kézmosásához
  • francia, ‘ua.’, tkp. ‘ikrek’ ← latin gemelli ‘ua.’