Idegenszótár

sokkol jelentése

  • megdöbbent, megütközést kelt
  • orvosi (elmebetegségek gyógyításában) elektromos sokk-kezelést alkalmaz
  • lásd még: sokíroz

További hasznos idegen szavak

gramin

  • kémia a füvekben előforduló egyszerű alkaloid, a központi idegrendszert izgató hatása van
  • angol gramin ‘ua.’: latin gram(en) ‘fű’ | -in (vegyületre utaló toldalék)

inaktív

  • tétlen, cselekvésképtelen
  • katonai szolgálaton kívüli, nem aktív állományban lévő
  • kémia semleges, vegyileg nem ható
  • német inaktiv ‘ua.’: in- ‘nem’ | lásd még: aktív
A sokkol és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

regolit

  • geológia az alapréteg összetöredezett törmelékéből kialakult fedő kőzetréteg
  • angol rhegolith ‘ua.’: görög rhégosz ‘takaró’ | lithosz ‘kő’

axel

  • sport páros lábbal és hossztengely körüli forgással bemutatott ugrás a műkorcsolyázásban
  • Axel Paulsen svéd korcsolyázóról, aki először mutatta be

konfraternitás

  • vallás egyházi egyesület, testvériség
  • vallás a szerzetesrendekhez hasonló, de szabályzat nélkül működő katolikus vallásos társulás
  • + szerzetesrend
  • történelem kölcsönös örökbefogadás a középkori Magyarországon
  • latin confraternitas ‘ua.’: con- ‘együtt’ | fraternitas ‘testvériség’ ← fraternus ‘testvéri’ ← frater ‘testvér, fivér’

exportorientált

  • közgazdaságtan árukivitelre törekvő, arra irányuló
  • lásd még: export, orientál

pneumonika

taliter qualiter

kiejtése: táliter kváliter
  • úgy-ahogy, tűrhetően
  • latin, ‘ua.’, lásd még: tale quale

exmisszió

  • diplomácia kiküldetés, követség, követi megbízás
  • jogtudomány kihelyezés valaminek a birtokából
  • latin exmissio ‘ua.’ ← exmittere ‘kiküld’: ex- ‘ki, el’ | mittere ‘küld’
  • lásd még: emittál, intermittens, misszále, misszilis, misszió

hospitály

  • kórház
  • német Hospital ‘ua.’ ← középkori latin hospitale ‘fogadó, szegények kórháza’ ← hospes, hospitis ‘vendég’

oszét

  • főnév a Kaukázusban élő, iráni nyelvű nép
  • e néphez tartozó személy
  • e nép nyelve
  • melléknév e néppel kapcsolatos
  • német Ossete ← grúz ossze ‘ua.’
  • magyar jász

plánkonvex

  • optika egyik oldalán sík, a másikon domború (lencse)
  • német plankonvex ‘ua.’: latin planus ‘sík’ | lásd még: konvex

beretra, beretrom

pulzál

  • lüktet
  • csillagászat csillag a fényességét periodikusan változtatja
  • latin gyakorító pulsare, pulsatum ‘ütöget, kopogtat, dönget’, lásd még: pulzus

pied noir

kiejtése: pje noár
  • európai, főleg francia lakos Algériában a gyarmati időszakban
  • francia, ‘ua.’, tkp. ‘feketelábú’: pied ← latin pes, pedis ‘láb’ | noir ← latin niger ‘fekete’ (talán arra utalt, hogy az európaiak fekete lakkcipőben jártak, esetleg a ~ először a bennszülött algériaiak csúfneve volt, mert mezítláb jártak)

phratria

pars pro toto

kiejtése: parsz pro tótó
  • stilisztika az egész helyett megnevezett rész mint szóalakzat, pl. "Küzdött a kéz, a szellem működött, Lángolt a gondos ész, a szív remélt" (Vörösmarty)
  • latin, ‘ua.’: pars ‘rész’ | pro ‘-ért, helyett’ | totus ‘egész’
  • lásd még: párt