boksz jelentése
1
sport ökölvívás, öklözés, bunyóangol box ‘ökölcsapás’ ← germán bokken ‘üt’ (mint holland beuken , német pochen ‘ua.’)
boksz jelentése
2
fülke, páholy, rekesz (kávéházban, vasúti kocsiban)
istállórekesz, lóállás
angol box ‘doboz’ ← latin buxum ‘puszpángfából való láda’ ← görög püxisz ‘szelence’
boksz jelentése
3
cipőfelsőrésznek való borjúbőr
+ cipőkrém, cipőpaszta, cipőfénymáz
német Box(kalb) ← angol box(-calf) ‘cipőfelsőrésznek való kikészített borjúbőr’: angol box ‘doboz’, lásd még: boksz2 | calf ‘borjú’, a névadás eredete tisztázatlan
További hasznos idegen szavak
kényszerít, erőszakol
német oktroyieren ‘ráerőszakol’ ← francia octroyer ‘meghatalmaz, megvámol’, lásd még: oktroj
tudomány a román vagy újlatin nyelvekkel és irodalmakkal foglalkozó tudománynémet Romanistik ‘ua.’, lásd még: román2
A boksz2 és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
biológia bomló szerves anyagot nem tartalmazóangol asaprobic ‘ua.’: görög a- ‘nem’ | lásd még: szaprobikus
orvosi az izmok petyhüdtsége, az izomtónus hiányatudományos latin amyotonia ‘ua.’: görög a- ‘nem’ | müsz, müosz ‘izom’, tkp. ‘egér’ | tonosz ‘feszülés’ ← teinó ‘feszít, feszül’
felirat, jelszó
+ kereskedelem bevétel
német Losung ‘katonai jelszó’ ← középfelnémet lozunge ‘sorsvetés’ (a napi jelszót aznap reggel, véletlenszerűen jelölték ki, nehogy idő előtt kiszivárogjon) ← Los ‘sors’lásd még: lottó
kémia a salétromsav sójalásd még: nitro- | -át (savmaradékra utaló toldalék)
gépesít
katonai járművekkel felszerel (alakulatot)francia motoriser , angol motorise ‘ua.’, lásd még: motor
kiejtése: deplaszman
hajózás vízkiszorításfrancia déplacement ‘ua.’ ← déplacer ‘elmozdít, áthelyez, kiszorít’: dé(s)- ← latin dis- ‘el, félre’ | placer ‘helyez’, lásd még: plaszíroz
franciaellenes, franciagyűlölő
angol gallophobe ‘ua.’: latin Gallus ‘gall’ | görög phobosz rettegés’
villamosság kézi hajtású áramfejlesztővillamosság állandó mágnes vagy elektromágnes dinamóban mágneses tér létrehozásárabiológia indukciót megindító sejtcsoportnémet Induktor ‘ua.’, lásd még: indukál
műszaki villanyárammal működő forgómotorlásd még: elektro- , motor
fizika az abszolút hőmérséklet mértékegységeként használt (fok)lord Kelvin skót fizikus nevéből
állattan lazacféle planktonevő hal az Északi-tengerben és hidegvízű alpi tavakbanlatin , ‘ua.’
orvosi a méhnek vagy egy részének műtéti eltávolításatudományos latin hysterectomia ‘ua.’: görög hüszteré ‘anyaméh’, lásd még: hisztéria | ektomé ‘kivágás’: ek- ‘ki’ | temnó ‘vág’
tudomány időjárástan, légkörtannémet Meteorologie ‘ua.’: görög meteóra ‘magasban lévő dolgok’, lásd még: meteor| lásd még: -lógia
műszaki szerszámgépek több irányban mozgatható késtartó alkatrészenémet Support ‘ua.’, tkp. ‘támasz’, lásd még: szupportál
