boksz jelentése
1
sport ökölvívás, öklözés, bunyóangol box ‘ökölcsapás’ ← germán bokken ‘üt’ (mint holland beuken , német pochen ‘ua.’)
boksz jelentése
2
fülke, páholy, rekesz (kávéházban, vasúti kocsiban)
istállórekesz, lóállás
angol box ‘doboz’ ← latin buxum ‘puszpángfából való láda’ ← görög püxisz ‘szelence’
boksz jelentése
3
cipőfelsőrésznek való borjúbőr
+ cipőkrém, cipőpaszta, cipőfénymáz
német Box(kalb) ← angol box(-calf) ‘cipőfelsőrésznek való kikészített borjúbőr’: angol box ‘doboz’, lásd még: boksz2 | calf ‘borjú’, a névadás eredete tisztázatlan
További hasznos idegen szavak
kis utazótáska testápoló szerek s apró használati tárgyak számára
francia nécessaire (de toilette) ‘toalett-táska’, tkp. ’tisztálkodási szükséglet’ ← latin necessarius ‘szükséges’, lásd még: necesszitás
A boksz2 és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
öltözködés bevágás, hasíték ruhán, főleg férfinadrág elejénnémet Schlitz ‘hasíték’ ← schlitzen ‘felhasít’
konyh szalonnával megtűzdel (húst)átvitt értelemben tarkít, fűszerez (beszédet, pl. tréfákkal, szellemes bemondásokkal)német Speck ‘szalonna’
anatómia porcon belüliorvosi a porcban kialakulótudományos latin endochondralis ‘ua.’: lásd még: endo- | görög khondrosz ‘porc’
tudomány az angol nyelvvel és irodalommal, tágabban az angol kultúrával foglalkozó tudományágnémet Anglistik ‘ua.’ ← latin Anglius ‘angol’, lásd még: ánglius
elnemzetietlenít, megfoszt nemzeti sajátosságaitól
angol denationalise ‘ua.’: latin de- ‘le, el’ | lásd még: nacionalizál
vallás kéthomlokú, kétarcú, Janus római isten melléknevelatin , ‘ua.’: bi(s) ‘kétszer’ | frons ‘homlok’lásd még: front , frontális
biokémia ötgyűrűs, heterociklikus szerves atomcsoport (~váz), számos vitamin, hormon és a koleszterin alkotóelemelásd még: (kole) szter(in) | -án (vegyületre utaló toldalék)
kémia hőfejlesztő, hőtermelő (vegyi folyamat)német exotherm ‘ua.’: görög exó ‘kívül’ | thermé ‘hő, meleg’
néprajz keleti szláv népcsoport az északkeleti Kárpátokbanennek nyelvjárása
ukrán, ‘ua.’ ← ?
filozófia egyes ókori természetbölcselők felfogása, amely szerint a világegyetem kicsiny és oszthatatlan elemekből felépülő egységes szerkezetnémet Atomistik ‘ua.’, lásd még: atom
mentegetőzés, kimentés, kifogás
latin excusatio ‘ua.’, lásd még: exkuzál
