boksz jelentése
1
sport ökölvívás, öklözés, bunyó
angol box ‘ökölcsapás’ ← germán bokken ‘üt’ (mint holland beuken , német pochen ‘ua.’)
boksz jelentése
2
fülke, páholy, rekesz (kávéházban, vasúti kocsiban)
istállórekesz, lóállás
angol box ‘doboz’ ← latin buxum ‘puszpángfából való láda’ ← görög püxisz ‘szelence’
boksz jelentése
3
cipőfelsőrésznek való borjúbőr
+ cipőkrém, cipőpaszta, cipőfénymáz
német Box(kalb) ← angol box(-calf) ‘cipőfelsőrésznek való kikészített borjúbőr’: angol box ‘doboz’, lásd még: boksz2 | calf ‘borjú’, a névadás eredete tisztázatlan
További hasznos idegen szavak
kiejtése: delikátó
zene finoman, gyengéden, ízléssel (adandó elő)
olasz , ‘ua.’, lásd még: delikát
művészet díszítmény
művészet egy stílus vagy műtárgy díszítő elemeinek jellege, összessége
művészet díszítő művészet
zene a dallam ékítése (pl. trilla, passzázs, arpeggio)
német Ornamentik ‘ua.’ ← Ornament ‘ékesség, dísz’ ← latin ornamentum ‘ua.’ ← ornare ‘díszít’
A boksz2 és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
tudomány a műszaki és természettudományi ismeretek köre
oktatás ezek oktatása
lásd még: poli- , technika
orvosi bőrképző
növénytan a gyökér elsődleges szövetét képző osztódó szövet
német dermatogen ‘ua.’: lásd még: dermato- , -gén
Dávid-csillag, két egyenlő oldalú háromszögből alkotott hatágú csillag, a zsidóság ősi jelképe és Izrael állam emblémája
héber , ‘ua.’, tkp. ‘Dávid pajzsa’
hódolat, alázat, tisztelet, respektus
késő latin deferentia ‘ua.’ ← deferens, deferentis ‘átengedő’, lásd még: deferál
halhatatlanná tesz
francia immortaliser ‘ua.’ ← immortel ← latin immortalis ‘halhatatlan’: in- ‘nem’ | mortalis ‘halandó’ ← mors, mortis ‘halál’
elővigyázat, elővigyázatosság
latin praecautio ‘ua.’: prae- ‘nagyon’ | cavere, cautum ‘óvakodik’
biológia téli álom (egyes állatfajoknál)
orvosi az emberi test nagyfokú lehűtése gyógyító beavatkozás során
tudományos latin hibernatio ‘ua.’, lásd még: hibernál
orvosi gyermekágyi (láz)
tudományos latin puerperalis ‘ua.’ ← puerpera ‘gyermekszülő nő’: puer ‘gyermek’ | parere ‘szül’
állattan egyes ízeltlábúak érzékelő csápja
tudományos latin , ‘ua.’ ← palpari ‘érint’
mezőgazdaság fatermesztés, erdőgazdálkodás
tudományos latin arboricultura ‘ua.’: latin arbor ‘élőfa’ | colere, cultum ‘művel, termeszt’
meteorológia folytonos görbe vonal, amely az egyenlő légnyomású helyeket köti össze az időjárási térképen
angol isobar ‘ua.’: görög iszosz ‘egyenlő’ | barosz ‘súly’
kereskedelem hitelképesség
fizetőképesség, fizetőkészség
német Bonität ‘ua.’ ← latin bonitas ‘jóság, megbízhatóság’ ← bonus ‘jó’
árverés, árverezés
játék licitálás kártyajátékban (főleg bridzsben)
német Lizitation ‘ua.’, lásd még: licitál
kémia gázokat, gőzöket elnyelő anyag
német Absorbens ‘ua.’, lásd még: abszorbeál