Idegenszótár

orientalisztika jelentése

  • tudomány kelettudomány, a (távol-)keleti nyelvekkel és kultúrákkal foglalkozó tudomány
  • német Orientalistik ‘ua.’, lásd még: orientális

További hasznos idegen szavak

diafán

  • átlátszó, áttetsző
  • német diaphan ← görög diaphanosz ‘ua.’: dia ‘át, körül’ | phainomai ‘látszik’
  • lásd még: fenol, fenomén

gyehenna

  • pokol
  • latin Gehenna ← héber Gé-Hinnom ‘Hinnom völgye’ (szakadékos völgy az ókori Jeruzsálem határában, ahol az ősidőkben gyermekáldozatok tüzei égtek), lásd még: zsén
A orientalisztika és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

dekorál

  • díszít, feldíszít, ékesít
  • + kitüntet, kitüntetést adományoz
  • latin decorare, decoratum ‘ékesít, megtisztel’ ← decus, decoris ‘dísz, tisztesség’ ← decere ‘illik’
  • lásd még: decens

osztitisz

  • orvosi csontgyulladás
  • tudományos latin ostitis ‘ua.’: lásd még: oszteo- | -itisz (gyulladásra utaló toldalék)

bóher

  • vallás rabbiképző növendéke
  • vallás zsidó segédlelkész
  • jiddis bocher ‘ua.’ ← héber bochur ‘felnőtt, fegyverfogásra alkalmas férfi’

harmonikus

  • összhangzatos, összecsengő
  • zene kellemesen összecsengő
  • békés, egyetértő
  • összehangolt, zökkenőmentes
  • német harmonisch ‘ua.’, lásd még: harmónia

intenció

  • szándék, törekvés, célzat
  • latin intentio ‘figyelem, szándék, akarat’, lásd még: intendál

spacionál

  • nyomdászat ritkít, ritkítva szed
  • német spationiren ‘ua.’, lásd még: spácium

portatív

  • zene hordozható kis orgona a 12–15. században
  • olasz portativo ‘ua.’ ← olasz, latin portare ‘hordoz’

lingua franca

kiejtése: lingva franka
  • nyelvtan olasz alapú, arab elemekkel dúsult, egyszerűsödött szerkezetű segédnyelv, amely a középkor óta használatos volt közvetítő nyelvként a Földközi-tenger partvidékein
  • nyelvtan tágabb értelemben hasonló jellegű és szerepű segédnyelv
  • olasz, ‘frank nyelv’: lingua ‘nyelv’ | franco ‘frank’, tágabb értelemben ‘nyugat-európai, francia, olasz’ ← arab, török frengi ‘ua.’
  • lásd még: fringia, lingvista

smakkol

  • bizalmas ízlik
  • bizalmas kedvére van, tetszik
  • bajor-osztrák schmacken ← német schmecken ‘ízlik’

au porteur

kiejtése: oportőr
  • kereskedelem a bemutatóra szóló, neki fizetendő (váltó, csekk)
  • francia, ‘ua.’: au ← latin ad ille ‘ahhoz’ | porteur ‘hordár, hordozó’ ← porter ← latin portare ‘visz’

consensus omnium

kiejtése: konszenzusz omnium
  • közmegegyezés
  • latin, ‘mindenki egyetértése’: lásd még: konszenzus | omnis ‘minden(ki)’

odontolit

  • orvosi fogkő
  • német Odontolith ‘ua.’: lásd még: odonto- | görög lithosz ‘kő’

anatexis

  • geológia szilárd kőzetek újraolvadása és magmává válása a föld nagy mélységeiben
  • görög anatéxisz ‘olvadás’ ← anatékó ‘felolvaszt’: ana- ‘fel, újra, vissza’ | tékó ‘olvaszt’

ritmus

  • időbeli jelenségek szabályos váltakozása, visszatérése
  • lüktetés, hullámzás, ütem, ütemesség, lejtés
  • irodalom, zene különféle hangzó elemek (rövid–hosszú, hangsúlyos-hangsúlytalan) szabályszerű váltakozása
  • művészet térbeli formák szabályos, arányos elrendezése
  • latin rhythmus ← görög rhüthmosz ‘szabályosan visszatérő mozgás, ütem, arány, rend’ ← rheó ‘folyik’