Idegenszótár

skandalizál jelentése

  • megbotránkoztat, megütközést kelt
  • újkori latin scandalisare ← görög szkandalidzó ‘ua.’, lásd még: skandalum

További hasznos idegen szavak

sztrátusz

  • meteorológia alacsony szintű rétegfelhő
  • német Stratus ‘ua.’ ← latin stratus ‘leterített, szétterült’ ← sternere, stratum ‘leszór, leterít’
  • lásd még: konsternál, sztráda, szubsztrátum

Louis-seize

kiejtése: lui szez
  • művészet a francia rokokó és klasszicizmus közötti átmenet képző- és iparművészeti stílusa XVI. Lajos uralma alatt (1774–1792)
  • francia, ‘ua.’: Louis ← germán Lodovik ‘Lajos’ | seize ← latin sexdecim ‘tizenhat’: sex ‘hat’ | decem ‘tíz’
A skandalizál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

sospirando

kiejtése: szoszpirandó
  • zene sóhajszerűen (adandó elő)
  • olasz, ‘ua.’ ← sospirare ← latin suspirare, tkp. sub-spirare ‘felsóhajt’: sub- ‘le, (lentről) fel’ | spirare ‘lélegzik’

Betacid

  • gyógyszerészet gyomorsav és pepszin hiánya esetén szedett betain-tartalmú készítmény
  • tudományos latin ‘ua.’: bet(ain) ‘a glicin származéka, amelyet először a cukorrépa melaszából különítettek el’ ← latin beta (vulgaris) ‘(közönséges) cukorrépa’ | acidum ‘sav’ ← acidus ‘savanyú’ ← acere ‘savanyúnak lenni’

merkurimetria

  • kémia kétértékű higanyionok sajátos viselkedésén alapuló térfogatos vegyelemzés
  • angol mercurimetry ‘ua.’, lásd még: mercurium | görög metreó ‘mér’

mascarpone

kiejtése: maszkarpóne
  • élelmiszer kenhető északolasz sajtkrém
  • északol, ‘ua.’, eredetileg ‘nagyobb harisnya, amelyben a túrót lecsorgatták’ ← scarpa ‘cipő’, rég ‘harisnya’, lásd még: escarpin

geofág

  • biológia földevő állat (pl. giliszta)
  • német geophag ← tudományos latin geophagus ‘ua.’: lásd még: geo- | görög phagein ‘eszik’

blezúr

szebaceus

  • orvosi faggyús
  • tudományos latin sebaceus ‘faggyúszerű’: sebum ‘faggyú’ | -aceus (hasonlóságra utaló latin toldalék)

kozmonautika

  • űrhajózás, űrutazás
  • angol cosmonautics ‘ua.’: lásd még: kozmo- | görög nautikosz ‘hajózási’ ← nautész ‘hajós’ ← naosz ‘hajó’

akkulturáció

  • néprajz egymással érintkező népek, népcsoportok kulturális egymásra hatása
  • néprajz az a folyamat, amelynek során egyik nép a másik kultúrájának elemeit magáévá teszi
  • francia acculturation ‘ua.’: latin ad- ‘hozzá’ | lásd még: kultúra

paralipomena

  • irodalom toldalék, pótlék, függelék tudományos műhöz
  • tudományos latin ‘ua.’ ← görög többes szám semlegesnemű paraleipomena ‘kihagyott, nem említett dolgok’ ← paraleipó ‘mellőz, kihagy’: lásd még: para- | leipó ‘elhagy’

gaszkonáda

  • szájhősködés, nagyzolás
  • német Gaskonade ← francia gasconnade ‘ua.’: gascon ‘Gascogne tartományból való, baszk’ | lásd még: -áda

kvaterka

  • kedélyes borozgatás baráti társaságban
  • lengyel kwaterka ‘negyedliter’ ← latin quartarius ‘negyedmérték’ ← quartus ‘negyedik, negyed’

manco

oktális

  • matematika a nyolcas számrendszerrel kapcsolatos
  • angol octal ‘ua.’ ← latin octo ‘nyolc’