sandläufer jelentése

kiejtése: zandlajfer
  • közlekedés homokfutó, könnyű négykerekű lovaskocsi
  • német, ‘ua.’: Sand ‘homok’ | laufen ‘fut’

További hasznos idegen szavak

jiddis

  • nyelvtan a közép- és kelet-európai zsidóság közvetítő nyelve, a németnek egy középkori tájszólása sok héber és szláv jövevényszóval megtűzdelve
  • jiddis jiddischnémet Jüdisch ‘zsidó’ ← latin Iudaeus ‘Judeából való’, lásd még: judaizmus

dinaszta

  • történelem uralkodócsalád feje
  • egyeduralkodó
  • újkori latin dynasta ‘ua.’ ← görög dünasztész ‘fejedelem’ ← dünaszteuó ‘hatalmat gyakorol’ ← dünamisz ‘erő’ ← dünamai ‘bír, képes (valamire)’
A sandläufer és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

poliandria

  • többférjűség mint az adott társadalomban érvényes norma
  • tudományos latin polyandria ‘ua.’: lásd még: poli- | görög anér, androsz ‘férfi, férj’

expektoráns

  • orvosi köhögtető, köptető, hurutoldó orvosság
  • tudományos latin expectorans ‘ua.’, lásd még: expektorál

kvantumkémia

  • kémia a kvantummechanika elveinek alkalmazása a molekulák elektronszerkezetének leírására
  • lásd még: kvantum, kémia

gasztroteszt

  • orvosi a gyomornedv savtartalmának mérése a pH-érték meghatározása útján
  • angol gastrotest ‘ua.’, lásd még: gasztro-, teszt

brusztol

  • bizalmas verekszik
  • magyar, eredetileg ‘mellbevág’ ← német Brust ‘mell’

celerométer

  • fizika sebességmérő
  • tudományos latin celerometer ‘ua.’ celer ‘gyors’ | görög metreó ‘mér’

elitizmus

  • politika a kiválasztottaknak vezető szerepet igénylő, uralmuk jogosságát hirdető elmélet
  • lásd még: elit, -izmus

deperszonalizáció

  • lélektan a saját személyiségre vonatkozó tudat zavara
  • tudományos latin depersonalisatio ‘ua.’, tkp. ‘elszemélytelenedés’: de- ‘le, el’ | lásd még: perszonalizáció

groschen

kiejtése: grosen
  • osztrák váltópénz (1925–2001)
  • régebbi német ezüst pénzérme
  • német, ‘ua.’ ← középfelnémet grosseközépkori latin (denarius) grossus ‘vastag (dénár)’ ← késő latin grossus ‘vastag, sűrű, durva’
  • magyar garas

horror vacui

kiejtése: … vákui
  • fizika ókori eredetű elv, amely szerint a természet nem tűr üres helyet, azt rögtön betölti (Torricelli higanybarométere cáfolta meg)
  • művészet a festő törekvése, hogy a rendelkezésére álló képfelületet betöltse
  • latin, ‘irtózás az űrtől’, lásd még: horror, vákuum

alkohololizál

  • iszik, részegeskedik
  • kémia szeszesít, alkohollal kezel
  • német alkoholisieren ‘alkohollal kezel (bort, hogy az erjedést megállítsa)’ ← francia alcooliser ‘ua.’, ill. ‘alkoholistává tesz’, lásd még: alkohol

diszmorfia

  • torzképződmény
  • torzság, alaktalanság
  • tudományos latin dysmorphia ‘ua.’: görög düsz- ‘rosszul’ | morphé ‘alak’

applikáció

  • alkalmazás
  • ráillesztés, rászerelés
  • öltözködés rátétes díszítés ruhán, kézimunkán
  • művészet tárgyak, idegen anyagdarabkák illesztése egyes modern festményekre, grafikákra
  • angol application ‘ua.’, lásd még: applikál