sage und schreibe jelentése
kiejtése: záge und sreibe
bizalmas írd és mondd (meghökkentő közlés bevezetéséül)német , ‘ua.’: sagen ‘mond’ | schreiben ‘ír’ ← ófelnémet scriban ← latin scribere ‘ua.’
További hasznos idegen szavak
kiejtése: spesszartit
ásványtan piros vagy ibolyaszínű gránátkő, mangán-alumínium-szilikátnémet Spessartit ‘ua.’: Spessart ‘bajor város, ahol ráleltek’ | -it (ásványra utaló toldalék)
merev ragaszkodás elméletekhez, elvekhez
az élettől elvonatkoztatott, a gyakorlattól elidegenedett tudás
lásd még: doktrinér , -izmus
A sage und schreibe és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
vonal, sor, írás
latin , ‘vonal’, eredetileg ‘lenfonál, mérőzsinór’ ← lineus ‘lenből való’ ← linum ‘len’magyar len lásd még: linóleum
sport kétpárevezős csónakmagyar , ‘ua.’ ← angol double ‘kettős’
konyh serpenyőfrancia kicsinyítő képzős casserole ‘ua.’ ← középfrancia casse ← középkori latin cattia ‘lábas’ ← (?) görög kicsinyítő képzős küathion ‘ua.’ ← küathosz ‘edény’
sport rövid távú futás, úszásangol sprint ‘ua.’
kiejtése: … felle
minden eshetőségre, a biztonság kedvéért
német , ‘ua.’: all ‘minden’ | Fall ‘eset’ ← fallen ‘(meg)esik’
zene előadásmód a legato és staccato között (nem teljesen kötve, de nem is élesen szétválasztva a hangokat)olasz , ‘ua.’, tkp. ‘hordozott, továbbvitt’ ← olasz, latin portare ‘visz’
gyógyszerészet a kokainhoz hasonló hatású, de szintetikusan előállított érzéstelenítőszertudományos latin novocain ‘ua.’: novus ‘új’ | (co)cain , lásd még: kokain
nyelvtan az y betű nevea görög ábécé huszadik betűje, ←, Y, ókori hangértéke ü
középkori latin ypsilon ‘ua.’ ← görög ü pszilon ‘csupasz, egyszerű (ti. egytagú) ü’ (a bizánci korban már ugyanúgy hangzott a kétbetűs ei és oi is, vagyis i-nek)
emberség
emberi érzés, magatartás
magyar , ‘ua.’, lásd még: humánus (latin semlegesnemű , a komikus–komikum és hasonló szópárok mintájára)
kiejtése: kante hondó
irodalom gitárkísérettel előadott, fájdalmas hangvételű ősi andalúz népdalspanyol , ‘ua.’, tkp. ‘mély dal’: cante ← latin cantio ‘ének’ ← canere, cantum ‘énekel’ | jondo ‘mély’ ← latin fundus ‘fenék, alj’
kiejtése: in obszkúró
titokban, alattomban
latin , ‘ua.’: in ‘-ban’ | lásd még: obskúrus
idegen, elkülönült
matematika közös elemet nem tartalmazó (halmazok)logika egymást kizárónémet disjunkt ‘ua.’, lásd még: diszjungál
orvosi (sebet, üszkösödést) kiégetnémet kauterisieren ‘ua.’, lásd még: kauter
állattan hosszú és selymes szőrű lámaféle Dél-Amerikábanangol, spanyol alpaca ‘ua.’ ← perui (kecsua) indián alpaco ‘teve-zerge’
