retorzió jelentése

  • megtorlás, ellenintézkedés
  • politika megtorló rendszabály (idegen állammal, annak polgáraival szemben)
  • késő latin retorsio ‘ua.’ ← retorquere, retorsi ‘visszahajt, visszafordít’, lásd még: retorta

További hasznos idegen szavak

regesta

kiejtése: regeszta
  • történelem oklevelek tartalmi kivonata
  • történelem időrend szerint összeállított oklevéljegyzék
  • késő latin többes szám semlegesnemű, ‘ua.’ ← regerere, regestum ‘bejegyez, beiktat’, tkp. ‘visszahoz’: latin re- ‘újra, vissza’ | gerere ‘hoz, visel’
  • lásd még: geszta, lajstrom

dandár

  • katonai több zászlóaljból álló katonai egység
  • + munka vagy feladat nagyobb, derekabb része
  • délszláv dondar ‘sereg’ ← török dümdar ‘utóvéd’ ← perzsa domdar ‘ua.’
A retorzió és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

ozmológia

  • orvosi a szaglással és a szaganyagokkal foglalkozó tudomány
  • tudományos latin osmologia ‘ua.’, lásd még: ozmo-1, -lógia

karmonádli

  • konyhaművészet rövidkaraj, karajsült
  • bajor-osztrák kicsinyítő képzős karmenadlnémet Karbonade ‘ua.’ ← francia carbonnadeolasz carbonata ‘faszénparázs fölött sütött hús’ ← carbone ‘(fa)szén’ ← latin carbo, carbonis ‘ua.’

epizód

  • irodalom elbeszélő mű vagy dráma mellékszála, a fő cselekményhez nem tartozó esemény
  • kevésbé jelentős mozzanat, esemény
  • filművészet televíziós vagy filmsorozat egy alkalommal vetített része
  • német Episodetudományos latin episodium ‘ua.’ ← görög epeiszodion ‘járulék, kitérés’ ← epeiszodiosz ‘mellékes’, tkp. ‘a mellékbejárathoz tartozó’ : epi- ‘mellett’ | eiszodosz ‘bejárat’: eisz- ‘be’ | hodosz ‘út’
  • lásd még: epeiszodion

pechfógel

  • mindenben balszerencsés, ügyefogyott ember, szerencsétlen flótás
  • német Pechvogel ‘ua.’, tkp. ‘szurokmadár’, lásd még: pech

planctus

kiejtése: planktusz
  • irodalom középkori, vallásos vagy világi tárgyú siratóének, siralom
  • latin, ‘sírás’ ← plangere, planctus ‘siránkozik’, tkp. ‘bánatában mellét veri’

diafora

  • stilisztika szóalakzat, egy szó más jelentésárnyalattal és nagyobb nyomatékkal való megismétlése
  • görög diaphora ‘ua.’, tkp. ‘különbség’ ← diapheró ‘különbözik’: dia- ‘át’ | pheró ‘visz’

kariatida

  • művészet kőből faragott, (fal)oszlopot vagy pillért képező nőalak
  • latin cariatidagörög kariatisz, kariatidosz ‘Karia városából való lány’ (ahol Artemisz ünnepén a lányok fejükön virágkosárral vonultak fel)

hominida

  • állattan az emberfélék családjába tartozó, emberi jellegzetességeket is mutató főemlős
  • tudományos latin, ‘ua.’: homo, hominis ‘ember’ | -id ‘-szerű’ ← görög eidosz ‘külalak’

helvét

  • + svájci
  • + vallás református
  • latin Helvetus ‘a mai Svájc területén élt ókori kelta nép tagja’, ill. Confessio Helvetica ‘helvét hitvallás’ (a református vallás alapokmánya, e vallást ugyanis a svájci Genfben működött Kálvin alapozta meg)

piknométer

  • fizika folyadékok sűrűségének, fajsúlyának mérésére való üvegdugós lombik
  • angol pycnometer ‘ua.’: görög püknosz ‘sűrű, tömör’ | metreó ‘mér’

rekonstruktív

  • helyreállító, visszaállító jellegű
  • megújító, korszerűsítő jellegű
  • angol reconstructive ‘ua.’, lásd még: rekonstruál

kurgán

  • sír vagy sírok fölé emelt földhalom az eurázsiai sztyeppén
  • török, ‘erődítmény’

metallum

  • kémia fém
  • latin, ‘fém, bánya’ ← görög metallon ‘érc’, eredetileg ‘tárna, bánya’ ← metalleuó ‘érc után kutat, bányászik’ ← ?