retorzió jelentése
megtorlás, ellenintézkedés
politika megtorló rendszabály (idegen állammal, annak polgáraival szemben)
késő latin retorsio ‘ua.’ ← retorquere, retorsi ‘visszahajt, visszafordít’, lásd még: retorta
További hasznos idegen szavak
színház hagyományos nemzeti vagy népi tánc jellegzetes vonásaiból kialakított színpadi tánc
lásd még: karakter
orvosi májtáji fájdalom
tudományos latin hepatodynia ‘ua.’: görög hépar, hépatosz ‘máj’ | odüné ‘fájdalom’
A retorzió és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
franciarajongás, elfogult lelkesedés mindenért, ami francia
német Frankomanie ‘ua.’, lásd még: frank1 , mánia
kiejtése: depandansz
építészet szálloda vagy nyaraló önálló melléképülete
francia , ‘ua.’, tkp. ‘függelék’, lásd még: dependencia
növénytan a növény mozgása a tartós egyensúlyi helyzetet ígérő irányban
tudományos latin autotropismus ‘ua.’, lásd még: auto- , tropizmus
textilipar könnyű szövetfajta
angol Burberry (a gyártó cég neve)
keverék, egyveleg
+ tejeskávé
francia mélange ‘keverék’ ← męler ‘kever’, lásd még: melíroz
kiejtése: halitusz
orvosi lehelet
latin , ‘ua.’ ← hangutánó szó halare ‘lehel’
orvosi a szemgolyó belső nyomásának mérésére szolgáló műszer
tudományos latin ophthalmotonometer ‘ua.’: lásd még: oftalmo- | görög tonosz ‘feszülés, nyomás’ ← teinó ‘feszít’ | metreó ‘mér’
kiejtése: karamba
teringettét! az ördögbe! (spanyol szitkozódás)
spanyol , ‘ua.’
mellérendelő viszonyba állít
összeegyeztet, elrendez, összehangol
matematika hozzárendel
latin coordinare, coordinatum ‘mellérendel’: co(n)- ‘együvé’ | ordinare ‘rendel’ ← ordo, ordinis ‘rend’
Hibás a kordinál írás, kiejtés!
lásd még: ordináció
nyelvtan az arab nyelvre jellemző kifejezésbeli sajátság
ez mint idegenszerűség más nyelv közegében
német Arabismus ‘ua.’: latin Arabus ‘arab’ | lásd még: -izmus
erkölcsileg lezüllik
elveszti fegyelmezettségét, kötelességtudását, erkölcsi tartását
lásd még: demoralizál
kiejtése: kommittitur
hivatalos lássa (X.Y., feljegyzés ügyiraton)
latin , ‘adassék át’ ← committere ‘átad, rábíz’: con- ‘össze, neki’ | mittere ‘küld, dob’
bizalmas kontárkodik, ügyetlenkedik
magyar , lásd még: fuser
történelem a hatalomból kiszorult arisztokraták titkos politikai társulása egyes ókori görög városállamokban
latin hetaeria ← görög hetairia ‘ua.’, tkp. ‘barátság, baráti együttes’ ← hetairosz ‘társ, barát’