Idegenszótár

res sui generis jelentése

kiejtése: rész szui generisz
  • sajátságos ügy, különleges és egyedi dolog
  • latin, ‘ua.’: res ‘dolog, ügy’ | suus ‘saját’ | genus, generis ‘nem, fajta’

További hasznos idegen szavak

oftalmo-

  • (tudományos szóösszetételek előtagjaként) a szemmel kapcsolatos, szem-
  • görög ophthalmosz ‘szem’ ← ?

cavata

kiejtése: kaváta
  • zene a recitativo utolsó, áriaszerűen kiszélesedő szakasza
  • olasz, ‘ua.’ ← cavare ‘kihúz, kiemel’ ← latin cavare ‘kiváj’ ← cavum ‘lyuk, üreg, odú’
  • lásd még: kavitás
A res sui generis és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

bezirk

kiejtése: becirk
  • történelem kerület, körzet mint a régi megye helyett felállított közigazgatási egység (1849–1861)
  • német Bezirk ‘ua.’ ← középfelnémet zirc ‘kerület’ ← latin circus ‘kör’
  • lásd még: cercle, cirkáló, cirkulál, ricercar

illegális

  • jogtudomány törvénybe ütköző
  • politika az államhatalommal szembehelyezkedő, titokban működő, szervezkedő
  • földalatti, álcázott
  • latin illegalis, tkp. in-legalis ‘törvénytelen’: in- ‘nem’ | legalis ‘törvényes’ ← lex, legis ‘törvény’

duellum

  • párbaj
  • latin ősi duellum, később bellum ‘háború’ (a ~ a duo ‘kettő’ beleértése folytán nyerte ‘párviadal’ értelmét a középkori latinban)

rektalgia

  • orvosi végbélfájdalom
  • tudományos latin rectalgia ‘ua.’: lásd még: rectum | görög algeó ‘fájdalmat érez’

dosis

ablúció

  • vallás kultikus tisztaságot célzó mosakodás, lemosás, öblítés
  • latin ablutio ‘ua.’ ← abluere, ablutum ‘lemos’: ab- ‘le, el’ | luere ‘mos’
  • lásd még: luesz

eszpresszó

  • melléknév túlnyomásos gőzzel működő gépen készült, erős (feketekávé)
  • főnév kereskedelem ilyen kávét árusító vendéglátó helyiség
  • kereskedelem kisebb cukrászda, amely italokat is árusít
  • olasz (caffč) espresso ‘gépkávé, gyors kávé’: espresso ‘kifejezett, határozott’, egyes kifejezésekben (mint pl. (tren) espresso) ‘gyors, sürgős’ ← angol express (train) ‘gyors(vonat)’, lásd még: expressz

generális

1
  • katonai tábornok
  • vallás katolikus szerzetesrend, lovagrend legfőbb elöljárója
  • német General ← francia général ‘ua.’ ← középkori latin (dux) generalis ‘általános, legfőbb (vezér)’, lásd még: generális2

hemikránia

  • orvosi féloldali fejfájás
  • tudományos latin hemicrania ‘ua.’: görög hémi ‘fél’ | kicsinyítő képzős kranion ‘koponya’ ← kranosz ‘sisak’, lásd még: migrén

kontempláció

  • szemlélődés, elmélkedés, elmélyedés
  • latin contemplatio ‘ua.’, lásd még: kontemplál

lapidáris

  • tömör, velős, szűkszavú (szöveg, kifejezés)
  • német lapidar ‘ua.’ ← francia lapidaire ‘kőmetsző’, ebből ‘kőbe vésni való, tömör’ ← latin lapidarius ‘kővéső’ ← lapis, lapidis ‘kő’

omonoia

  • művészet egymást kulcsoló két kéz, a szeretet gyakori szimbóluma az ókeresztény emlékeken
  • görög homonoia ‘egyetértés’: homosz ‘azonos’ | noeó ‘ért, gondol’