regletta jelentése

nyomdászat térközölő, űrtöltő ólomdarabka
francia kicsinyítő képzős réglette ‘ua.’ ← régle ‘vonalzó’, tkp. ‘szabály’ ← latin regula, lásd ott

További hasznos idegen szavak

klorid

kémia fémnek vagy szerves gyöknek klórral alkotott sója
német Chlorid ‘ua.’: lásd még: klór | -id (halogénsóra utaló toldalék)

rizikófaktor

kockázati tényező, a siker valószínűségének százalékos aránya
magyar, lásd még: rizikó, faktor (az angol risk factor mintájára)

A regletta és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

genetikus

genetika az öröklés révén meghatározott
tudomány az eredetet, fejlődést kutató, történeti oknyomozó (szemlélet)
öröklési, leszármazási
angol genetic ‘ua.’, lásd még: genetika

bála

köteg (gyapjúból), göngyöleg
középfelnémet balle ← ófelnémet ballo ‘ua.’

remonstrál

tiltakozik, óvást emel, kifogásol
késő latin remonstrare, remonstratum ‘ellenérveket hoz fel’: re- ‘újra, vissza’ | monstrare ‘mutat’ ← monstrum ‘intő jel’ ← monere ‘int’

cölibátus

vallás papi nőtlenség a katolikus egyházban
latin coelibatus ‘ua.’ ← coelebs, coelibis ‘legényember, agglegény’

praecox

kiejtése: prekoksz

orvosi korai, korán jelentkező
tudományos latin, ‘ua.’, tkp. ‘idő előtt megfőtt’: prae- ‘előtt, elöl’ | coquere ‘főz, süt’

elfuserál

bizalmas elront, eltol, elhibáz, elpuskáz, elbaltáz
német Pfuscher ‘kontár’ ← pfuschen ‘elront’

leukopátia

orvosi a fehérvérsejtek kóros állapota
orvosi a bőr pigmenthiánnyal járó elváltozása (pl. albinizmus, leukoderma)
tudományos latin leukopathia ‘ua.’: görög leukosz ‘fehér’ | pathosz ‘szenvedés, betegség’

nüansz

árnyalat, színárnyalat
árnyalatnyi eltérés, különbség
francia nuance ‘ua.’ ← nuer ‘árnyalatok szerint osztályoz’ ← nue ‘felhő’ ← latin nubes ‘felhő, fátyol’ ← nubere ‘befed, fátyoloz’
lásd még: nubilitás

autodafé

vallás halálra ítélt eretnekek nyilvános megégetése ünnepélyes egyházi szertartás keretében a 16–17. századi Spanyolországban és Portugáliában
átvitt értelemben könyvégetés
portugál auto da fe ‘a hit aktusa, szent színjáték’: auto ‘színjáték’ ← latin actus ‘cselekmény’ ← agere ‘cselekszik, színen játszik’ | fe ‘hit’← latin fides ‘ua.’
lásd még: aktus, fidélis

rezervoár

víztartó, vízgyűjtő medence
francia réservoir ‘ua.’ ← késő latin reservatorium ‘raktár’, lásd még: rezervál

kozmoráma

művészet a világ legszebb tájairól és műemlékeiről készült képek gyűjteménye, kiállítása
angol cosmorama ‘ua.’, lásd még: kozmo- (a panoráma mintájára)

oleothorax

orvosi olajmell, a mellhártyaüreg feltöltése olajjal a tüdő lekapcsolása céljából
tudományos latin, ‘ua.’: latin oleum ‘olaj’ | görög thorax ‘mell(kas)’, eredetileg ‘mellpáncél’