realizálódik jelentése

valóra válik, megvalósul
lásd még: realizál

További hasznos idegen szavak

reputáció

hír, hírnév, jóhír, közmegbecsülés
tisztesség
német Reputation ‘ua.’ ← latin reputatio ‘megfontolás, mérlegelés’ ← reputare ‘kiszámít, meggondol’: re- ‘újra, vissza’ | putare ‘vél, számol’

impraktikábilis

kivihetetlen, megvalósíthatatlan, használhatatlan
járhatatlan (út)
angol, francia impracticable ‘ua.’: latin in- ‘nem’ | késő latin practicare ‘gyakorlatba átültet, gyakorol’ ← practicus ‘gyakorlati’, lásd még: praktikus

A realizálódik és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

rasszizmus

fajgyűlölet, fajüldözés, faji alapon való kirekesztés
angol racism: ← ang, francia race ‘emberfajta’, lásd még: rassz | lásd még: -izmus

inkvizítor

vallás az inkvizíciós törvényszék bírája, eretneküldöző
jogtudomány vizsgálóbíró
latin inquisitor ‘ua.’, lásd még: inkvirál

metalepszis

stilisztika névhelyettesítás, olyan metonímia, amelyben valami helyett az okozatot vagy következményt nevezzük meg, pl. "nehéz munkával" helyett "verítékkel", "a halálon túl" helyett "a síron túl"
tudományos latin metalepsis ‘ua.’ ← görög metalépszisz ‘átvétel, felcserélés’ ← metalambanó ‘átvesz, felcserél’: lásd még: meta- | lambanó ‘vesz, fog’

cheeseburger

kiejtése: csízbörger

konyhaművészet sajtos hamburger
angol, ‘ua.’: cheese ← latin caseus ‘sajt’ | (ham) burger (mintha ennek első eleme a ham, azaz ‘sonka’ szó volna), lásd még: hamburger

delaktáció

orvosi a tejelválasztás megszűnése az emlőben
orvosi a csecsemő elválasztása
tudományos latin delactatio ‘ua.’: de- ‘el’ | lásd még: laktáció

izobatikus

földrajz azonos vízmélységű pontokat összekötő (görbe)
angol isobathic ‘ua.’, lásd még: izobát

kálvinizmus

vallás a protestantizmusnak Kálvin tanain alapuló változata
újkori latin Calvinismus ‘ua.’: Johannes Calvinus (a vallásalapító latinos neve) ← francia Jean Chauvin vagy Cauvin (eredeti név) | lásd még: -izmus

omphalotomia

kiejtése: omfalotómia

orvosi a köldökzsinór átvágása
tudományos latin, ‘ua.’: görög omphalosz ‘köldök’ | tomé ‘vágás’ ← temnó ‘vág’

likvidál

kereskedelem pénzzé tesz, felszámol, kiárusít
jogtudomány feloszlat, megszüntet, eltöröl
sajtó megsemmisít, kiirt, kivégez
német liquidieren ‘ua.’ ← olasz, középkori latin liquidare ‘cseppfolyóssá tesz, rendbehoz’, lásd még: likvid

blasztéma

biológia differenciálatlan sejtekből álló sarjszövet egyes állatokban, amelyből egy elvesztett testrész (pl. gyík farka) újrafejlődhet
tudományos latin blastema ‘ua.’ ← görög blasztéma ‘sarj, állat kicsinye’ ← blasztanó ‘csírázik, sarjad’

datálódik

(vmely időponttól) kelteződik, számítódik, (attól) kezdődik
lásd még: datál

fakultatíve

szabadon, önkéntesen, választás alapján
újkori latin, ‘ua.’, lásd még: fakultatív

heteroklitikus

a szabálytól eltérő, rendellenes
nyelvtan a heteroklízia jelenségét mutató (főnév)
német heteroklitisch ‘ua.’, lásd még: heteroklízia

produktív

alkotó, gyümölcsöző, jövedelmező, termelékeny
német produktiv ← francia productif ‘ua.’, lásd még: produkál