realizálódik jelentése
valóra válik, megvalósul
lásd még: realizál
További hasznos idegen szavak
villamosság fajlagos ellenállás
angol resistivity ‘ua.’ ← resistive ‘ellenálló’ ← resist ‘ellenáll’, lásd még: rezisztál
orvosi enyhe gyulladás, bántalom
átvitt értelemben bosszúság
tudományos latin irritatio ‘ua.’, lásd még: irritál
A realizálódik és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
mitológia fában lakozó nimfa az ógörög regékben
német Dryade ← görög drüasz, drüadosz ‘ua.’ ← drüsz ‘tölgyfa, olajfa’
nyelvtan az adott egyedre jellemző sajátos, személyes nyelvhasználat, egyéni nyelv(változat)
tudományos latin idiolectus ‘ua.’: görög idiosz ‘külön, saját’ | lásd még: (dia) lektus
orvosi gyógykezelés ásványvízzel
tudomány tal crenotherapia ‘ua.’: görög kréné ‘forrás’ | lásd még: terápia
kiejtése: appüi
támasz, támpont
+ karfa, támaszték, fogódzó
francia , ‘ua.’ ← appuyer ‘támaszkodik’ ← késő latin appodiare , tkp. ad-podiare ‘ua.’: ad- ‘hozzá’ | podium ‘talapzat, lábazat’ ← görög podion ‘ua.’ ← pusz, podosz ‘láb’
lásd még: pódium
kiejtése: karnárium
építészet temetői kápolna, amely sírhelyek fölé épült
latin , ‘ua.’, eredetileg ‘húskamra’ ← caro, carnis ‘hús’
kiejtése: balzak
alacsony, kárpitozott pihenőszék, heverő
francia , ‘ua.’ ← Honoré de Balzac íróról, aki ilyen bútort csináltatott saját terve szerint
zene észak-amerikai négerek lüktető ritmusú, főleg fúvós és ütőhangszereken előadott tánczenéje
amerikai angol jazz ‘ua.’ ← (?) jasm ‘energia, lendület’ ← afrikai bennszülött nyelvből ?
fogadó, vendégház, vendégotthon, üdülőház
teljes ellátást nyújtó kisebb, családias szálló
szállóvendégnek nyújtott étkezés szervezett utazáson
német Pension kiejtése: panszion ‘nyugdíj, étkezéses szállás’ ← francia pension ‘ua.’ ← latin pensio, pensionis ‘fizetés’ ← pendere, pensum ‘kimér, kifizet’
lásd még: penzió
kémia színtelen, csillogó lemezkés anyag, oldata enyhén savas
lásd még: bór
kiejtése: konkalóre
zene meleg érzéssel (adandó elő)
olasz , ‘melegséggel’: con ← latin cum ‘-val’ | calore ← latin calor ‘meleg, hév’ ← calere ‘melegnek lenni’
színház hagyományos japán színjátszási forma, köznapi tárgyú, gyakran rögtönzött szatirikus jelenet nó-előadások szüneteiben
japán , ‘ua.’
zene 2/4-es ütemű, gyors ukrán férfitánc
orosz . ← ukrán hopak ‘ua.’